EPUB σε PDF
Ένα EPUB δεν έχει σελίδες μέχρι να το σελιδοποιήσει μια εφαρμογή ανάγνωσης. Αυτός ο μετατροπέας το σελιδοποιεί μία φορά, στο μέγεθος χαρτιού που επιλέγετε, ώστε το βιβλίο να εκτυπώνεται καθαρά και να εμφανίζεται ίδιο σε κάθε πρόγραμμα προβολής PDF.
Μετατροπή σε PDF
ή σύρετε Αρχεία DOC, DOCX, DOCM … εδώ ·
Έως 95 MB ανά αρχείο· Έως 20 αρχεία· Διαγραφή μετά από 30 λεπτά
Τα αρχεία επεξεργάζονται στους διακομιστές μας και διαγράφονται μετά από 30 λεπτά.
Μετατροπή ολόκληρου του εγγράφου ή μόνο ορισμένων σελίδων, διαφανειών ή φύλλων.
Σελίδες ή διαφάνειες προς διατήρηση, π.χ. 1-3, 5, 8-10. Οι αριθμοί αναφέρονται στο αρχικό έγγραφο.
Τα περιθώρια της πηγής διατηρούν τη διάταξη του ίδιου του εγγράφου. Στενά είναι 12,7 mm, κανονικά 25,4 mm, πλατιά 50,8 mm αριστερά και δεξιά.
Αρχεία Excel, ODS και Numbers: μετατροπή όλων των φύλλων ή μόνο εκείνου που ήταν ανοιχτό όταν αποθηκεύτηκε το αρχείο.
Ποιότητα JPEG για τις φωτογραφίες μέσα στο έγγραφο. Το 90 φαίνεται ίδιο με την πηγή· μειώστε το για μικρότερο PDF.
Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει κωδικός. Αν οριστεί, το PDF τον ζητά πριν ανοίξει. Δεν είναι διαθέσιμο με PDF/A.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο
- 1
Ανεβάστε το EPUB
Σύρετε ένα ή περισσότερα αρχεία .epub χωρίς DRM στην περιοχή μεταφόρτωσης, έως 20 βιβλία των 95 MB το καθένα.
- 2
Επιλέξτε μέγεθος σελίδας
Το A5 με στενά περιθώρια είναι προεπιλεγμένο, επειδή μοιάζει με σελίδα βιβλίου τσέπης. Αν θα εκτυπώσετε στο σπίτι σε κανονικό χαρτί, αλλάξτε το Μέγεθος σελίδας σε Letter ή A4 στις Σύνθετες ρυθμίσεις.
- 3
Μετατρέψτε και ανοίξτε
Πατήστε Μετατροπή σε PDF. Τα κεφάλαια εμφανίζονται ως σελιδοδείκτες στην πλαϊνή στήλη του PDF· τα αρχεία διαγράφονται από τον διακομιστή έπειτα από 30 λεπτά.
Η μετατροπή EPUB σε PDF ανταλλάσσει το ευέλικτο κείμενο με σταθερές σελίδες: κερδίζετε εκτύπωση, σταθερούς αριθμούς σελίδων και σχολιασμό, και επιλέγετε το μέγεθος σελίδας μία φορά.
Γιατί ένα e-book χρειάζεται μέγεθος σελίδας πριν γίνει PDF
Ένα αρχείο EPUB είναι αρχείο ZIP που περιέχει κεφάλαια XHTML, ένα φύλλο στυλ, εικόνες και ένα μανιφέστο που ορίζει στην εφαρμογή ανάγνωσης τη σειρά. Το International Digital Publishing Forum δημοσίευσε το EPUB 2 το 2007 και το EPUB 3 το 2011, και το πρότυπο πέρασε στο W3C όταν το IDPF ενσωματώθηκε σε αυτό το 2017. Τα Apple Books, Kobo, Google Play Books και οι περισσότερες εφαρμογές βιβλιοθηκών το διαβάζουν εγγενώς.
Ο στόχος του σχεδιασμού ήταν η προσαρμοστική ροή του κειμένου. Το κείμενο ρέει όπως μια ιστοσελίδα στο πλαίσιο που προσφέρει η συσκευή, και ο αναγνώστης μπορεί να αλλάζει γραμματοσειρά και μέγεθος κατά βούληση. Γι' αυτό ακριβώς το EPUB δεν έχει έννοια σελίδας 47. Το PDF είναι το αντίθετο: κάθε σελίδα έχει σταθερές διαστάσεις και κάθε χαρακτήρας βρίσκεται σε σταθερή θέση, κάτι που αναμένουν οι εκτυπωτές, τα στυλ παραπομπών και τα εργαλεία σχολιασμού.
