SVG 轉 EPS 轉換器
用手邊現有的 SVG，做出印刷廠、圖庫或 LaTeX 文件要求的 Encapsulated PostScript 檔。路徑仍保留為路徑，只有 PostScript 無法表達的部分才會變動。
圖片轉換器
或將JPG, JPEG, JPE … 檔案拖曳到這裡 ·
每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除
檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。
85 可讓照片在視覺上與原圖幾乎相同。只有需要更小的檔案時才調低。
JPG、BMP 和 EPS 不支援透明。透明的像素會以此顏色填滿。
用於透明像素後方的十六進位色碼,例如 #FFFFFF。
此格式只能存放單張圖片。若要保留動畫,請選擇輸出 GIF 或 WebP。
多尺寸圖示會在一個檔案中包含多種解析度,瀏覽器和作業系統會自行選用需要的尺寸。
保留原始尺寸,或輸入其中一邊,系統會維持長寬比。
上方所選邊的像素值。
相對於原始尺寸的百分比。
sRGB 適合螢幕和網頁。印刷流程請保留原始設定;灰階會捨棄顏色。
僅為中繼資料,0 表示保留原始值。印表機和部分入口網站會讀取此數值;不會改變像素尺寸。
使用方式
- 1
上傳 SVG 檔案
每批最多 20 個 SVG，每個檔案上限 95 MB。如果檔案使用了收件人可能沒有的字型，請先在編輯軟體中將文字轉為路徑。
- 2
選擇透明區域的背景色
EPS 不支援透明，因此透明區域會以白色填滿，也可以在進階設定中改選黑色或自訂顏色。
- 3
按下「轉換為 EPS」
可逐一下載 .eps 檔案，或將整批下載為一個 ZIP。上傳的檔案會在 30 分鐘後刪除。
SVG 轉 EPS 會將你的作品維持為向量，並以單色填滿透明區域，因為 PostScript 不支援透明。
哪些地方仍要求 EPS 而不是 SVG
PostScript 是 Adobe 於 1984 年推出的頁面描述語言，而 Encapsulated PostScript 記載於 1992 年的 EPSF 3.0 規格，是附帶邊界框的單一 PostScript 繪圖，方便其他文件置入。SVG 則在 2001 年由 W3C 推出，並隨著瀏覽器發展成熟。以 PostScript 為核心的印刷與出版流程一直沒有完全轉移過去。
因此有三類人手上是 SVG，卻被要求提供 EPS：RIP 軟體或印前檢查清單指定 EPS 的看板業者與印刷廠、向量圖庫的投稿者，以及 LaTeX 範本或期刊仍使用 latex 與 dvips 編譯的學術人員。
| 機構 | 規定 | 來源 |
|---|---|---|
| Shutterstock（投稿者） | 向量插圖須以相容 Illustrator 8 或 10 的 EPS 檔案提交 | — |
| Adobe Stock（投稿者） | 向量檔案接受 AI 或 EPS | — |
| arXiv | 以純 latex 編譯的論文，圖檔必須是 EPS；使用 pdflatex 的論文則採用 PDF、PNG 或 JPG | — |
| 許多看板與印刷廠 | 割字膠膜、雕刻與大圖輸出使用 EPS、AI 或 PDF | — |
SVG
可縮放向量圖形（SVG）
SVG 是 W3C 於 2001 年標準化、以 XML 為基礎的向量格式。它描述的是形狀、路徑和文字而非像素，因此任何尺寸都保持清晰，用於標誌和圖示時檔案通常非常小。它支援透明度、CSS 樣式、指令碼和動畫，所有瀏覽器都能原生顯示。SVG 不適合照片，複雜的插圖也可能繪製得很慢。Illustrator、Inkscape、Figma 和瀏覽器都能開啟與編輯。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- 支援
