Convertir SVG en CDR
Quand un graveur, un enseigniste ou un imprimeur d'objets publicitaires vous réclame un fichier CorelDRAW, votre SVG a déjà fait presque tout le chemin. Cette page le réécrit en document CDR avec les mêmes courbes, les mêmes couleurs et les mêmes dimensions.
Convertisseur CAO
ou déposez Fichiers DWG, DXF, DWF … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
L'espace objet est le dessin complet. Toutes les présentations exporte chaque feuille de l'espace papier sous forme de page distincte, comme configuré dans AutoCAD.
Ajuster à la page met le dessin à l'échelle pour remplir la feuille. Taille réelle conserve les unités du dessin à 1:1 (1 mm dans le dessin = 1 mm sur le papier) et peut s'étendre sur une page plus grande.
Identique à la source utilise le format défini dans chaque présentation. A1 et A0 sont les feuilles habituelles des traceurs pour les plans d'architecture.
Auto oriente la page selon le plus grand côté du dessin.
Monochrome imprime toutes les lignes en noir, comme un tracé avec le style monochrome.ctb — idéal pour les plans imprimés sur papier blanc.
Le blanc convient à l'impression. Le noir ressemble à la zone de dessin d'AutoCAD ; transparent permet d'insérer le dessin dans d'autres documents (indisponible en JPG).
300 DPI correspond à la qualité d'impression ; 150 suffit pour les écrans. En A1 à 600 DPI, une image fait 14 000 px de large : des valeurs plus élevées produisent donc des fichiers très volumineux.
Utilisé uniquement lorsque l'entrée est une photo ou un scan (JPG, PNG). Contours dessine les bords des formes, idéal pour les logos et la découpe laser ; Lignes médianes trace des lignes simples au centre des traits, idéal pour les dessins au trait numérisés et les traceurs.
Les pixels plus sombres que ce seuil deviennent des lignes. Augmentez-le si des lignes fines manquent, diminuez-le si le bruit de fond se transforme en formes.
Des valeurs élevées donnent moins de courbes, plus lisses ; des valeurs basses suivent les pixels de plus près mais créent plus de points.
Comment utiliser cet outil
- 1
Ajoutez vos fichiers SVG
Importez jusqu'à 20 SVG de 95 Mo chacun : logos, fichiers de découpe issus d'un pack, icônes ou mises en page créés avec Inkscape, Figma ou Illustrator.
- 2
Conservez la taille réelle
Échelle est réglée par défaut sur Taille réelle (1:1) : un motif de 4 pouces de large arrive à 4 pouces dans CorelDRAW. Couleurs reste sur Couleurs d'origine, car de nombreux pilotes laser interprètent la couleur comme une consigne.
- 3
Convertissez en CDR
Cliquez sur Convertir en CDR (CorelDRAW), téléchargez le fichier, puis envoyez le CDR avec le SVG d'origine pour que l'atelier dispose d'une solution de secours.
Le SVG est le format vectoriel ouvert du web et des machines de découpe ; le CDR est le fichier de travail de l'un des plus anciens logiciels de création des métiers de l'impression. Passer de l'un à l'autre revient à transposer les mêmes formes dans le conteneur d'un autre programme.
Qui demande un CDR CorelDRAW plutôt qu'un SVG
CorelDRAW est apparu en 1989 et s'est imposé dans les métiers qui transforment un visuel en objet : ateliers d'enseignes et de vinyle, graveurs de trophées et de récompenses, sérigraphes, ateliers de broderie et fournisseurs d'objets publicitaires. Les graveuses laser de fabricants comme Epilog se pilotent depuis longtemps par impression directe depuis CorelDRAW : le CDR est donc le fichier que l'opérateur ouvre en premier chaque matin.
Pourtant, une grande partie des visuels apportés par les clients sont des SVG : motifs achetés en packs de fichiers de découpe pour Cricut et Silhouette, logos exportés de Figma ou Canva, icônes de bibliothèques libres. L'atelier sait importer du SVG, mais un CDR natif lui fait gagner une étape et vous permet de vérifier vous-même la conversion.
Quels logiciels ouvrent le CDR et lesquels n'ouvrent que le SVG
| Organisme | Exigence | Source |
|---|---|---|
| CorelDRAW Graphics Suite | Ouvre et enregistre le CDR en natif ; importe le SVG via Fichier → Importer. Windows et macOS. | coreldraw.com |
| Inkscape | Éditeur SVG natif ; ouvre de nombreux fichiers CDR en lecture seule via libcdr, ne peut pas enregistrer en CDR. | inkscape.org |
| LibreOffice Draw | Importe le CDR via libcdr et exporte en SVG ; pas d'export CDR. | libreoffice.org |
| Cricut Design Space | Accepte les fichiers de découpe SVG et DXF ainsi que les bitmaps courants ; n'accepte pas le CDR. | — |
Ce qui est conservé du SVG vers CorelDRAW
Les tracés deviennent des courbes CorelDRAW avec leurs nœuds, les aplats et les couleurs de contour restent tels que définis, et les groupes restent en général groupés. Les dégradés linéaires et radiaux simples ont un équivalent dans les remplissages progressifs de CorelDRAW. Le texte est le point faible : si la machine CorelDRAW n'a pas la police, l'atelier voit une police de remplacement ; convertissez donc le texte en tracés avant l'import. Les filtres comme le flou et les styles uniquement CSS n'ont pas d'équivalent CDR et peuvent être aplatis.