Έτσι ο μετατροπέας πρέπει να πάρει την απόφαση που θα έπαιρνε εν κινήσει μια εφαρμογή ανάγνωσης: πόσο πλατιά είναι μια γραμμή, πόσο ψηλή μια σελίδα, πού αρχίζει το τρίτο κεφάλαιο. Σε αυτή τη σελίδα ξεκινά από A5 με στενά περιθώρια, σχήμα κοντά σε βιβλίο τσέπης που διαβάζεται άνετα και σε tablet 10 ιντσών.
Σύγκριση μεγεθών σελίδας για EPUB σε PDF
| Μέγεθος σελίδας | Διαστάσεις | Κατάλληλο για |
|---|---|---|
| A5 (προεπιλογή εδώ) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 in | Tablet, εκτύπωση φυλλαδίων, αίσθηση βιβλίου τσέπης |
| Letter | 8,5 × 11 in · 216 × 279 mm | Οικιακοί εκτυπωτές σε ΗΠΑ και Καναδά |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 in | Οικιακοί και επαγγελματικοί εκτυπωτές αλλού |
| Legal | 8,5 × 14 in · 216 × 356 mm | Σπάνια χρήσιμο για βιβλία |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 in | Εκδόσεις με μεγάλα γράμματα, αφίσες μίας σελίδας |
Ποια αρχεία EPUB μπορούν να μετατραπούν
Τα βιβλία με προστασία DRM δεν μετατρέπονται
Τα βιβλία που αγοράζονται από τα περισσότερα καταστήματα ή δανείζονται μέσω εφαρμογών βιβλιοθηκών είναι κρυπτογραφημένα με διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM). Ο μετατροπέας δεν μπορεί να τα διαβάσει και θα εμφανίσει σφάλμα. Τα βιβλία δημόσιου τομέα, τα αντίτυπα αξιολόγησης από εκδότες, τα πακέτα μαθημάτων και τα δικά σας χειρόγραφα είναι συνήθως χωρίς DRM και μετατρέπονται χωρίς πρόβλημα.
EPUB
Ηλεκτρονική έκδοση
Το EPUB είναι το ανοιχτό πρότυπο ηλεκτρονικών βιβλίων, που δημοσιεύτηκε πρώτη φορά από το International Digital Publishing Forum το 2007 και σήμερα συντηρείται από το W3C. Συσκευάζει XHTML, CSS, εικόνες και μεταδεδομένα σε αρχείο ZIP, έτσι το κείμενο αναδιατάσσεται ώστε να ταιριάζει σε οποιοδήποτε μέγεθος οθόνης και ρύθμιση γραμματοσειράς. Το EPUB 3 προσθέτει ήχο, βίντεο, σταθερές διατάξεις και λειτουργίες προσβασιμότητας. Τα Apple Books, Kobo, Google Play Books και οι περισσότερες εφαρμογές ανάγνωσης ανοίγουν EPUB και το Kindle το δέχεται μέσω του Send to Kindle.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- –
- Κινούμενη εικόνα
- –
- Έτος εισαγωγής
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
Το PDF δημιουργήθηκε από την Adobe το 1993 και έγινε το ανοιχτό πρότυπο ISO 32000 το 2008. Καθηλώνει κείμενο, γραμματοσειρές, εικόνες και διάταξη, ώστε ένα έγγραφο να φαίνεται ίδιο σε κάθε οθόνη και εκτυπωτή. Τα PDF μπορούν να περιέχουν φόρμες, υπογραφές, συνδέσμους, συνημμένα και κείμενο με δυνατότητα αναζήτησης, ενώ η παραλλαγή PDF/A χρησιμοποιείται για μακροχρόνια αρχειοθέτηση. Η σταθερή διάταξη δυσκολεύει την επεξεργασία, και τα σαρωμένα PDF περιέχουν μόνο εικόνες αν δεν εφαρμοστεί OCR. Ανοίγουν σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης και λειτουργικό σύστημα.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- Ναι
- Κινούμενη εικόνα
- Όχι
- Έτος εισαγωγής
- 1993 · Adobe
Το EPUB προσαρμόζεται σε όποια οθόνη το ανοίγει, κάτι ιδανικό για ανάγνωση αλλά άχρηστο για εκτύπωση, παραπομπές με αριθμούς σελίδων ή σχολιασμό σε εργαλείο PDF· η μετατροπή καθηλώνει κάθε γραμμή σε αριθμημένη σελίδα.
