Convertir EPS a SVG
EPS es el formato vectorial de la era de la imprenta; SVG es el formato vectorial de la web. La conversión traslada los trazados y rellenos de un logotipo o una ilustración de uno a otro, para que se mantenga nítido a cualquier tamaño en lugares que nunca aprendieron a leer PostScript.
Convertidor de imágenes
o suelte aquí archivos JPG, JPEG, JPE … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Con 85 las fotos se ven idénticas al original. Conviene bajarla solo cuando se necesita un archivo más pequeño.
JPG, BMP y EPS no admiten transparencia. Los píxeles transparentes se rellenan con este color.
Color hexadecimal que se usa detrás de los píxeles transparentes, p. ej., #FFFFFF.
Este formato contiene una sola imagen. Para conservar la animación, elija la salida GIF o WebP.
Un icono de varios tamaños contiene varias resoluciones en un solo archivo; los navegadores y sistemas operativos eligen la que necesitan.
Se conservan las dimensiones originales, o se indica un lado y se mantiene la relación de aspecto.
Píxeles para el lado elegido arriba.
Porcentaje de las dimensiones originales.
sRGB es lo adecuado para pantallas y la web. Para flujos de impresión conviene conservar el original; la escala de grises descarta el color.
Solo metadatos; 0 conserva el valor original. Las impresoras y algunos portales leen este número; no cambia las dimensiones en píxeles.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba los archivos .eps
Logotipos de un kit de marca, vectores de stock o archivos de una imprenta. Hasta 20 por lote, de 95 MB cada uno.
- 2
Pulse Convertir a SVG
Cada EPS se interpreta y su dibujo se escribe como trazados SVG. No hay ajustes de calidad, porque los vectores no se comprimen.
- 3
Revise el resultado
Abra el SVG en un navegador y amplíe. Si los bordes siguen nítidos con cualquier zoom, el diseño llegó como vectores.
De PostScript a SVG: por qué los archivos EPS dejaron de encajar
Adobe creó PostScript en 1984 como lenguaje de descripción de páginas para impresoras láser, y Encapsulated PostScript llegó después como forma de colocar un dibujo PostScript dentro de otro documento; la versión 3.0 de su especificación es de 1992. Un EPS es un pequeño programa que dibuja el diseño, más un cuadro delimitador que indica su tamaño al programa de maquetación y, a menudo, una vista previa de baja resolución.
Ese diseño sirvió a las imprentas durante décadas y es la razón por la que los kits de marca y los sitios de vectores de stock todavía entregan EPS. Encaja mal con la web: los navegadores no pueden ejecutar PostScript, herramientas de diseño como Figma no lo importan y Microsoft desactivó EPS en Office en 2017 tras fallos de seguridad en su filtro PostScript. SVG, estándar del W3C desde 2001, es el formato vectorial que todos ellos leen.
Resultado del conversor de EPS a SVG, elemento por elemento
| En el EPS | En el SVG | Sigue siendo escalable |
|---|---|---|
| Trazados, rellenos y contornos | Elementos path de SVG con relleno y contorno | Sí |
| Degradados lineales y radiales | Degradados SVG, o bandas de formas en fusiones complejas | Sí |
| Texto ya convertido en contornos | Trazados | Sí |
| Texto compuesto con una fuente | Trazados o texto SVG, según cómo se guarde la fuente | Sí |
| Colores CMYK y tintas planas | Valores RGB | No aplica |
| Foto o mapa de bits colocado | Una imagen incrustada dentro del SVG | No, conserva sus píxeles |
EPS
PostScript encapsulado (EPS)
EPS es un archivo gráfico de Adobe basado en PostScript que durante mucho tiempo se usó para intercambiar ilustraciones vectoriales con imprentas y editoriales. Puede contener vectores, texto e imágenes ráster incrustadas, junto con una vista previa de baja resolución. EPS no admite transparencia, y el software moderno lo ha sustituido en gran medida por PDF y SVG. Para abrirlo normalmente se necesita Illustrator, Inkscape, Affinity Designer o una herramienta basada en Ghostscript, y los navegadores no pueden mostrarlo.
