Μετατροπή EPUB σε DOCX
Το Microsoft Word δεν ανοίγει αρχεία EPUB, όμως επιμελητές, μεταφραστές και συγγραφείς χρειάζονται συχνά το κείμενο ενός e-book στο Word. Αυτός ο μετατροπέας μετατρέπει ένα EPUB χωρίς DRM σε DOCX με τα κεφάλαια σε στυλ επικεφαλίδων, ώστε η παρακολούθηση αλλαγών και τα σχόλια να λειτουργούν κανονικά.
Μετατροπέας e-book
ή σύρετε Αρχεία EPUB, MOBI, AZW … εδώ ·
Έως 95 MB ανά αρχείο· Έως 20 αρχεία· Διαγραφή μετά από 30 λεπτά
Τα αρχεία επεξεργάζονται στους διακομιστές μας και διαγράφονται μετά από 30 λεπτά.
Το 0 διατηρεί το μέγεθος του ίδιου του βιβλίου. Οι συσκευές ανάγνωσης επιτρέπουν έτσι κι αλλιώς αλλαγή μεγέθους· έχει σημασία κυρίως για έξοδο PDF, DOCX και TXT.
Κενό γύρω από το κείμενο σε κάθε σελίδα. Τα 5 mm ταιριάζουν σε οθόνες e-ink· χρησιμοποιήστε 15–20 mm για PDF που θέλετε να εκτυπώσετε.
Το πλήρως στοιχισμένο κείμενο έχει ίσιες άκρες και στις δύο πλευρές, όπως ένα τυπωμένο βιβλίο· η αριστερή στοίχιση αποφεύγει τα μεγάλα κενά ανάμεσα στις λέξεις σε μικρές οθόνες.
Το A5 είναι κοντά σε βιβλίο τσέπης και διαβάζεται καλά σε tablet. Η επιλογή «Ίδιο με τη συσκευή» προσαρμόζει τη σελίδα στη συσκευή ανάγνωσης που επιλέξατε παραπάνω.
Διατηρήστε το εξώφυλλο του βιβλίου, χρησιμοποιήστε την πρώτη εικόνα ως εξώφυλλο (κόμικ και φωτογραφικά βιβλία) ή αφήστε το βιβλίο χωρίς εξώφυλλο.
Ποιότητα JPEG για εικόνες και σελίδες κόμικ. Το 85 φαίνεται ίδιο σε e-ink· μειώστε το για να συρρικνώσετε μεγάλα κόμικ.
Αφήστε κενό για να διατηρηθεί ο τίτλος που είναι αποθηκευμένος στο αρχείο. Είναι το όνομα που εμφανίζεται στη βιβλιοθήκη της συσκευής ανάγνωσης.
Αφήστε κενό για να διατηρηθεί ο υπάρχων συγγραφέας.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο
- 1
Ανεβάστε το EPUB
Προσθέστε ένα ή περισσότερα αρχεία .epub χωρίς DRM, έως 20 ανά παρτίδα και έως 95 MB το καθένα.
- 2
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για το Word
Στο Μετατροπή σε επιλέξτε DOCX. Στις Σύνθετες ρυθμίσεις, το Βασικό μέγεθος γραμματοσειράς και τα Περιθώρια σελίδας καθορίζουν την εμφάνιση των σελίδων στο Word, αφού ένα EPUB δεν έχει δικό του μέγεθος σελίδας.
- 3
Μετατρέψτε και ανοίξτε το στο Word
Πατήστε Μετατροπή σε DOCX και ανοίξτε το αποτέλεσμα στο Word, στο LibreOffice Writer ή στα Google Docs. Το αντίγραφο στον διακομιστή διαγράφεται 30 λεπτά μετά τη μετατροπή.
Ένα EPUB είναι ήδη ένα σύνολο μικρών ιστοσελίδων, γι' αυτό το κείμενο, οι επικεφαλίδες και οι τονισμοί περνούν στο Word σχεδόν αμετάβλητοι. Αυτό που αλλάζει είναι η διάταξη, επειδή το Word σκέφτεται σε έντυπες σελίδες, ενώ ένα e-book όχι.
Πότε χρειάζεστε ένα EPUB στο Word
Οι λόγοι είναι συνήθως πρακτικοί. Ένας ελεύθερος επιμελητής παραλαμβάνει δοκίμιο σε EPUB και θέλει να το σχολιάσει με παρακολούθηση αλλαγών. Ένας συγγραφέας έχασε το πρωτότυπο χειρόγραφο και έχει μόνο το εκδομένο e-book. Ένας μεταφραστής χρειάζεται το πηγαίο κείμενο σε μορφή που δέχεται ο πελάτης ή το εργαλείο μετάφρασης, και ένας εκπαιδευτικός θέλει να παραθέσει και να σχολιάσει ένα μυθιστόρημα κοινού κτήματος από το Project Gutenberg.
