Kilogramos a stones

El stone es una antigua unidad inglesa de 14 libras avoirdupois. Los mercados medievales usaban stones de distintos tamaños para la lana, la carne y otros productos, pero el stone de 14 lb se impuso como estándar y, desde la libra internacional de 0,45359237 kg de 1959, equivale exactamente a 6,35029318 kg. Ya no se usa en el comercio, pero en el Reino Unido e Irlanda sobrevive como la forma cotidiana de hablar del peso corporal.

Por eso un médico británico puede anotar su peso en kilogramos mientras usted lo describe como once stones cuatro. El boxeo, las carreras de caballos y los clubes de adelgazamiento británicos siguen citando stones y libras, y las básculas de baño que se venden allí suelen alternar entre kg, st y lb.

Casi nadie dice 11,02 st. Se dice 11 stones y las libras que sobran, así que un resultado en kilogramos necesita un paso más: se toman los stones enteros, se multiplica la parte decimal por 14 y eso son las libras. 80 kg son 12,598 st, es decir, 12 st más 0,598 × 14 = 8,4 lb, o 12 st 8 lb. 100 kg salen 15 st 10,5 lb.

Tenga en cuenta el plural británico: en inglés la unidad se escribe normalmente stone aunque sean muchos, como en a 12 stone man. El símbolo es st.

Un stone con decimales no son stones y libras. 11,5 st significa once stones y medio, que son 11 st 7 lb, no 11 st 5 lb, porque la mitad de 14 es 7. Leer los decimales como libras subestima el peso. La pregunta inversa se responde en la página de stones a kilogramos, y las libras a secas están en kilogramos a libras.

El redondeo importa menos de lo que se cree: una libra son solo 0,45 kg, así que una báscula que marca a la libra más cercana basta para seguir el peso a lo largo de semanas.