Convertir CSV a VCF
Pase al teléfono, en una sola importación, una hoja de cálculo con nombres, números y correos. Cada fila del CSV se convierte en una vCard, y toda la lista llega como un único archivo .vcf que aceptan los contactos de iPhone, iCloud y Android.
Convertidor de datos
o suelte aquí archivos CSV, TSV, TXT … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Carácter que separa las columnas en archivos CSV y de texto, tanto al leer como al escribir. Automático lo detecta en la entrada y escribe comas.
UTF-8 funciona con cualquier idioma. Elija UTF-8 con BOM si Excel en Windows muestra tildes o caracteres asiáticos ilegibles al abrir el CSV.
Entrada de Excel, ODS y Numbers: convierte solo la primera hoja o todas (un CSV por hoja dentro de un ZIP, o una clave JSON por hoja).
Nombre de la pestaña de la hoja en la nueva hoja de cálculo, de hasta 31 caracteres.
Array de objetos usa los nombres de columna como claves en cada fila; array de arrays es más compacto y conserva el encabezado como primer array.
Nombre del elemento exterior que envuelve todas las filas; cada fila se convierte en un <row> dentro de él.
Se usa en las sentencias CREATE TABLE e INSERT. Solo letras, dígitos y guiones bajos.
Las comillas y los tipos de columna varían un poco entre bases de datos; elija aquella en la que va a importar.
Reescribe las celdas de fecha en un solo formato. ISO (2026-10-18) es el más seguro para bases de datos y código; Mantener sin cambios las deja como aparecen en el original.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba el CSV de contactos
Use una lista exportada de una hoja de cálculo, un CRM o un formulario de inscripción. Hasta 20 archivos, de 95 MB cada uno.
- 2
Revise la fila de encabezado
Mantenga activada La primera fila es el encabezado: los nombres de columna le indican al convertidor qué valor es un nombre, un teléfono o un correo. Ajuste Codificación de texto en Opciones avanzadas si el CSV salió de un programa antiguo de Windows.
- 3
Convierta e importe
Pulse el botón Convertir, descargue el .vcf y ábralo en el teléfono o impórtelo en iCloud o en Google Contactos.
¿Cómo convierto una lista de contactos CSV a VCF?
Suba el CSV con una fila de encabezado como First Name, Last Name, Mobile, Email y conviértalo a VCF. Cada fila se convierte en una vCard dentro de un único archivo .vcf, que se abre en el teléfono o se importa en iCloud o Google Contactos.
Por qué los teléfonos necesitan los contactos en VCF y no en CSV
Las listas de contactos suelen nacer en hojas de cálculo: el padrón de socios de un club, los prospectos de un equipo de ventas, la lista de invitados de un congreso, números reunidos con un formulario. En la hoja de cálculo son fáciles de editar y compartir. Los teléfonos, en cambio, hablan vCard, un formato que creó el Versit Consortium a mediados de los noventa y que hoy mantiene el IETF; la versión 4.0 es la RFC 6350, publicada en 2011.
Así que cuando una gerente de ventas quiere 200 números de clientes en un iPhone nuevo, o un entrenador quiere la lista de padres en el teléfono de cada asistente, la tarea es pasar de CSV a VCF. El convertidor hace lo que de otro modo habría que hacer a mano en la app Contactos, persona por persona. ¿Trabaja con un libro de Excel en lugar de un CSV? Excel a VCF se salta el paso de exportar.
Cómo las columnas del CSV se convierten en campos vCard
Filas del CSV
Una persona por línea, un dato por columna y los nombres en el encabezado.
Encabezados asignados
First Name y Last Name forman N y FN, Mobile pasa a una línea TEL y Email a una línea EMAIL.
Un solo archivo VCF
Cada fila se escribe como su propia vCard, todas en un único .vcf.
