Μετατροπή PDF σε EPUB
Μια σελίδα PDF έχει το μέγεθος ενός φύλλου χαρτιού, οπότε σε e-reader 6 ιντσών πρέπει να στενεύετε τα μάτια ή να κάνετε ζουμ σε κάθε σελίδα. Με τη μετατροπή σε EPUB οι σταθερές σελίδες γίνονται ρέον κείμενο που προσαρμόζεται σε κάθε οθόνη και σας αφήνει να επιλέξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς.
Μετατροπέας PDF
ή σύρετε Αρχεία PDF εδώ ·
Έως 95 MB ανά αρχείο· Έως 20 αρχεία· Διαγραφή μετά από 30 λεπτά
Τα αρχεία επεξεργάζονται στους διακομιστές μας και διαγράφονται μετά από 30 λεπτά.
Τα σαρωμένα PDF είναι εικόνες σελίδων. Το «Αυτόματα» εκτελεί OCR μόνο σε σελίδες χωρίς επίπεδο κειμένου· το «Πάντα» το επιβάλλει σε κάθε σελίδα.
Η γλώσσα που είναι τυπωμένη στη σάρωση. Η σωστή επιλογή βελτιώνει αισθητά την ακρίβεια για τόνους και μη λατινικά αλφάβητα.
Το ρέον κείμενο αναδιατάσσεται σε κανονικές παραγράφους που επεξεργάζονται εύκολα. Η ακριβής διάταξη τοποθετεί κάθε μπλοκ εκεί που ήταν, με ίδια εμφάνιση αλλά πιο δύσκολη επεξεργασία.
Πού πηγαίνουν οι πίνακες που εντοπίζονται στο βιβλίο εργασίας.
Αριθμοί σελίδων ή εύρη χωρισμένα με κόμματα, π.χ. 1-3, 5, 8-10.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο
- 1
Ανεβάστε το βιβλίο ή το άρθρο σε PDF
Προσθέστε έως 20 PDF ταυτόχρονα, έως 95 MB το καθένα. Τα PDF με κείμενο δίνουν τα καθαρότερα e-book· οι σαρώσεις διαβάζονται με OCR.
- 2
Διατηρήστε το κείμενο ρέον
Οι επιλογές Ρέον κείμενο και Διατήρηση εικόνων είναι ενεργές από προεπιλογή, όπως χρειάζεται ένα e-book. Απενεργοποιήστε τις εικόνες στις Σύνθετες ρυθμίσεις για ελαφρύτερο αρχείο σε παλαιότερους αναγνώστες.
- 3
Μετατρέψτε και στείλτε το στον αναγνώστη σας
Πατήστε Μετατροπή σε EPUB και μετά αντιγράψτε το αρχείο στο e-reader σας, ανοίξτε το στο Apple Books ή στο Google Play Books ή στείλτε το με email μέσω του Send to Kindle.
Το EPUB με λίγα λόγια
Το EPUB είναι ανοιχτό πρότυπο e-book που δημοσιεύτηκε πρώτη φορά από το International Digital Publishing Forum το 2007. Το EPUB 3 ακολούθησε το 2011, το IDPF συγχωνεύτηκε στο W3C το 2017 και το EPUB 3.3 έγινε Σύσταση του W3C το 2023. Εσωτερικά, ένα .epub είναι αρχείο ZIP με σελίδες XHTML, CSS και εικόνες, ουσιαστικά ένας μικρός ιστότοπος πακεταρισμένος για ανάγνωση εκτός σύνδεσης, γι' αυτό μπορεί να προσαρμόζει το κείμενο ενώ το PDF όχι.
Η μετατροπή σημαίνει ότι παίρνει το τοποθετημένο κείμενο του PDF και το μετατρέπει ξανά σε αυτή τη δομή: παραγράφους, επικεφαλίδες που ξεκινούν κεφάλαια, εικόνες ανάμεσα στις παραγράφους. Οι αριθμοί σελίδων και οι επαναλαμβανόμενες κεφαλίδες και υποσέλιδα δεν έχουν νόημα σε βιβλίο με ρέον κείμενο, οπότε μια καλή μετατροπή τα αφήνει εκτός ροής.
Portable Document Format
Το PDF δημιουργήθηκε από την Adobe το 1993 και έγινε το ανοιχτό πρότυπο ISO 32000 το 2008. Καθηλώνει κείμενο, γραμματοσειρές, εικόνες και διάταξη, ώστε ένα έγγραφο να φαίνεται ίδιο σε κάθε οθόνη και εκτυπωτή. Τα PDF μπορούν να περιέχουν φόρμες, υπογραφές, συνδέσμους, συνημμένα και κείμενο με δυνατότητα αναζήτησης, ενώ η παραλλαγή PDF/A χρησιμοποιείται για μακροχρόνια αρχειοθέτηση. Η σταθερή διάταξη δυσκολεύει την επεξεργασία, και τα σαρωμένα PDF περιέχουν μόνο εικόνες αν δεν εφαρμοστεί OCR. Ανοίγουν σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης και λειτουργικό σύστημα.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- Ναι
- Κινούμενη εικόνα
- Όχι
- Έτος εισαγωγής
- 1993 · Adobe
EPUB
Ηλεκτρονική έκδοση
Το EPUB είναι το ανοιχτό πρότυπο ηλεκτρονικών βιβλίων, που δημοσιεύτηκε πρώτη φορά από το International Digital Publishing Forum το 2007 και σήμερα συντηρείται από το W3C. Συσκευάζει XHTML, CSS, εικόνες και μεταδεδομένα σε αρχείο ZIP, έτσι το κείμενο αναδιατάσσεται ώστε να ταιριάζει σε οποιοδήποτε μέγεθος οθόνης και ρύθμιση γραμματοσειράς. Το EPUB 3 προσθέτει ήχο, βίντεο, σταθερές διατάξεις και λειτουργίες προσβασιμότητας. Τα Apple Books, Kobo, Google Play Books και οι περισσότερες εφαρμογές ανάγνωσης ανοίγουν EPUB και το Kindle το δέχεται μέσω του Send to Kindle.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- –
- Κινούμενη εικόνα
- –
- Έτος εισαγωγής
- 2007 · IDPF (now W3C)
Μετατρέπουν PDF σε EPUB για να διαβάζουν άνετα σε e-reader και κινητά, όπου οι σταθερές σελίδες μεγέθους letter είναι πολύ μικρές και το κείμενο που προσαρμόζεται στην οθόνη κουράζει πολύ λιγότερο τα μάτια.
