Convertir CSV en XLS
Transformez un fichier séparé par des virgules ou des points-virgules en classeur .xls classique, lisible dans Excel 97 comme dans l'actuel Microsoft 365. Utile lorsque la plateforme sur laquelle vous déposez le fichier exige l'ancien format binaire et refuse tout le reste.
Convertisseur de données
ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.
UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).
Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.
Tableau d’objets utilise les noms de colonnes comme clés pour chaque ligne ; tableau de tableaux est plus compact et conserve l’en-tête comme premier tableau.
Nom de l’élément externe qui regroupe toutes les lignes ; chaque ligne devient un <row> à l’intérieur.
Utilisé dans les instructions CREATE TABLE et INSERT. Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.
Les guillemets et les types de colonnes diffèrent légèrement d’une base à l’autre ; choisissez celle dans laquelle vous allez importer.
Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.
Comment utiliser cet outil
- 1
Ajoutez vos fichiers CSV
Déposez un CSV, ou jusqu'à 20 à la fois, de 95 Mo chacun. Tous les séparateurs fonctionnent.
- 2
Vérifiez la lecture du CSV
Séparateur est réglé sur Détection automatique. Dans Réglages avancés, vous pouvez imposer le point-virgule ou la tabulation, choisir l'Encodage du texte source et renommer l'onglet avec Nom de la feuille.
- 3
Convertissez, puis déposez le fichier
Cliquez sur Convertir en XLS, téléchargez le classeur et envoyez-le à l'outil d'import ou au collègue qui a demandé le format Excel 97–2003.
Comment convertir un CSV en XLS ?
Importez le CSV, laissez Séparateur sur Détection automatique et cliquez sur Convertir en XLS. Vous obtenez un classeur Excel 97–2003 avec une feuille, l'en-tête en ligne 1 et chaque ligne du CSV en ligne de tableau, tant que le fichier reste dans la limite de 65 536 lignes et 256 colonnes.
Convertir un CSV en XLS pour les systèmes qui ne lisent que l'ancien format
Ceux qui cherchent à convertir un CSV en XLS ont rarement choisi ce format. Un logiciel de comptabilité, un portail fournisseur ou un outil RH interne a été conçu pour le fichier Excel binaire apparu avec Office 97, et son écran de dépôt vérifie l'extension. Un CSV est refusé parce que c'est du texte ; un XLSX est refusé parce que, pour ce programme, c'est une archive ZIP inconnue.
La conversion elle-même est simple, car un CSV ne contient rien qu'un XLS ne puisse stocker. Chaque ligne devient une ligne de tableau, chaque valeur séparée une cellule, et la première ligne devient l'en-tête. Le classeur ajoute la structure attendue par l'outil d'import : une feuille nommée, une grille de cellules fixe et des nombres stockés comme nombres plutôt que comme caractères. Si rien de votre côté n'impose l'ancien type, CSV en XLSX est le meilleur choix, puisque toutes les applications de tableur actuelles utilisent XLSX par défaut.
Limites du format XLS à vérifier avant la conversion
- lignes par feuille XLS
- 65 536
- colonnes, de A à IV
- 256
- caractères dans un nom de feuille
- 31
- par CSV importé
- 95 Mo
C'est la limite de lignes qui pose problème. Une année de transactions quotidiennes d'un commerce actif, ou une liste de clients exportée d'un CRM, dépasse facilement 65 536 lignes, et l'ancien format ne permet pas de continuer sur la même feuille. Un CSV avec un en-tête et 70 000 enregistrements ne tiendra pas.
Les dates méritent un second regard. Un CSV stocke 03/04/2026 sous forme de caractères, et savoir s'il s'agit de mars ou d'avril dépend de la personne qui l'a écrit. Les fichiers Excel stockent les dates sous forme de numéros de série comptés depuis 1900 : le convertisseur doit donc lire le texte dans un sens. Réglez Dates sur ISO dans Réglages avancés si l'outil d'import documente un format, ou laissez-les telles quelles si vous voulez seulement que le fichier s'ouvre.
Comment le XLS est devenu l'ancien format d'Excel
1997
BIFF8 arrive avec Excel 97
Le format binaire derrière .xls gagne le texte Unicode et la grille de 65 536 lignes que les versions suivantes conserveront pendant dix ans.
2005
Le CSV reçoit une spécification écrite
La RFC 4180 documente le format à valeurs séparées par des virgules que les tableurs échangeaient de façon informelle depuis des années.
2007
XLSX devient le format par défaut
Excel 2007 enregistre par défaut des classeurs Office Open XML et porte la feuille à 1 048 576 lignes et 16 384 colonnes.
2008
OOXML devient une norme ISO
L'ISO/IEC 29500 est publiée, et le XLS reste le format que lisent encore les anciens logiciels.
