Text umkehren

Der Modus Zeichen spiegelt den gesamten Text: „stressed“ wird zu „desserts“. Er eignet sich, um Palindrome zu prüfen, Worträtsel und Hinweise für Escape Rooms zu bauen, einen Spoiler unauffällig zu verstecken oder Text rückwärts zu erzeugen, den ein Spiegel wieder lesbar macht. Diesen Trick nutzte Leonardo da Vinci in seinen Notizbüchern, die er in Spiegelschrift von rechts nach links schrieb. Ein Palindrom lässt sich am besten prüfen, nachdem Leerzeichen und Satzzeichen entfernt wurden, denn „A man, a plan, a canal: Panama“ liest sich nur dann rückwärts gleich, wenn der Satz auf reine Buchstaben reduziert ist.

Der Modus Wörter lässt jedes Wort unverändert und kehrt nur ihre Reihenfolge in jeder Zeile um: Aus „eins zwei drei“ wird „drei zwei eins“. Das ist praktisch, um einen als „Nachname Vorname“ geschriebenen Namen zu drehen, für Sprachübungen und für Brotkrümelpfade oder Pfade mit Leerzeichen. Der Modus Zeilen stellt eine Liste auf den Kopf, ohne die Zeilen selbst zu verändern: Ein Protokoll, das mit dem ältesten Eintrag beginnt, beginnt dann mit dem neuesten, ein nummerierter Countdown wird zu einer aufsteigenden Zählung, und ein Chat-Export lässt sich in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge lesen. Wenn Sie stattdessen eine alphabetische oder numerische Reihenfolge brauchen, nutzen Sie Zeilen sortieren.

Ein JavaScript-String ist eine Folge von UTF-16-Code-Einheiten, und viele Umkehr-Tools drehen schlicht diese Folge um. Dabei wird jedes Zeichen außerhalb der Basic Multilingual Plane, etwa die meisten Emojis, in zwei Hälften zerlegt, die kein gültiges Zeichen mehr ergeben, und kombinierende Zeichen werden gelöst: Ein é, das als Buchstabe e mit nachfolgendem kombinierendem Akzent getippt wurde, erscheint mit dem Akzent auf dem falschen Buchstaben. Flaggen scheitern auf amüsantere Weise, denn ein Flaggen-Emoji besteht aus zwei Regional-Indicator-Buchstaben; die US-Flagge sind die Buchstaben U und S, und wer sie Code für Code umkehrt, erhält stattdessen das Paar S U.

Dieses Tool zerlegt Text mit dem Intl.Segmenter des Browsers in Graphem-Cluster, also die Einheit, die Lesende als ein Zeichen wahrnehmen, und kehrt diese um. Familien-Emojis, die mit Zero-Width-Joinern verbunden sind, Hautton-Modifikatoren, Flaggen und Buchstaben mit Akzent bleiben dabei heil. Rechts-nach-links-Schriften wie Arabisch und Hebräisch werden ebenfalls in der Speicherreihenfolge umgekehrt; da der Browser sie von rechts nach links anzeigt, scheint das Ergebnis von links nach rechts zu laufen.