EPUB سے DOCX کنورٹر
Microsoft Word میں EPUB نہیں کھلتی، جبکہ ایڈیٹرز، مترجمین اور مصنفین کو اکثر کسی ای بک کا متن Word میں درکار ہوتا ہے۔ یہ کنورٹر DRM سے پاک EPUB کو ایسی DOCX فائل میں بدلتا ہے جس میں ابواب ہیڈنگ اسٹائلز پر ہوتے ہیں، اس لیے ٹریک چینجز اور تبصرے معمول کے مطابق کام کرتے ہیں۔
ای بک کنورٹر
یا EPUB, MOBI, AZW … فائلیں یہاں ڈراپ کریں ·
زیادہ سے زیادہ 95 MB فی فائل· 20 فائلوں تک· 30 منٹ بعد حذف
فائلیں ہمارے سرورز پر پروسیس ہوتی ہیں اور 30 منٹ بعد حذف ہو جاتی ہیں۔
0 کتاب کا اپنا سائز برقرار رکھتا ہے۔ ای ریڈرز میں قاری سائز بدل سکتا ہے؛ یہ بنیادی طور پر PDF، DOCX اور TXT آؤٹ پٹ کے لیے اہم ہے۔
ہر صفحے پر متن کے گرد خالی جگہ۔ e-ink اسکرینز کے لیے 5 mm مناسب ہے؛ پرنٹ کیے جانے والے PDF کے لیے 15–20 mm رکھیں۔
برابر کیا گیا متن چھپی ہوئی کتاب کی طرح دونوں طرف سیدھے کنارے رکھتا ہے؛ بائیں سیدھ چھوٹی اسکرینز پر الفاظ کے درمیان بڑے خلا سے بچاتی ہے۔
A5 پیپر بیک کے قریب ہے اور ٹیبلٹ پر اچھا پڑھا جاتا ہے۔ ڈیوائس کے مطابق اوپر منتخب کردہ ریڈنگ ڈیوائس کے مطابق صفحہ بناتا ہے۔
کتاب کا کور رکھیں، پہلی تصویر کو کور بنائیں (کامکس اور فوٹو بکس کے لیے)، یا کتاب بغیر کور کے رکھیں۔
تصاویر اور کامک صفحات کے لیے JPEG کوالٹی۔ e-ink پر 85 ایک جیسا نظر آتا ہے؛ بڑے کامکس چھوٹے کرنے کے لیے اسے کم کریں۔
فائل میں محفوظ عنوان رکھنے کے لیے خالی چھوڑیں۔ یہ ریڈر کی لائبریری میں دکھایا جانے والا نام ہے۔
موجودہ مصنف رکھنے کے لیے خالی چھوڑیں۔
اس ٹول کو استعمال کرنے کا طریقہ
- 1
EPUB اپ لوڈ کریں
ایک یا کئی DRM-فری .epub فائلیں شامل کریں؛ ایک بیچ میں زیادہ سے زیادہ 20 فائلیں اور ہر فائل 95 MB تک۔
- 2
Word کی سیٹنگز دیکھیں
اس میں تبدیل کریں میں DOCX منتخب ہے۔ اعلیٰ سیٹنگز کے تحت بنیادی فونٹ سائز اور صفحے کے حاشیے طے کرتے ہیں کہ Word میں صفحات کیسے نظر آئیں گے، کیونکہ EPUB کا اپنا کوئی صفحہ سائز نہیں ہوتا۔
- 3
تبدیل کریں اور Word میں کھولیں
DOCX میں تبدیل کریں ← دبائیں اور نتیجہ Word، LibreOffice Writer یا Google Docs میں کھولیں۔ سرور پر موجود کاپی تبدیلی کے 30 منٹ بعد حذف ہو جاتی ہے۔
EPUB پہلے ہی چھوٹے ویب صفحات کا مجموعہ ہوتا ہے، اس لیے اس کا متن، سرخیاں اور زور تقریباً جوں کے توں Word میں آ جاتے ہیں۔ جو چیز بدلتی ہے وہ لے آؤٹ ہے، کیونکہ Word چھپے ہوئے صفحات کے حساب سے چلتا ہے اور ای بک ایسا نہیں کرتی۔
EPUB کو Word میں کب کھولنے کی ضرورت پڑتی ہے
وجوہات عموماً عملی ہوتی ہیں۔ فری لانس ایڈیٹر کو EPUB پروف ملتا ہے اور وہ ٹریک چینجز کے ساتھ اس پر نشانات لگانا چاہتا ہے۔ کسی مصنف کا اصل مسودہ ضائع ہو گیا ہے اور اس کے پاس صرف شائع شدہ ای بک ہے۔ مترجم کو اصل متن ایسے فارمیٹ میں چاہیے جو کلائنٹ یا ترجمے کا ٹول قبول کرے، اور استاد Project Gutenberg سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے پبلک ڈومین ناول سے اقتباس لینا اور اس پر حاشیہ لکھنا چاہتا ہے۔
