Convertir SVG a EPS
Entregue a una imprenta, a una agencia de stock o a un documento LaTeX el archivo Encapsulated PostScript que pide, hecho a partir del SVG que ya tiene. Los trazados siguen siendo trazados; solo cambia lo que PostScript no puede expresar.
Convertidor de imágenes
o suelte aquí archivos JPG, JPEG, JPE … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Con 85 las fotos se ven idénticas al original. Conviene bajarla solo cuando se necesita un archivo más pequeño.
JPG, BMP y EPS no admiten transparencia. Los píxeles transparentes se rellenan con este color.
Color hexadecimal que se usa detrás de los píxeles transparentes, p. ej., #FFFFFF.
Este formato contiene una sola imagen. Para conservar la animación, elija la salida GIF o WebP.
Un icono de varios tamaños contiene varias resoluciones en un solo archivo; los navegadores y sistemas operativos eligen la que necesitan.
Se conservan las dimensiones originales, o se indica un lado y se mantiene la relación de aspecto.
Píxeles para el lado elegido arriba.
Porcentaje de las dimensiones originales.
sRGB es lo adecuado para pantallas y la web. Para flujos de impresión conviene conservar el original; la escala de grises descarta el color.
Solo metadatos; 0 conserva el valor original. Las impresoras y algunos portales leen este número; no cambia las dimensiones en píxeles.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba los archivos SVG
Hasta 20 SVG por lote, de 95 MB cada uno. Convierta antes el texto en trazados en su editor si el archivo usa fuentes que el destinatario quizá no tenga.
- 2
Elija el fondo para las zonas transparentes
EPS no tiene transparencia, así que Zonas transparentes las rellena de blanco salvo que elija negro o un color personalizado en Opciones avanzadas.
- 3
Pulse Convertir a EPS
Descargue cada archivo .eps o un ZIP con todo el lote. Los archivos subidos se eliminan a los 30 minutos.
Convertir SVG a EPS mantiene su diseño como vectores y rellena las zonas transparentes con un color sólido, porque PostScript no tiene transparencia.
Quién sigue pidiendo EPS en lugar de SVG
PostScript fue el lenguaje de descripción de páginas de Adobe de 1984, y Encapsulated PostScript, documentado en la especificación EPSF 3.0 de 1992, es un único dibujo PostScript con un cuadro delimitador para que otros documentos puedan colocarlo. SVG nació en el W3C en 2001 y creció en los navegadores. Los flujos de impresión y edición construidos en torno a PostScript nunca se pasaron del todo.
Eso deja tres grupos con un SVG en un lado y un requisito de EPS en el otro: rotulistas e imprentas cuyo software RIP o lista de preimpresión menciona EPS, colaboradores de bibliotecas de vectores de stock, y académicos cuyas plantillas de LaTeX o revistas aún compilan con latex y dvips.
| Organismo | Requisito | Fuente |
|---|---|---|
| Shutterstock (colaboradores) | Las ilustraciones vectoriales se envían como archivos EPS compatibles con Illustrator 8 o 10 | — |
| Adobe Stock (colaboradores) | Se aceptan archivos vectoriales en AI o EPS | — |
| arXiv | Las figuras de artículos compilados con latex simple deben ser EPS; los artículos con pdflatex usan PDF, PNG o JPG | — |
| Muchos talleres de rótulos e imprentas | EPS, AI o PDF para vinilo de corte, grabado e impresión de gran formato | — |
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG es un formato vectorial basado en XML estandarizado por el W3C en 2001. En lugar de píxeles, describe formas, trazados y texto, por lo que se mantiene nítido a cualquier tamaño y suele ocupar muy poco en logotipos e iconos. Admite transparencia, estilos CSS, scripts y animación, y todos los navegadores lo muestran de forma nativa. SVG no es adecuado para fotografías, y las ilustraciones complejas pueden tardar en renderizarse. Illustrator, Inkscape, Figma y los navegadores pueden abrirlo y editarlo.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- Sí
- Presentado en
- 2001 · W3C
EPS
PostScript encapsulado (EPS)
EPS es un archivo gráfico de Adobe basado en PostScript que durante mucho tiempo se usó para intercambiar ilustraciones vectoriales con imprentas y editoriales. Puede contener vectores, texto e imágenes ráster incrustadas, junto con una vista previa de baja resolución. EPS no admite transparencia, y el software moderno lo ha sustituido en gran medida por PDF y SVG. Para abrirlo normalmente se necesita Illustrator, Inkscape, Affinity Designer o una herramienta basada en Ghostscript, y los navegadores no pueden mostrarlo.