Μέσα στο EPUB κάθε κεφάλαιο είναι ένα αρχείο XHTML και το αρχείο του πακέτου τα απαριθμεί με τη σειρά ανάγνωσης. Ο μετατροπέας ακολουθεί αυτή τη σειρά, αντιστοιχίζει τα στοιχεία <h1> έως <h3> στα στυλ Επικεφαλίδα 1 έως Επικεφαλίδα 3 του Word, διατηρεί έντονα, πλάγια, λίστες και παρατιθέμενα αποσπάσματα και τοποθετεί τις εικόνες ενσωματωμένες εκεί όπου εμφανίζονταν. Επειδή τα κεφάλαια παίρνουν πραγματικά στυλ επικεφαλίδας, το παράθυρο πλοήγησης του Word τα απαριθμεί και η καρτέλα Αναφορές μπορεί να δημιουργήσει νέο πίνακα περιεχομένων με αριθμούς σελίδων.
Αξίζει να γνωρίζετε δύο περιορισμούς. Βιβλία που πωλούνται με DRM δεν ανοίγουν με κανέναν μετατροπέα, επομένως λειτουργούν μόνο αρχεία χωρίς DRM. Επιπλέον, ένα EPUB δεν έχει σταθερές σελίδες, άρα οι αριθμοί σελίδων στο Word δεν θα συμφωνούν ποτέ με έντυπη έκδοση· παραπέμψτε σε κεφάλαια.
Τι μεταφέρεται από το EPUB στο Word
| Στο EPUB | Στο DOCX | Τι να ελέγξετε |
|---|---|---|
| Επικεφαλίδες κεφαλαίων (h1–h3) | Στυλ Επικεφαλίδα 1–3 | Το παράθυρο πλοήγησης απαριθμεί κάθε κεφάλαιο |
| Έντονα, πλάγια, μικρά κεφαλαία | Μορφοποίηση χαρακτήρων | Συνήθως τίποτα |
| Εικόνες και εξώφυλλο | Ενσωματωμένες εικόνες | Το εξώφυλλο είναι η πρώτη σελίδα όταν το **Κάλυψη** είναι Διατήρηση εξωφύλλου |
| Υποσημειώσεις με σύνδεσμο | Κείμενο με συνδέσμους προς σημειώσεις | Οι αναδυόμενες σημειώσεις γίνονται απλό κείμενο με σύνδεσμο |
| Ενσωματωμένες γραμματοσειρές | Ονόματα γραμματοσειρών στα στυλ | Το Word αντικαθιστά γραμματοσειρές που δεν έχετε εγκατεστημένες |
| Αρχικά κεφαλαία, αιωρούμενα στοιχεία, αποστάσεις CSS | Προσεγγιστική απόδοση | Ελέγξτε ξανά με το μάτι τις διακοσμητικές σελίδες |
Τακτοποίηση του DOCX μετά τη μετατροπή
| Κάντε | Μην κάνετε |
|---|---|
| Αλλάζετε τη μορφοποίηση μέσω των στυλ του Word (Κανονικό, Επικεφαλίδα 1), ώστε το αρχείο να μετατρέπεται σωστά πάλι αργότερα. | Μην αναδιατάσσετε το κείμενο με το χέρι για να μιμηθείτε έντυπες σελίδες· το Word σελιδοποιεί μόνο του. |
| Αναζητήστε τις χειροκίνητες αλλαγές γραμμής (^l στην Εύρεση) που έμειναν από ποιήματα ή διευθύνσεις και κρατήστε μόνο όσες χρειάζεστε. | Μην παραθέτετε αριθμούς σελίδων e-book· το EPUB δεν έχει σταθερές σελίδες για παραπομπή. |
| Διαγράψτε το εισαγωγικό υλικό του e-book, όπως τη σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων του καταστήματος και την παλιά λίστα περιεχομένων, αν χρειάζεστε μόνο τα κεφάλαια. | Μη χρησιμοποιείτε το DOCX που προέκυψε ως πρότυπο εκτύπωσης χωρίς να ελέγξετε εικόνες και περιθώρια. |
EPUB
Ηλεκτρονική έκδοση
Το EPUB είναι το ανοιχτό πρότυπο ηλεκτρονικών βιβλίων, που δημοσιεύτηκε πρώτη φορά από το International Digital Publishing Forum το 2007 και σήμερα συντηρείται από το W3C. Συσκευάζει XHTML, CSS, εικόνες και μεταδεδομένα σε αρχείο ZIP, έτσι το κείμενο αναδιατάσσεται ώστε να ταιριάζει σε οποιοδήποτε μέγεθος οθόνης και ρύθμιση γραμματοσειράς. Το EPUB 3 προσθέτει ήχο, βίντεο, σταθερές διατάξεις και λειτουργίες προσβασιμότητας. Τα Apple Books, Kobo, Google Play Books και οι περισσότερες εφαρμογές ανάγνωσης ανοίγουν EPUB και το Kindle το δέχεται μέσω του Send to Kindle.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- –