EPUB کے اندر ہر باب ایک XHTML فائل ہوتا ہے، اور پیکیج فائل انہیں پڑھنے کی ترتیب میں درج کرتی ہے۔ کنورٹر اسی ترتیب پر چلتا ہے، <h1> سے <h3> عناصر کو Word کے Heading 1 تا Heading 3 اسٹائلز سے جوڑتا ہے، بولڈ، ترچھا متن، فہرستیں اور بلاک کوٹس برقرار رکھتا ہے، اور تصاویر کو وہیں رکھتا ہے جہاں وہ تھیں۔ چونکہ ابواب اصل ہیڈنگ اسٹائلز پر آتے ہیں، Word کا نیویگیشن پین انہیں دکھاتا ہے اور References ٹیب صفحہ نمبروں کے ساتھ نئی فہرستِ مضامین بنا سکتا ہے۔
دو حدود جاننا ضروری ہیں۔ DRM کے ساتھ فروخت ہونے والی کتابیں کوئی کنورٹر نہیں کھول سکتا، اس لیے صرف DRM-فری فائلیں کام کرتی ہیں۔ اور EPUB میں مقررہ صفحات نہیں ہوتے، اس لیے Word کے صفحہ نمبر کبھی چھپے ہوئے ایڈیشن سے نہیں ملیں گے؛ حوالے کے لیے ابواب کا ذکر کریں۔
EPUB سے Word میں کیا کچھ منتقل ہوتا ہے
| EPUB میں | DOCX میں | کیا جانچیں |
|---|---|---|
| ابواب کے عنوانات (h1–h3) | Heading 1–3 اسٹائلز | نیویگیشن پین میں ہر باب نظر آئے |
| بولڈ، ترچھا، اسمال کیپس | کریکٹر فارمیٹنگ | عموماً کچھ نہیں |
| تصاویر اور سرورق | ان لائن تصاویر | جب **بھریں** پر سرورق رکھیں ہو تو سرورق پہلا صفحہ ہوتا ہے |
| لنک شدہ حواشی | نوٹس کے لنکس والا متن | پاپ اپ نوٹس عام لنک شدہ متن بن جاتے ہیں |
| ایمبیڈڈ فونٹس | اسٹائلز میں فونٹ کے نام | جو فونٹ انسٹال نہ ہوں Word ان کی جگہ دوسرے لگا دیتا ہے |
| ڈراپ کیپس، فلوٹس، CSS اسپیسنگ | قریبی انداز میں | آرائشی صفحات آنکھ سے دوبارہ دیکھیں |
تبدیلی کے بعد DOCX کی صفائی
| کریں | نہ کریں |
|---|---|
| فارمیٹنگ Word کے اسٹائلز (Normal، Heading 1) کے ذریعے بدلیں تاکہ فائل بعد میں صاف طریقے سے واپس تبدیل ہو سکے۔ | چھپے ہوئے صفحات کی نقل کے لیے متن کو ہاتھ سے ری فلو نہ کریں؛ Word خود صفحہ بندی کرتا ہے۔ |
| نظموں یا پتوں سے بچ جانے والے دستی لائن بریکس (Find میں ^l) تلاش کریں اور صرف ضروری رکھیں۔ | ای بک کے صفحہ نمبروں کا حوالہ نہ دیں؛ EPUB میں حوالے کے لیے مقررہ صفحات نہیں ہوتے۔ |
| اگر صرف ابواب چاہییں تو ای بک کا ابتدائی حصہ، جیسے اسٹور کا کاپی رائٹ صفحہ اور پرانی فہرستِ مضامین، حذف کر دیں۔ | تصاویر اور حاشیے جانچے بغیر تبدیل شدہ DOCX کو پرنٹ ماسٹر کے طور پر استعمال نہ کریں۔ |
EPUB
Electronic Publication
EPUB کھلا ای بک معیار ہے، جسے International Digital Publishing Forum نے 2007 میں پہلی بار شائع کیا اور اب W3C سنبھالتا ہے۔ یہ XHTML، CSS، تصاویر اور میٹا ڈیٹا کو ZIP فائل میں پیک کرتا ہے، اس لیے ٹیکسٹ کسی بھی اسکرین سائز اور فونٹ سیٹنگ کے مطابق ازسرنو ترتیب پاتا ہے۔ EPUB 3 آڈیو، ویڈیو، فکسڈ لے آؤٹس اور رسائی کی خصوصیات شامل کرتا ہے۔ Apple Books، Kobo، Google Play Books اور زیادہ تر ریڈنگ ایپس EPUB کھولتی ہیں، اور Kindle اسے Send to Kindle کے ذریعے قبول کرتا ہے۔
- کمپریشن