- 動畫
- 支援
- 推出年份
- 2001 · W3C
EPS
Encapsulated PostScript
EPS 是 Adobe 以 PostScript 為基礎的圖形檔案，長期用於和印刷廠與出版商交換向量圖稿。它可包含向量、文字和內嵌的點陣圖，並附有低解析度預覽圖。EPS 不支援透明度，現代軟體也已大多改用 PDF 和 SVG 取代。開啟時通常需要 Illustrator、Inkscape、Affinity Designer 或以 Ghostscript 為基礎的工具，瀏覽器無法顯示。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- 不支援
- 動畫
- 不支援
- 推出年份
- Adobe
當印刷廠、向量圖庫或 LaTeX 排版流程指定使用 PostScript 時，就需要把 SVG 轉成 EPS；反向轉換則是把舊的 EPS 標誌帶到網頁上，因為瀏覽器無法顯示 PostScript。
SVG 轉 EPS 的透明度、字型與色彩
半透明效果無法保留
40% 不透明度的陰影、半透明疊層和混合模式，都會被平面化到透明區域所設定的顏色上。如果外觀取決於背景，請在轉換前先將作品放在實際列印的背景上。
兩種格式之間有三點不同。第一是透明：PostScript 成像模型只繪製不透明的圖層，因此透明區域會採用你選擇的背景色，預設為白色。第二是字型：SVG 文字只以名稱引用字型，所以檔案要交給別人時，請在轉換前先將文字轉為外框。第三是色彩：SVG 使用 sRGB，EPS 同樣如此；轉成 CMYK 的印前作業是另一個步驟，印刷廠通常會用自己的印刷色彩描述檔處理。
其餘內容，包括曲線、筆畫、填色和工作區尺寸，都會依原樣轉換。使用純色的標誌和圖示可以完整保留。如果你只需要一張作品圖片用於簡報或網站，可改用 SVG 轉 PNG 取得點陣圖版本。
SVG 轉 EPS 常見問題
EPS 在 Illustrator 裡還能當向量編輯嗎？
SVG 中的形狀與路徑會寫成 PostScript 繪圖指令，因此 Illustrator、Affinity Designer 和 CorelDRAW 都能將它們開啟為可編輯的向量物件。PostScript 無法描述的效果，例如濾鏡和部分不透明度，會被平面化為最接近的替代效果。
SVG 裡的文字會變成什麼？
SVG 通常只記錄字型名稱，並不包含字型本身。如果收件人沒有該字型，軟體就會改用其他字型。上傳前先將文字轉為外框即可避免這個問題：在 Inkscape 使用路徑 > 物件轉成路徑，在 Illustrator 使用文字 > 建立外框。
EPS 會是印刷用的 CMYK 嗎？
不會。SVG 的顏色定義在 sRGB，EPS 會保留這些 RGB 值。多數印刷廠會自行將 RGB 稿件轉成其印刷色彩描述檔；如果你的印刷廠堅持要 CMYK，請在 Illustrator 或 Affinity 中開啟 EPS，並套用印刷廠提供的描述檔進行轉換。
EPS 可以用在 LaTeX 文件裡嗎？
可以。傳統的 latex 加 dvips 流程需要 EPS 圖檔，並透過 \includegraphics 讀取。使用 pdflatex 時，新版 TeX Live 會透過 epstopdf 套件即時轉換 EPS，不過改用 SVG 轉 PDF 產生的 PDF 圖檔可省去這個步驟。
為什麼 EPS 裡的漸層出現色階斷層或不見了？
複雜的 SVG 漸層、遮罩和模糊濾鏡沒有對應的 PostScript 形式，在平面化過程中會被近似處理或轉成點陣圖。建議先在 SVG 中簡化該效果，或在收件人接受時改用 PDF。
之後還能把 EPS 轉回 SVG 嗎？
可以，EPS 轉 SVG 轉換器能將 PostScript 路徑讀回 SVG。轉成 EPS 時已被平面化的內容，例如透明效果，仍會維持平面化的狀態。