کلومیٹر فی گھنٹہ سے میل فی گھنٹہ

امریکہ اور برطانیہ کے علاوہ تقریباً ہر ملک میں رفتار کی حد کے بورڈ km/h میں ہوتے ہیں، اس لیے بیرونِ ملک امریکی اور برطانوی ڈرائیوروں کو بار بار تبدیلی کرنا پڑتی ہے۔ شہر میں 50 km/h کی حد 31 mph ہے، اسکول یا رہائشی علاقے میں 30 km/h کی حد 18.6 mph، دیہی سڑک یا موٹروے پر 100 km/h کی حد 62 mph، اور 120 km/h 74.6 mph ہے۔ فرانس اور اٹلی میں اچھے موسم میں موٹروے پر 130 km/h کی اجازت ہے، جو 80.8 mph بنتی ہے، اور جرمنی میں بغیر حد والے آٹوبان حصوں پر تجویز کردہ رفتار بھی 130 km/h ہے۔

کینیڈا نے 1977 میں اور آئرلینڈ نے 2005 میں سڑکوں کے بورڈ km/h میں کر دیے تھے۔ اس لیے شمالی آئرلینڈ سے، جہاں حدیں mph میں ہیں، جمہوریہ آئرلینڈ میں داخل ہوتے ہی بورڈ پر اعداد بدل جاتے ہیں حالانکہ رفتار وہی رہتی ہے۔

0.6 سے ضرب دینے پر نتیجہ تقریباً 3.4% کم آتا ہے، جو موٹے اندازے کے لیے ٹھیک ہے۔ ایک بہتر طریقہ یہ ہے کہ km/h کی قدر کا آدھا لیں اور اس آدھے کا چوتھائی اس میں جمع کریں: 80 km/h سے 40 + 10 = 50 mph بنتا ہے، جبکہ درست قدر 49.7 ہے۔ زیادہ تر اسپیڈومیٹر دونوں پیمانے دکھاتے ہیں: امریکہ اور برطانیہ میں فروخت ہونے والی گاڑیوں میں مرکزی ڈائل پر mph اور چھوٹے دائرے میں km/h ہوتا ہے، جبکہ یورپ کی گاڑیوں میں اس کے برعکس ہوتا ہے۔

درست کام کے لیے، مثلاً کارکردگی کے ڈیٹا یا ہوا کی رفتار کا موازنہ کرتے وقت، کنورٹر یا پورا فیکٹر استعمال کریں۔

تقسیم کرنے کے بجائے 1.6 سے ضرب دینے پر بڑا عدد آتا ہے، جو کبھی درست نہیں ہو سکتا: میل کلومیٹر سے لمبا ہوتا ہے، اس لیے mph کی قدر ہمیشہ چھوٹی ہوتی ہے۔ دوسری غلطی کرائے کی ایسی گاڑی میں ہوتی ہے جس میں صرف km/h والا اسپیڈومیٹر ہو: 62 mph کی حد والی سڑک پر 100 پڑھ کر یہ سمجھ لینا کہ آپ حد سے زیادہ تیز جا رہے ہیں۔

امریکہ اور برطانیہ کی حدوں کے ساتھ الٹی تبدیلی mph سے km/h پر دستیاب ہے۔ رفتار کے بجائے فاصلوں کے لیے کلومیٹر سے میل دیکھیں۔