Εκτύπωση, μελέτη και σχολιασμός του βιβλίου μετά τη μετατροπή
Οι φοιτητές είναι η μεγαλύτερη ομάδα που μετατρέπει EPUB σε PDF. Ένα PDF μπορεί να επισημανθεί στην ίδια εφαρμογή με την υπόλοιπη βιβλιογραφία του μαθήματος, και ο αριθμός σελίδας σε μια υποσημείωση παραμένει έγκυρος για όλους στο σεμινάριο. Επιλέξτε Letter ή A4 αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε, γιατί η προσαρμογή μιας σελίδας A5 σε μεγαλύτερο χαρτί αφήνει φαρδιά λευκά περιθώρια.
Τα μεγάλα βιβλία δίνουν μεγάλα PDF. Αν χρειάζεστε μόνο δύο κεφάλαια για ένα μάθημα, μετατρέψτε όλο το βιβλίο και ύστερα εξαγάγετε τα κεφάλαια με το Διαχωρισμός PDF, που είναι ταχύτερο από την επεξεργασία του EPUB. Τα EPUB σταθερής διάταξης, όπως τα εικονογραφημένα βιβλία και τα κόμικς, έχουν ήδη σχήμα σελίδας· επιλέξτε Ίδιο με την πηγή γι' αυτά, ώστε τα γραφικά να μην αναδιατάσσονται.
Οι εικόνες μέσα στο βιβλίο συμπιέζονται ξανά με ποιότητα 90. Για ένα μυθιστόρημα δεν έχει σημασία, αλλά ένα βιβλίο μαγειρικής ή τέχνης μπορεί να έχει εκατοντάδες φωτογραφίες, γι' αυτό μειώστε την Ποιότητα εικόνων γύρω στο 70 αν το PDF πρέπει να χωράει ως συνημμένο email.
Ερωτήσεις για τη μετατροπή EPUB σε PDF
Γιατί οι αριθμοί σελίδων διαφέρουν από τον e-reader μου;
Οι συσκευές ανάγνωσης υπολογίζουν ξανά τις σελίδες με βάση το μέγεθος της οθόνης και της γραμματοσειράς που επιλέξατε, οπότε ένα βιβλίο μπορεί να έχει 300 σελίδες σε κινητό και 180 σε tablet. Το PDF καθορίζει μία διάταξη με βάση το μέγεθος σελίδας που επιλέγετε εδώ· οι αριθμοί σελίδων του είναι μόνιμοι, κάτι ιδανικό για παραπομπές.
Μπορώ να μετατρέψω βιβλίο που δανείστηκα από εφαρμογή βιβλιοθήκης;
Όχι. Τα βιβλία δανεισμού βιβλιοθηκών και οι αγορές από καταστήματα συνήθως προστατεύονται με DRM, και η μετατροπή τους θα παραβίαζε τους όρους της άδειας καθώς και την κρυπτογράφηση. Μπορούν να μετατραπούν μόνο αρχεία EPUB χωρίς DRM, όπως τίτλοι δημόσιου τομέα, αντίτυπα αξιολόγησης από εκδότες ή βιβλία που γράψατε οι ίδιοι.
Ποιο μέγεθος σελίδας είναι καλύτερο για εκτύπωση EPUB στο σπίτι;
Letter στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, A4 σχεδόν παντού αλλού, γιατί αυτό είναι το χαρτί που έχετε ήδη στον εκτυπωτή. Το A5 ταιριάζει καλύτερα για ανάγνωση σε tablet ή για τυπογραφείο που δένει φυλλάδια, αφού οι αναλογίες του μοιάζουν με βιβλίο τσέπης.
Θα λειτουργεί ακόμη ο πίνακας περιεχομένων;
Στα περισσότερα βιβλία, ναι. Με ενεργή την επιλογή Σελιδοδείκτες από επικεφαλίδες, οι επικεφαλίδες των κεφαλαίων του EPUB γίνονται καταχωρίσεις στην πλαϊνή στήλη του PDF, ώστε να μεταβαίνετε από κεφάλαιο σε κεφάλαιο όπως σε μια εφαρμογή ανάγνωσης.
Τι κάνω αν θέλω το βιβλίο σε Kindle;
Τα Kindle διαβάζουν PDF, αλλά το κείμενο δεν προσαρμόζεται στην οθόνη και οι μικρές σελίδες διαβάζονται δύσκολα. Χρησιμοποιήστε το EPUB σε Kindle για αρχείο που προσαρμόζεται στην οθόνη, και δείτε πώς να στείλετε ένα EPUB στο Kindle για τις μεθόδους με email και εφαρμογή.
