Convertir EPS a PDF
Durante décadas, EPS fue la forma de entregar ilustraciones a la imprenta, así que los logotipos, los vectores de stock y los trabajos de impresión antiguos siguen llegando en ese formato. Al convertirlo a PDF obtiene un archivo que las apps actuales, los navegadores y los teléfonos abren sin ayuda.
Imagen a PDF
o suelte aquí archivos JPG, JPEG, JFIF … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 50 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Espacio en blanco alrededor de cada imagen: pequeño es 5 mm, mediano 10 mm y grande 20 mm. Se ignora cuando el tamaño de página es igual al de la imagen.
Ajustar muestra la imagen completa con espacio en blanco si las formas difieren; llenar cubre la página y recorta los bordes; tamaño real la coloca a su tamaño de impresión según los DPI.
Coloca 2 o 4 imágenes por página en una cuadrícula, para el anverso y reverso de documentos de identidad o para hojas de contactos.
Ancho de página personalizado en milímetros (A4 mide 210 mm).
Alto de página personalizado en milímetros (A4 mide 297 mm).
Un PDF con una página por imagen, o un PDF independiente por cada imagen, descargados en un ZIP.
El orden en que se agregaron los archivos (se puede arrastrar para reordenar), alfabético por nombre de archivo o por la fecha en que se tomó la foto.
Calidad JPEG de las fotos dentro del PDF. Con 85 se mantienen nítidas; con un tamaño objetivo, es el punto de partida.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba los archivos EPS
Agregue hasta 50 archivos .eps, de 95 MB cada uno, de una descarga de stock, una carpeta de marca o un archivo de trabajos de impresión.
- 2
Mantenga el tamaño de la ilustración
Tamaño de página empieza en Igual que la imagen e Imagen en la página en Tamaño real, así que la página sigue el cuadro delimitador de la ilustración. Elija A4 o Carta para colocar un logotipo en una hoja imprimible.
- 3
Convierta
Pulse Convertir a PDF. Cada EPS se convierte en su propio PDF dentro de un ZIP, o en una sola prueba combinada si pone Salida en Un solo PDF.
EPS es un programa PostScript, no una imagen
Un archivo EPS es un pequeño programa PostScript envuelto con un cuadro delimitador para que otros documentos puedan colocarlo. Adobe publicó la versión 3.0 de la especificación Encapsulated PostScript en 1992, y durante las décadas de 1990 y 2000 fue la forma estándar de mover logotipos e ilustraciones entre programas de diseño, fotocomponedoras e imprentas. Los bancos de imágenes todavía venden vectores en EPS porque software antiguo de todo tipo puede leerlo.
Ejecutar un programa para dibujar una imagen es también su punto débil. Para verlo hace falta un intérprete PostScript, que los teléfonos y navegadores no incluyen, y el código puede hacer algo más que dibujar. Por eso Microsoft desactivó EPS en Office en 2017 y macOS Ventura quitó a Vista Previa la capacidad de abrir archivos PostScript. PDF desciende de PostScript, pero describe una página terminada en lugar de un programa, y eso lo hace seguro de abrir en cualquier lugar.
Qué archivos EPS se convierten a PDF sin problemas
| from ↓ · to → | Se convierte | Se ve como el original |
|---|---|---|
| EPS guardado desde Illustrator o CorelDRAW | EPS guardado desde Illustrator o CorelDRAW to Se convierte: yes | EPS guardado desde Illustrator o CorelDRAW to Se ve como el original: yes |
| EPS vectorial de stock | EPS vectorial de stock to Se convierte: yes | EPS vectorial de stock to Se ve como el original: yes |
| EPS con vista previa TIFF o WMF | EPS con vista previa TIFF o WMF to Se convierte: yes | EPS con vista previa TIFF o WMF to Se ve como el original: yes |
| DCS 2.0 de un solo archivo | DCS 2.0 de un solo archivo to Se convierte: yes | DCS 2.0 de un solo archivo to Se ve como el original: yes |
| DCS 1.0 de cinco archivos | DCS 1.0 de cinco archivos to Se convierte: yes | – DCS 1.0 de cinco archivos to Se ve como el original: no |
| EPS con fuentes no incrustadas | EPS con fuentes no incrustadas to Se convierte: yes | – EPS con fuentes no incrustadas to Se ve como el original: no |
EPS
PostScript encapsulado (EPS)
EPS es un archivo gráfico de Adobe basado en PostScript que durante mucho tiempo se usó para intercambiar ilustraciones vectoriales con imprentas y editoriales. Puede contener vectores, texto e imágenes ráster incrustadas, junto con una vista previa de baja resolución. EPS no admite transparencia, y el software moderno lo ha sustituido en gran medida por PDF y SVG. Para abrirlo normalmente se necesita Illustrator, Inkscape, Affinity Designer o una herramienta basada en Ghostscript, y los navegadores no pueden mostrarlo.