La taille est l'autre piège. Un SVG qui indique ses dimensions en pouces ou en millimètres arrive dans CorelDRAW à cette taille avec Taille réelle (1:1). Un SVG qui ne donne que des nombres seuls est lu à 96 par pouce, la convention CSS qu'Inkscape a adoptée dans la version 0.92.
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG est un format vectoriel fondé sur XML, normalisé par le W3C en 2001. Au lieu de pixels, il décrit des formes, des tracés et du texte ; il reste donc net à n'importe quelle taille et est généralement minuscule pour les logos et icônes. Il prend en charge la transparence, le style CSS, les scripts et l'animation, et tous les navigateurs l'affichent nativement. Le SVG ne convient pas aux photographies, et les illustrations complexes peuvent devenir lentes à afficher. Illustrator, Inkscape, Figma et les navigateurs peuvent l'ouvrir et le modifier.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Oui
- Année de création
- 2001 · W3C
CDR
Dessin CorelDRAW
Le CDR est le format de fichier natif de CorelDRAW, un éditeur de graphismes vectoriels lancé par Corel en 1989. Il stocke des formes vectorielles, du texte, des calques et des mises en page multipages, et il est très utilisé dans l'enseigne, la découpe de vinyle, l'emballage et les imprimeries. Le format est propriétaire et change selon les versions de CorelDRAW, si bien que d'autres programmes ne l'importent que partiellement. La plupart des visionneuses, navigateurs et applications de design hors de l'écosystème Corel ne peuvent pas ouvrir les fichiers CDR.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1989 · Corel
SVG en CDR sert quand un graveur, un fabricant d'enseignes ou un imprimeur travaillant sous CorelDRAW réclame un CDR natif, alors que le visuel a été créé dans Inkscape, Figma ou un pack de fichiers de découpe livré uniquement en SVG.
TipPour un atelier laser, réglez les lignes de découpe sur la couleur exacte et l'épaisseur extra-fine qu'il précise avant de convertir : modifier des centaines de contours dans le CorelDRAW d'un tiers est un travail qu'il préfère éviter.
Questions sur la conversion SVG en CDR
CorelDRAW importe déjà le SVG. Pourquoi le convertir ?
Parce que la demande vient souvent du circuit de travail d'un tiers : un bon de commande qui n'accepte que le CDR, un atelier qui ne veut pas réparer les imports, ou un système de modèles bâti sur des fichiers CDR. Convertir vous permet aussi de vérifier le résultat avant l'atelier, plutôt qu'après une impression ratée.
Faut-il CorelDRAW pour créer un fichier CDR ?
Pas avec cette page. Les éditeurs gratuits peuvent ouvrir un CDR grâce à libcdr, mais pas l'enregistrer : sans CorelDRAW, un service de conversion est donc le seul moyen pratique d'en produire un.
Une graveuse laser reconnaîtra-t-elle correctement mes tracés de découpe et de gravure ?
Les couleurs et les épaisseurs de trait du SVG sont conservées, et ce sont elles que lisent la plupart des pilotes laser. Demandez à l'atelier quelle couleur signifie la découpe et quelle finesse de ligne il attend ; la convention courante est un trait rouge extra-fin pour la découpe et un remplissage noir pour la gravure raster.
Pourquoi le CDR paraît-il plus petit ou plus grand que mon SVG ?
Le SVG indiquait probablement sa largeur et sa hauteur sans unités. Les nombres seuls sont des pixels CSS, à 96 par pouce, alors que certains anciens exports Illustrator supposaient 72 par pouce. Définissez de vraies unités dans les propriétés du document de votre éditeur SVG, puis convertissez à nouveau.
Et si l'atelier utilise une très ancienne version de CorelDRAW ?
Demandez le numéro de version. Si elle est trop ancienne pour ce CDR, envoyez plutôt un EPS ou un PDF : les anciennes versions de CorelDRAW importent les deux de façon fiable. SVG en EPS couvre la première option.
Un SVG contenant des photos intégrées peut-il devenir un CDR ?
Les images bitmap intégrées sont conservées dans le CDR sous forme d'images, pas de courbes. C'est sans problème pour l'impression, mais une découpeuse ou une graveuse ne peut pas suivre le contour d'une photo : vectorisez ces parties à part avec PNG en CDR.