- Compresión
- –
- Transparencia
- No
- Animación
- No
- Presentado en
- Adobe
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG es un formato vectorial basado en XML estandarizado por el W3C en 2001. En lugar de píxeles, describe formas, trazados y texto, por lo que se mantiene nítido a cualquier tamaño y suele ocupar muy poco en logotipos e iconos. Admite transparencia, estilos CSS, scripts y animación, y todos los navegadores lo muestran de forma nativa. SVG no es adecuado para fotografías, y las ilustraciones complejas pueden tardar en renderizarse. Illustrator, Inkscape, Figma y los navegadores pueden abrirlo y editarlo.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- Sí
- Presentado en
- 2001 · W3C
Se convierte EPS a SVG cuando un logotipo de un kit de marca o de un sitio de stock tiene que ir a un sitio web, a Figma o a una máquina de corte: todos leen SVG y ninguno lee PostScript.
Archivos EPS vectoriales, rasterizados y mixtos
Guardado desde Illustrator, CorelDRAW, Inkscape o Affinity Designer. Se convierte limpiamente: el SVG contiene las mismas formas y se mantiene nítido a cualquier tamaño.
- Logotipos e iconos
- Ilustraciones vectoriales de stock
Guardado desde Photoshop o desde un flujo de escaneo. El EPS envuelve píxeles, así que el SVG envuelve esos mismos píxeles y se ve borroso al ampliarlo.
- Fotos guardadas como EPS
- Diseños acoplados desde editores de imágenes
Formas vectoriales con una foto o textura colocada dentro. Las formas se convierten en trazados y la foto se incrusta como imagen en el mismo SVG.
- Pósteres y volantes
- Maquetas de empaques
Para saber cuál tiene, abra el EPS en un visor y amplíe mucho. Ningún conversor puede transformar un EPS rasterizado en vectores reales: las formas hay que vectorizarlas, un proceso distinto que deduce los contornos a partir de los bordes. Eso hace la herramienta de imagen a SVG, y funciona mejor con logotipos sencillos y de alto contraste.
Si solo necesita un mapa de bits para una diapositiva o una publicación en redes sociales, sáltese el paso vectorial y use EPS a PNG al ancho en píxeles que necesite.
Preguntas frecuentes sobre EPS a SVG
¿Mi logotipo EPS seguirá siendo editable como trazados vectoriales en el SVG?
Sí, si el EPS se dibujó con vectores. Los trazados, rellenos, contornos y degradados se convierten en formas SVG que puede recolorear en Inkscape, Illustrator o Figma. La agrupación puede simplificarse, ya que EPS guarda un programa de dibujo y no un árbol de capas.
¿Por qué mi conversión de EPS a SVG contiene una imagen en lugar de formas?
Porque el EPS contenía un mapa de bits. Photoshop y muchos sitios de stock guardan imágenes rasterizadas como EPS, y la conversión no puede inventar trazados; el SVG simplemente envuelve ese mapa de bits. Para redibujarlo como formas, vectorícelo con el conversor de imagen a SVG.
¿Qué pasa con los colores CMYK y Pantone del EPS en el SVG?
SVG describe el color en RGB, así que los valores CMYK y las tintas planas se convierten a su equivalente RGB más cercano. Conserve el EPS original para imprimir.
¿El texto de mi EPS sigue siendo texto en el SVG?
Depende de cómo lo guarde el EPS. El texto convertido en contornos llega como trazados y se ve idéntico en todas partes; el texto compuesto con una fuente puede convertirse en trazados o quedar como texto SVG, que necesita esa fuente en el dispositivo donde se visualiza. Convierta el texto en contornos en su editor antes si el aspecto exacto importa.
¿Qué aplicaciones aceptan el SVG cuando rechazan el EPS?
Los navegadores actuales, Figma, Canva, Cricut Design Space y la mayoría de las herramientas web. Microsoft Office desactivó la importación de EPS en 2017 por motivos de seguridad, pero en Microsoft 365 inserta SVG directamente.
¿Puedo volver de SVG a EPS para una imprenta?
Sí, SVG a EPS hace el camino inverso. Los colores quedan en RGB, así que pregunte a la imprenta si necesita un archivo CMYK.