کلوگرام سے اسٹون

اسٹون (stone) انگریزی وزن کی ایک پرانی اکائی ہے جو 14 avoirdupois پاؤنڈ کے برابر ہے۔ قرونِ وسطیٰ کی منڈیوں میں اون، گوشت اور دوسرے مال کے لیے مختلف سائز کے اسٹون چلتے تھے، لیکن 14 lb والا اسٹون معیار بن گیا، اور 1959 کے بین الاقوامی پاؤنڈ 0.45359237 kg کے بعد سے یہ ٹھیک 6.35029318 kg ہے۔ اب یہ تجارت میں استعمال نہیں ہوتا، مگر برطانیہ اور آئرلینڈ میں جسمانی وزن بتانے کا روزمرہ طریقہ آج بھی یہی ہے۔

اسی لیے برطانوی ڈاکٹر آپ کا وزن کلوگرام میں درج کر سکتا ہے جبکہ آپ اسے گیارہ اسٹون چار پاؤنڈ بتاتے ہیں۔ برطانیہ میں باکسنگ، گھڑ دوڑ اور وزن کم کرنے والے کلب اب بھی اسٹون اور پاؤنڈ ہی بتاتے ہیں، اور وہاں بکنے والے باتھ روم اسکیل عموماً kg، st اور lb کے درمیان بدل سکتے ہیں۔

لوگ شاذ ہی 11.02 st کہتے ہیں۔ وہ 11 اسٹون اور بچے ہوئے پاؤنڈ بتاتے ہیں، اس لیے کلوگرام کے نتیجے کے لیے ایک اور مرحلہ ضروری ہے: پورا اسٹون الگ رکھیں، اعشاری حصے کو 14 سے ضرب دیں، وہی پاؤنڈ ہیں۔ 80 kg کا مطلب 12.598 st ہے، یعنی 12 st اور 0.598 × 14 = 8.4 lb، یا 12 st 8 lb۔ 100 kg کا نتیجہ 15 st 10.5 lb بنتا ہے۔

برطانوی جمع کا خیال رکھیں: یہ اکائی عموماً کئی کے لیے بھی stone ہی لکھی جاتی ہے، جیسے a 12 stone man۔ اس کی علامت st ہے۔

اعشاری اسٹون کا مطلب اسٹون اور پاؤنڈ نہیں ہوتا۔ 11.5 st کا مطلب ساڑھے گیارہ اسٹون ہے، یعنی 11 st 7 lb، نہ کہ 11 st 5 lb، کیونکہ 14 کا آدھا 7 ہے۔ اعشاریے کو پاؤنڈ سمجھ لینے سے وزن کم نکلتا ہے۔ الٹا سوال اسٹون سے کلوگرام کے صفحے پر حل ہوتا ہے، اور سادہ پاؤنڈ کلوگرام سے پاؤنڈ پر ملیں گے۔

راؤنڈنگ اتنی اہم نہیں جتنا لوگ سمجھتے ہیں: ایک پاؤنڈ صرف 0.45 kg کے برابر ہے، اس لیے قریب ترین پاؤنڈ تک بتانے والا اسکیل ہفتوں تک وزن پر نظر رکھنے کے لیے کافی ہے۔