Una fila de CSV convertida en vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Ríos;Valentina;;; FN:Valentina Ríos TEL;TYPE=CELL:+52 55 5555 0142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Dónde importar el VCF convertido
| Organismo | Requisito | Fuente |
|---|---|---|
| Contactos del iPhone | Abra el .vcf desde Mail, Mensajes o Archivos y confirme que quiere agregar todos los contactos | — |
| Contactos de iCloud.com | Solo importa archivos vCard; luego los contactos se sincronizan con todos los dispositivos de esa cuenta de Apple | — |
| Google Contactos | La importación acepta vCard o el formato CSV de Google; los contactos se sincronizan con los teléfonos Android de esa cuenta | — |
| Outlook clásico para Windows | Lee un solo contacto por .vcf, así que ahí conviene importar el CSV | — |
CSV
Valores separados por comas (CSV)
CSV es un formato de texto plano para tablas en el que cada línea es una fila y las comas separan las columnas. Se usa desde los primeros tiempos de la informática y se describe en el RFC 4180, aunque muchas variantes usan punto y coma o tabulaciones y distintas codificaciones de texto. Casi todas las hojas de cálculo, bases de datos y herramientas de análisis pueden importarlo y exportarlo, lo que lo convierte en el formato predeterminado para mover datos entre sistemas. CSV guarda solo valores, sin fórmulas, formato, varias hojas ni tipos de datos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- –
VCF
Archivo de contactos vCard
Los archivos VCF guardan información de contacto con el estándar vCard, creado por el Versit Consortium en 1995 y mantenido hoy por la IETF. Un solo archivo puede contener uno o muchos contactos con nombres, números de teléfono, correos electrónicos, direcciones, fotos y notas. Los teléfonos, Gmail, Outlook y Apple Contacts importan y exportan VCF. Las distintas versiones de vCard (2.1, 3.0 y 4.0) manejan de forma diferente los caracteres especiales y los campos, lo que puede causar pequeños problemas al trasladar contactos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
Un CSV se convierte en VCF cuando una lista guardada en una hoja de cálculo, como los asistentes a un evento, la nómina de un equipo o una exportación de un CRM, tiene que llegar a los teléfonos, y el iPhone e iCloud solo aceptan contactos como vCard.
Preguntas sobre el convertidor de CSV a VCF
¿Por qué no puedo importar un CSV de contactos directamente en mi iPhone?
La app Contactos del iPhone y la página Contactos de iCloud.com solo importan archivos vCard. Un CSV no les dice nada, por muy ordenadas que estén las columnas, así que la lista tiene que convertirse antes en .vcf. Google Contactos es la excepción y acepta ambos.
¿Qué nombres de columna debe usar mi CSV para pasar a VCF?
Nombres simples y convencionales: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address y Birthday. Unos nombres claros hacen que cada columna vaya a la propiedad vCard correcta. Elimine las columnas que no quiera en el teléfono, como identificadores internos o notas de ventas.
¿Por qué mis números de teléfono se convirtieron en 5,21E+11?
Excel mostró los números largos en notación científica y el CSV se guardó así, de modo que los dígitos posteriores a los primeros ya no están en el archivo. Cambie el formato de la columna a Texto en la hoja de cálculo original, vuelva a escribir o a exportar los números con su prefijo + y convierta de nuevo.
¿Outlook puede importar el archivo VCF convertido desde CSV?
El Outlook clásico para Windows abre un .vcf como una sola tarjeta de contacto, así que de un archivo con muchas vCard solo incorpora la primera. Para Outlook, importe directamente el CSV desde Archivo › Abrir y exportar, y reserve el VCF para los teléfonos.
Tengo la lista en un libro de Excel. ¿Necesito antes un CSV?
No. Excel a VCF lee directamente hojas .xlsx y .xls con la misma asignación por encabezados, lo que ahorra un paso y evita el problema de la notación científica.
¿Cómo reviso los contactos del VCF antes de agregarlos al teléfono?
Abra el VCF en un editor de texto: cada persona está entre BEGIN:VCARD y END:VCARD, con líneas como FN, TEL y EMAIL. Para volver a ver la lista en filas, pásela por VCF a CSV.