- Κινούμενη εικόνα
- –
- Έτος εισαγωγής
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Έγγραφο Microsoft Word
Το DOCX είναι η προεπιλεγμένη μορφή εγγράφου του Microsoft Word από το Office 2007, βασισμένη στο πρότυπο Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Είναι ένα πακέτο ZIP με αρχεία XML που περιέχουν κείμενο, στυλ, εικόνες, πίνακες, σχόλια και παρακολούθηση αλλαγών. Είναι η πιο συνηθισμένη μορφή επεξεργάσιμων εγγράφων σε γραφεία, σχολεία και αιτήσεις εργασίας. Η διάταξη μπορεί να μετατοπιστεί ελαφρά μεταξύ Word, Google Docs, LibreOffice και Pages, ειδικά με σύνθετη μορφοποίηση. Οι περισσότεροι επεξεργαστές κειμένου ανοίγουν αρχεία DOCX.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- –
- Κινούμενη εικόνα
- –
- Έτος εισαγωγής
- 2007 · Microsoft
Η μετατροπή EPUB σε DOCX φέρνει το κείμενο ενός e-book στο Word για επεξεργασία, διόρθωση ή μετάφραση· το DOCX σε EPUB είναι το αντίστροφο βήμα, δηλαδή η έκδοση ενός ολοκληρωμένου χειρογράφου ως e-book.
Ερωτήσεις για τη μετατροπή EPUB σε Word
Πώς ανοίγω ένα EPUB στο Microsoft Word;
Το Word δεν υποστηρίζει εισαγωγή EPUB, οπότε κάντε πρώτα μετατροπή: ανεβάστε το βιβλίο, αφήστε DOCX στο Μετατροπή σε και πατήστε Μετατροπή σε DOCX. Το αρχείο που θα κατεβάσετε ανοίγει όπως κάθε έγγραφο Word, με τα κεφάλαια στο παράθυρο πλοήγησης.
Θα διατηρηθούν οι αλλαγές μου αν μετατρέψω ξανά το αρχείο Word σε EPUB;
Ναι, εφόσον οι τίτλοι των κεφαλαίων διατηρούν τα στυλ επικεφαλίδας. Ο πίνακας περιεχομένων του e-book ξαναχτίζεται από αυτά τα στυλ, οπότε ένας τίτλος που έχει πληκτρολογηθεί ξανά ως έντονο κανονικό κείμενο θα λείπει από τα περιεχόμενα. Την αντίστροφη διαδρομή την καλύπτει το DOCX σε EPUB.
Μπορώ να επεξεργαστώ το αρχείο που προκύπτει στα Google Docs;
Ναι. Ανεβάστε το DOCX στο Google Drive και ανοίξτε το με τα Google Docs· οι επικεφαλίδες, τα πλάγια γράμματα και οι εικόνες μεταφέρονται. Τα Google Docs μπορούν επίσης να αποθηκεύσουν ένα έγγραφο ως EPUB από το Αρχείο, Λήψη, κάτι χρήσιμο για σύντομα κείμενα.
Χρειάζομαι DOCX ή την παλαιότερη μορφή DOC;
Επιλέξτε DOCX για Word 2007 και νεότερα, LibreOffice και Google Docs. Χρησιμοποιήστε το EPUB σε DOC μόνο όταν ένα σύστημα υποβολής ή ένα πολύ παλιό Word ζητά τη μορφή Word 97–2003.
Γιατί κάθε κεφάλαιο ξεκινά σε νέα σελίδα στο Word;
Κάθε κεφάλαιο ενός EPUB είναι ξεχωριστό αρχείο XHTML και ο μετατροπέας κρατά αυτά τα όρια ως αλλαγές σελίδας, ώστε η δομή να παραμένει ορατή. Εμφανίστε τους χαρακτήρες μορφοποίησης με το κουμπί ¶ και διαγράψτε τις αλλαγές αν θέλετε συνεχές κείμενο.
Μπορώ να μετατρέψω εδώ και ένα e-book σε PDF σε Word;
Για αρχεία PDF ταιριάζει καλύτερα το PDF σε Word, που ανακατασκευάζει στήλες, πίνακες και παραγράφους από σταθερές σελίδες. Αυτός ο μετατροπέας είναι ρυθμισμένος για μορφές e-book με ροή κειμένου, όπως EPUB, MOBI, AZW3 και FB2.