CSV et XLS comparés
CSV
Valeurs séparées par des virgules
Le CSV est un format texte brut pour les tableaux, où chaque ligne est une ligne du tableau et où des virgules séparent les colonnes. Il est utilisé depuis les débuts de l'informatique et décrit dans la RFC 4180, bien que de nombreuses variantes utilisent des points-virgules ou des tabulations et différents encodages de texte. Presque tous les tableurs, bases de données et outils d'analyse peuvent l'importer et l'exporter, ce qui en fait le format par défaut pour échanger des données entre systèmes. Le CSV ne stocke que des valeurs, sans formules, mise en forme, feuilles multiples ni types de données.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- –
XLS
Classeur Microsoft Excel 97–2003
Le XLS est le format de tableur binaire utilisé par Excel depuis Excel 97 jusqu'à son remplacement par le XLSX en 2007. Il est limité à 65 536 lignes et 256 colonnes par feuille et stocke les données dans une structure propriétaire. De nombreux systèmes anciens, portails administratifs et exports bancaires plus anciens produisent ou exigent encore du XLS. Excel, LibreOffice et Google Sheets peuvent l'ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1997 · Microsoft
On passe du CSV au XLS quand le destinataire est figé dans le temps : un ancien outil d'import, une vieille installation d'Office ou un formulaire de dépôt qui n'accepte que le type Excel 97–2003 et refuse à la fois le texte brut et le XLSX.
Questions sur la conversion CSV en XLS
Pourquoi utiliser encore le XLS plutôt que le XLSX ?
Parce que le lecteur ne peut pas évoluer. Les routines d'import maison écrites dans les années 2000, certains modèles de dépôt administratifs ou de paie et les machines qui tournent encore sous Office 2003 ne lisent que le fichier binaire BIFF8. Quand un formulaire de dépôt n'accepte que le type .xls, un XLSX est rejeté, même s'il contient les mêmes lignes.
Que se passe-t-il si mon CSV dépasse 65 536 lignes ?
Une feuille XLS ne peut pas les contenir : le format s'arrête à la ligne 65 536, en-tête compris. Découpez d'abord le CSV en fichiers plus petits, ou produisez un classeur moderne avec CSV en XLSX, qui autorise 1 048 576 lignes par feuille.
Les accents et les écritures asiatiques sont-ils conservés dans un XLS ?
Oui. BIFF8 stocke le texte des cellules en Unicode : les noms polonais, grecs ou japonais gardent leurs caractères. Le problème courant se situe côté source : si le CSV a été enregistré en Windows-1252 ou Shift_JIS, choisissez cet encodage dans Encodage du texte pour que le convertisseur le lise correctement avant d'écrire le classeur.
Le convertisseur peut-il lire un CSV à points-virgules issu d'un Excel européen ?
La détection automatique examine les premières lignes et reconnaît les virgules, points-virgules, tabulations et barres verticales. Un export allemand ou français avec points-virgules et virgules décimales est réparti dans les bonnes colonnes ; ne réglez Séparateur à la main que si un fichier mélange plusieurs séparateurs.
Existe-t-il une limite de colonnes en plus de la limite de lignes ?
Oui, 256 colonnes, jusqu'à la colonne IV. Les exports volumineux d'outils d'analyse ou de plateformes d'enquête peuvent dépasser ce nombre, et les colonnes au-delà de IV ne peuvent pas être stockées dans l'ancien format.
Comment repasser plus tard du XLS à un simple CSV ?
Passez-le par Excel en CSV. Les valeurs reviennent telles quelles ; seuls le nom de la feuille et les types de cellules sont perdus.
- Convertir CSV en XLSXConvertissez un CSV en classeur Excel XLSX en gardant zéros initiaux, longs identifiants et accents. Virgule, point-virgule et tabulation détectés.
- Convertir XLSX en XLSConvertissez vos classeurs .xlsx au format .xls pour Excel 2003, les anciens ERP et les portails qui refusent le XLSX. Toutes les feuilles, 20 fichiers.
- Convertir XLS en XLSXConvertissez vos classeurs Excel 97–2003 .xls en .xlsx en ligne : toutes les feuilles, plus de limite de 65 536 lignes, sans Excel. Lots de 20.
- Convertisseur Excel en CSVConvertissez des classeurs Excel (XLS, XLSX, XLSM) en CSV, une feuille par fichier, avec virgule ou point-virgule et un UTF-8 qu'Excel rouvre sans souci.
- Convertir TXT en CSVConvertissez les .txt délimités en CSV en ligne. Tabulations, pipes, points-virgules ou espaces détectés, encodage corrigé, guillemets RFC 4180.