- –
- شفافیت
- –
- اینیمیشن
- –
- متعارف ہونے کا سال
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word دستاویز
DOCX، Office 2007 سے Microsoft Word کا طے شدہ دستاویزی فارمیٹ ہے، جو Office Open XML معیار (ECMA-376، ISO/IEC 29500) پر مبنی ہے۔ یہ XML فائلوں کا ZIP پیکیج ہے جس میں ٹیکسٹ، اسٹائلز، تصاویر، جدولیں، تبصرے اور ٹریک شدہ تبدیلیاں ہوتی ہیں۔ دفاتر، اسکولوں اور ملازمت کی درخواستوں میں قابل ترمیم دستاویزات کے لیے یہ سب سے عام فارمیٹ ہے۔ Word، Google Docs، LibreOffice اور Pages کے درمیان لے آؤٹ تھوڑا بدل سکتا ہے، خاص طور پر پیچیدہ فارمیٹنگ میں۔ زیادہ تر ورڈ پروسیسرز DOCX فائلیں کھول لیتے ہیں۔
- کمپریشن
- –
- شفافیت
- –
- اینیمیشن
- –
- متعارف ہونے کا سال
- 2007 · Microsoft
EPUB سے DOCX ای بک کا متن ایڈیٹنگ، پروف ریڈنگ یا ترجمے کے لیے Word میں لاتا ہے؛ DOCX سے EPUB اس کا الٹ مرحلہ ہے، یعنی تیار مسودے کو ای بک کے طور پر شائع کرنا۔
EPUB سے Word کے بارے میں سوالات
Microsoft Word میں EPUB کیسے کھولیں؟
Word میں EPUB امپورٹ کی سہولت نہیں ہے، اس لیے پہلے تبدیل کریں: کتاب اپ لوڈ کریں، اس میں تبدیل کریں میں DOCX رہنے دیں اور DOCX میں تبدیل کریں ← دبائیں۔ ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل عام Word دستاویز کی طرح کھلتی ہے اور ابواب نیویگیشن پین میں نظر آتے ہیں۔
اگر Word فائل کو دوبارہ EPUB بناؤں تو کیا میری ترامیم برقرار رہیں گی؟
جی ہاں، بشرطیکہ ابواب کے عنوانات اپنے Heading اسٹائل برقرار رکھیں۔ ای بک کی فہرستِ مضامین انہی اسٹائلز سے دوبارہ بنتی ہے، اس لیے جو عنوان دوبارہ ٹائپ کر کے بولڈ Normal متن بنا دیا جائے وہ فہرست سے غائب ہو جائے گا۔ واپسی کے مرحلے کے لیے DOCX سے EPUB استعمال کریں۔
کیا Google Docs میں تبدیل شدہ فائل ایڈٹ ہو سکتی ہے؟
جی ہاں۔ DOCX کو Google Drive میں اپ لوڈ کریں اور Google Docs سے کھولیں؛ سرخیاں، ترچھا متن اور تصاویر ساتھ آ جاتی ہیں۔ Google Docs کسی دستاویز کو File، Download کے ذریعے EPUB کے طور پر بھی محفوظ کر سکتا ہے، جو مختصر متن کے لیے آسان ہے۔
مجھے DOCX چاہیے یا پرانا DOC فارمیٹ؟
Word 2007 اور نئے ورژن، LibreOffice اور Google Docs کے لیے DOCX منتخب کریں۔ EPUB سے DOC صرف تب استعمال کریں جب کوئی سبمیشن سسٹم یا Word کا بہت پرانا ورژن Word 97–2003 فارمیٹ مانگے۔
Word میں ہر باب نئے صفحے سے کیوں شروع ہوتا ہے؟
EPUB میں ہر باب الگ XHTML فائل ہوتا ہے، اور کنورٹر ان حدود کو صفحے کے وقفوں کے طور پر رکھتا ہے تاکہ ساخت نظر آتی رہے۔ ¶ بٹن سے فارمیٹنگ کے نشان دکھائیں اور مسلسل متن چاہیے تو وقفے حذف کر دیں۔
کیا یہاں PDF ای بک کو بھی Word میں تبدیل کر سکتے ہیں؟
PDF فائلوں کے لیے PDF سے Word بہتر ہے، جو مقررہ صفحات سے کالم، ٹیبل اور پیراگراف دوبارہ بناتا ہے۔ یہ کنورٹر EPUB، MOBI، AZW3 اور FB2 جیسے ری فلو ہونے والے ای بک فارمیٹس کے لیے بنایا گیا ہے۔