- Compresión
- –
- Transparencia
- No
- Animación
- No
- Presentado en
- Adobe
Un SVG pasa a EPS cuando una imprenta, una agencia de vectores de stock o una compilación de LaTeX exige PostScript; el camino inverso lleva viejos logotipos EPS a la web, donde los navegadores no pueden mostrar PostScript.
Transparencia, fuentes y color al convertir SVG a EPS
La transparencia parcial no se conserva
Las sombras al 40 % de opacidad, las superposiciones semitransparentes y los modos de fusión se acoplan sobre el color de Zonas transparentes. Coloque el diseño sobre el fondo en el que se imprimirá antes de convertir si el aspecto depende de ello.
Tres cosas cambian entre los formatos. La transparencia desaparece, porque el modelo de imagen de PostScript solo pinta capas opacas; las zonas transparentes toman el color de fondo que elija, blanco por defecto. Las fuentes son la segunda: el texto SVG hace referencia a una fuente por su nombre, así que convierta el texto en contornos cuando el archivo salga de su computadora. El color es la tercera. SVG trabaja en sRGB y el EPS también; la conversión a CMYK de preimpresión es un paso aparte que las imprentas suelen hacer con su propio perfil de prensa.
Todo lo demás, incluidas las curvas, los trazos, los rellenos y el tamaño de la mesa de trabajo, se convierte tal como se dibujó. Los logotipos e iconos con colores planos pasan intactos. Si solo necesita una imagen del diseño para una diapositiva o un sitio web, de SVG a PNG le da una copia ráster.
Preguntas sobre convertir SVG a EPS
¿El EPS convertido desde SVG sigue siendo vectorial y editable en Illustrator?
Las formas y los trazados del SVG se escriben como comandos de dibujo PostScript, así que Illustrator, Affinity Designer y CorelDRAW los abren como objetos vectoriales editables. Los efectos que PostScript no puede describir, como los filtros y la opacidad parcial, se acoplan en el equivalente más cercano.
¿Qué pasa con el texto de mi SVG al convertirlo a EPS?
Un SVG suele nombrar sus fuentes en lugar de contenerlas. Si el destinatario no tiene la fuente, su software la sustituye por otra. Convertir el texto en contornos antes de subirlo elimina ese riesgo: en Inkscape use Trayecto > Objeto a trayecto, en Illustrator Texto > Crear contornos.
¿El EPS convertido desde SVG estará en CMYK para mi imprenta?
No. Los colores SVG se definen en sRGB y el EPS conserva esos valores RGB. La mayoría de las imprentas convierten ellas mismas los diseños RGB a su perfil de prensa; si la suya exige CMYK, abra el EPS en Illustrator o Affinity y conviértalo con el perfil de la imprenta.
¿Puedo usar en un documento LaTeX el EPS creado desde un SVG?
Sí. La vía clásica de latex más dvips necesita figuras EPS y las lee con \includegraphics. Con pdflatex, las distribuciones actuales de TeX Live convierten el EPS sobre la marcha mediante el paquete epstopdf, aunque una figura PDF obtenida de SVG a PDF se salta ese paso.
¿Por qué el degradado de mi SVG sale con bandas o desaparece en el EPS?
Los degradados SVG complejos, las máscaras y los filtros de desenfoque no tienen una forma directa en PostScript. Se aproximan o se rasterizan durante el acoplado. Simplifique antes el efecto en el SVG, o entregue un PDF si el destinatario lo acepta.
¿Puedo volver después del EPS al SVG?
Sí, el convertidor de EPS a SVG vuelve a leer los trazados PostScript como SVG. Lo que se acopló en el camino a EPS, como la transparencia, sigue acoplado.