- Compresión
- –
- Transparencia
- No
- Animación
- No
- Presentado en
- Adobe
Portable Document Format
PDF fue creado por Adobe en 1993 y se convirtió en el estándar abierto ISO 32000 en 2008. Fija el texto, las fuentes, las imágenes y el diseño para que un documento se vea igual en cualquier pantalla e impresora. Los PDF pueden contener formularios, firmas, enlaces, archivos adjuntos y texto con búsqueda, y la variante PDF/A se usa para el archivo a largo plazo. El diseño fijo hace que los PDF sean difíciles de editar, y los PDF escaneados solo contienen imágenes a menos que se aplique OCR. Todos los navegadores y sistemas operativos pueden abrirlos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- No
- Presentado en
- 1993 · Adobe
EPS necesita un intérprete PostScript que la mayoría de los teléfonos, navegadores y suites de oficina ya no incluyen, así que las ilustraciones de bancos de imágenes y archivos de imprenta se convierten a PDF para verlas, aprobarlas y archivarlas; pasar de PDF a EPS sirve a programas antiguos de rotulación y grabado.
Fuentes, contornos y color al convertir EPS a PDF
Convierta el texto en contornos antes de guardar el EPS
Un EPS puede nombrar una fuente sin incluirla. Si la fuente falta durante la conversión, otra ocupa su lugar y el logotipo cambia de forma. En Illustrator elija Texto > Crear contornos; en CorelDRAW use Objeto > Convertir en curvas y vuelva a guardar el EPS.
Con Imagen en la página en Tamaño real, la página toma las dimensiones del cuadro delimitador del EPS, medidas en puntos como en cualquier PDF: 72 puntos por pulgada. Un logotipo dibujado de 3 in de ancho da una página de 216 puntos de ancho. Si el cuadro se definió con holgura, la página muestra blanco de más alrededor de la ilustración; ajustar la mesa de trabajo en el programa de diseño lo soluciona.
Si también tiene el original de Illustrator, AI a PDF usa el contenido PDF que lleva dentro y suele ser la vía más fiel. Para mantener el dibujo editable como vectores para la web, vaya mejor a EPS a SVG.
Preguntas sobre convertir EPS a PDF
¿Por qué mi EPS se ve borroso en Word o en la vista previa de archivos?
Muchos EPS llevan una pequeña vista previa TIFF o WMF que los programas de maquetación y de oficina muestran en lugar de interpretar el PostScript. Esa miniatura suele ser de baja resolución. El convertidor interpreta el propio código PostScript, así que el PDF muestra la ilustración real.
¿Por qué ya no puedo insertar un EPS en Microsoft Office?
En 2017 Microsoft desactivó la compatibilidad con EPS en Office por motivos de seguridad, porque PostScript es un lenguaje de programación del que se puede abusar. Convierta el EPS a PDF o PNG e inserte ese archivo.
¿Cambian los colores de un EPS CMYK en el PDF?
Los colores se preparan para verse en pantalla, así que un logotipo CMYK puede variar ligeramente respecto a los valores de imprenta. Para un trabajo de impresión, entregue a la imprenta el EPS original o una exportación PDF/X desde el programa de diseño, y use este PDF para aprobar y compartir.
¿Qué es un archivo DCS y se puede convertir a PDF?
Desktop Color Separations es una variante de EPS de la época de QuarkXPress que guarda cada tinta como una plancha separada. Un DCS 2.0 de un solo archivo incluye una imagen compuesta y suele convertirse; un DCS 1.0, que es un conjunto de cinco archivos enlazados, solo muestra su vista previa salvo que estén todas las planchas juntas.
¿Cómo combino varios logotipos EPS en un solo PDF?
Súbalos juntos, ponga Salida en Un solo PDF y elija 2 o 4 en Imágenes por página para hacer una hoja de muestras. Para unir después el resultado con otros documentos, use unir PDF.
¿Todavía vale la pena usar EPS en un proyecto nuevo?
Rara vez. Las propias apps de Adobe se han pasado a PDF para el intercambio de impresión, y SVG cubre la web. Conserve EPS solo para socios cuyo software de corte, grabado o bordado lo exija.