Ποιες εφαρμογές ανάγνωσης ανοίγουν EPUB, PDF και TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF σε EPUB: τι κερδίζετε και τι χάνετε
Κερδίζετε
- Κείμενο που χωράει στην οθόνη σε κάθε μέγεθος
- Νυχτερινή λειτουργία, αναζήτηση στο λεξικό και επισημάνσεις στις εφαρμογές ανάγνωσης
- Μικρότερα αρχεία για βιβλία με πολύ κείμενο
- Παράδοση στο Kindle μέσω Send to Kindle
Χάνετε
- Ακριβής σχεδιασμός σελίδας και αριθμοί σελίδων
- Διατάξεις πολλών στηλών, που γίνονται μία στήλη
- Υποσημειώσεις στο κάτω μέρος της σελίδας, που μπορεί να καταλήξουν μετά την παράγραφο
- Σύνθετους πίνακες, που μπορεί να χρειάζονται οριζόντια κύλιση
Αν η μετατροπή αφήσει μερικές ατέλειες, ο δωρεάν διαχειριστής e-book ανοιχτού κώδικα Calibre μπορεί να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα, το εξώφυλλο και τον πίνακα περιεχομένων ενός EPUB. Για ένα βιβλίο που θέλετε μόνο να αναζητήσετε ή να παραθέσετε, το PDF σε κείμενο είναι ακόμη πιο ελαφρύ, και όταν ο προορισμός είναι παλαιότερο Kindle που φορτώνετε μέσω USB, ο μετατροπέας EPUB σε MOBI καλύπτει αυτό το τελευταίο βήμα.
Συχνές ερωτήσεις για τη μετατροπή PDF σε EPUB
Μπορώ να διαβάσω το EPUB σε Kindle;
Ναι. Η υπηρεσία Send to Kindle της Amazon δέχεται αρχεία EPUB από το 2022 και τα μετατρέπει σε μορφή Kindle κατά την παράδοση, μέσω email, της εφαρμογής Kindle ή του ιστότοπου Send to Kindle. Περίπου την ίδια περίοδο σταμάτησε να δέχεται MOBI, οπότε το EPUB είναι πλέον η μορφή που πρέπει να στείλετε. Ο οδηγός για την αποστολή EPUB στο Kindle περιγράφει κάθε μέθοδο.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ρέον (reflowable) και σταθερής διάταξης (fixed-layout) EPUB;
Σε ένα EPUB με ρέον κείμενο, το κείμενο προσαρμόζεται στην οθόνη και στο μέγεθος γραμματοσειράς που επιλέγετε, όπως σε μια ιστοσελίδα· σε ένα EPUB σταθερής διάταξης κάθε σελίδα μένει ακριβώς όπως σχεδιάστηκε, όπως στο PDF. Αυτός ο μετατροπέας παράγει EPUB με ρέον κείμενο, που είναι η σωστή επιλογή για τα περισσότερα μυθιστορήματα, δοκίμια και εκθέσεις σε e-reader.
Θα εμφανίζονται τα κεφάλαια στον πίνακα περιεχομένων;
Οι επικεφαλίδες που εντοπίζονται στο PDF γίνονται αλλαγές κεφαλαίων και καταχωρίσεις στην πλοήγηση του EPUB, ώστε να λειτουργεί το μενού περιεχομένων της εφαρμογής ανάγνωσης. Τα PDF με σαφείς επικεφαλίδες κεφαλαίων με συνεπή μορφοποίηση δίνουν τον καλύτερο πίνακα περιεχομένων.
Ποια PDF μετατρέπονται άσχημα σε EPUB;
Διατάξεις που εξαρτώνται από τη σελίδα: κόμικς, περιοδικά με κείμενο γύρω από εικόνες, παρτιτούρες, εργασίες με πολλά μαθηματικά και φόρμες. Αυτά χάνουν το νόημά τους όταν το κείμενο ρέει. Για αυτά κρατήστε το PDF ή μετατρέψτε τις σελίδες σε εικόνες για εικονογραφημένο βιβλίο.
Πώς μετατρέπω αργότερα το EPUB ξανά σε PDF;
Χρησιμοποιήστε το EPUB σε PDF. Να έχετε υπόψη ότι η διαδρομή πέρα-δώθε δεν θα αναπαράγει τον αρχικό σχεδιασμό των σελίδων, επειδή το EPUB αποθηκεύει κείμενο και εικόνες, όχι τη γεωμετρία σελίδας του PDF.
Είναι νόμιμο να μετατρέψω ένα e-book σε PDF που αγόρασα;
Η μετατροπή ενός αρχείου χωρίς DRM για προσωπική ανάγνωση θεωρείται γενικά προσωπική αλλαγή μορφής, αν και οι κανόνες διαφέρουν ανά χώρα και ανά όρους του πωλητή. Ο μετατροπέας δεν μπορεί να ανοίξει αρχεία με κωδικό ή κλειδωμένα με DRM.
