Pages у PDF

Q: Чи можна редагувати документ, а не лише переглядати?

Конвертуйте його у Word через [Pages у Word](/pages-to-word). Ви отримаєте редагований .docx; складну розмітку Pages згодом, можливо, доведеться трохи підправити. Для читання, друку й пересилання краще підходить PDF.

Файл .pages з Mac, iPad чи iPhone у Windows та Android просто не відкрити: Word його не читає, а застосунку Pages там немає. Завантажте файл сюди й отримайте PDF, який будь-хто зможе переглянути й надрукувати.

або перетягніть Файли DOC, DOCX, DOCM … сюди ·

До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв

Результат

Конвертувати в

Розмір сторінки

Орієнтація

Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.

Сторінки та вміст

Сторінки

Перетворити весь документ або лише частину сторінок, слайдів чи аркушів.

Закладки із заголовків

Заголовки Word і OpenDocument (Заголовок 1–3) стають клікабельними закладками на бічній панелі PDF.

Включити коментарі

Друкувати коментарі Word і відстежені зміни на полях. Якщо вимкнути, вийде чиста остаточна копія.

Включити нотатки доповідача

Лише PowerPoint і Keynote: кожен слайд друкується з нотатками під ним.

Макет сторінки

Поля

«Як в оригіналі» зберігає власний макет документа. Вузькі — 12,7 мм, звичайні — 25,4 мм, широкі — 50,8 мм ліворуч і праворуч.

Вмістити ширину аркуша на сторінку

Лише для таблиць: стиснути широкі аркуші, щоб усі стовпці вмістилися в ширину однієї сторінки, а не переходили на додаткові.

Аркуші таблиці

Файли Excel, ODS і Numbers: перетворити кожен аркуш або лише той, що був відкритий під час збереження файлу.

Зображення та шрифти

Якість зображень

Якість JPEG для фото в документі. 90 виглядає так само, як оригінал; зменште, щоб PDF був меншим.

Вбудувати шрифти

Зберегти шрифти в PDF, щоб текст виглядав однаково на будь-якому комп’ютері. Якщо вимкнути, місця займатиме трохи менше, але шрифти можуть бути замінені.

Захист

Пароль на відкриття

Залиште порожнім, щоб не встановлювати пароль. Якщо задано, PDF запитуватиме його перед відкриттям. Недоступно з PDF/A.

Видалити метадані

Видалити ім’я автора, компанію та історію редагування, збережені в оригінальному документі.

Як користуватися цим інструментом

1
Завантажте документ .pages
Виберіть файл із «Завантажень» або збережене вкладення з листа. За один раз можна обробити до 20 документів, кожен до 95 MB; файли Keynote .key можна додати в ту саму партію.
2
Залиште якість 90 або змініть її
Фото зберігаються з параметром Якість зображень 90, що відповідає вигляду шаблонів Pages. Зменште її в розділі Додаткові налаштування, якщо PDF має вкластися в ліміт електронної пошти.
3
Конвертуйте в PDF
Натисніть Конвертувати в PDF і завантажте результат. Завантажений документ і PDF видаляються через 30 хвилин.

Pages у PDF на Mac, iPhone і Windows

Mac із Pages

01Відкрийте документ у Pages.
02Виберіть «Файл», «Експортувати в», PDF.
03Виберіть якість зображень і збережіть.

iPhone або iPad

01Відкрийте документ у Pages.
02Торкніться кнопки «Ще», потім «Експортувати».
03Виберіть PDF і поділіться файлом або збережіть його.

Windows, Android, Chromebook

01Збережіть вкладення .pages на пристрій.
02Завантажте його на цій сторінці.
03Натисніть Конвертувати в PDF і завантажте результат.

Чому це шукають і користувачі Mac, і ті, кому вони надсилають файли

Apple випустила Pages у 2005 році у складі iWork, у 2013 році зробила його безкоштовним для нових Mac та пристроїв iOS, а в 2017 — безкоштовним для всіх. Відтоді він став основним текстовим процесором для багатьох студентів і фрилансерів, які ніколи не купували Office. Проблема виникає, коли документ виходить за межі світу Apple: викладач, що перевіряє роботи на Windows, кадрова система, яка приймає лише PDF і Word, чи клієнт на Android бачать невідомий тип файлу.

Pages сам експортує PDF, тож користувач Mac із відкритим документом розв’яже це за секунди. Проблема в тому, що файл .pages часто опиняється в одержувача, а не в автора. Власний обхідний шлях Apple — браузерна версія Pages на iCloud.com, яка потребує Apple Account. Завантаження файлу тут не потребує жодного облікового запису.

Коли PDF готовий, доступні звичні налаштування. Додайте Пароль на відкриття для договору чи медичного листа або зменште результат через Стиснути PDF, якщо документ повний фото із шаблону Pages.

Як вибрати якість зображень для шаблонів Pages з великою кількістю фото

Рекомендовано

507090100

50
Вкладення в листах, помітне пом’якшення
70
Читання з екрана, набагато менший файл
90
Тут за замовчуванням, відповідає оригіналу
100
Друкарні, найбільший файл

PAGES

Документ Apple Pages

PAGES — формат документів Apple Pages, текстового процесора, що входить до macOS, iPadOS та iOS з 2005 року. Він зберігає текст, верстку, зображення й оформлення сторінок у пакеті, який повністю розуміють лише програми Apple. Pages може експортувати в DOCX і PDF, але Windows, Android і Microsoft Word не можуть відкрити файли .pages напряму. Тому деякі форми завантаження й отримувачі листів не можуть їх використати.

Стиснення: –
Прозорість: –
Анімація: –
Рік появи: 2005 · Apple

Конвертер PAGES

PDF

Portable Document Format

PDF створила Adobe у 1993 році, а у 2008-му він став відкритим стандартом ISO 32000. Він фіксує текст, шрифти, зображення й верстку, щоб документ виглядав однаково на кожному екрані та принтері. PDF можуть містити форми, підписи, посилання, вкладення й текст із пошуком, а варіант PDF/A застосовують для довгострокового архівування. Через фіксовану верстку PDF важко редагувати, а скановані PDF містять лише зображення, доки не застосовано OCR. Їх відкриває кожен браузер і операційна система.

Стиснення: –
Прозорість: Так
Анімація: Ні
Рік появи: 1993 · Adobe

Конвертер PDF

Документ .pages відкривається лише в застосунку Apple Pages, тож викладачі, роботодавці та колеги з Windows, які його отримують, бачать невідомий файл; PDF показує ті самі сторінки в будь-якій операційній системі.

Запитання про конвертацію Pages у PDF

Чому Windows не відкриває файл .pages?

Pages — текстовий процесор Apple, а його формат файлів не опублікований. Microsoft Word, Google Docs і LibreOffice не можуть читати сучасні файли .pages, а для Windows чи Android Apple не випускає застосунку Pages, тож PDF — надійний спосіб поділитися вмістом.

Чи зберігається макет мого шаблону Pages?

Так, PDF повторює розмітку сторінок, збережену в документі: колонки, розташування зображень і колонтитули. Якщо шаблон використовує шрифт лише для Apple, може бути підставлено схожий шрифт; експорт із Pages на Mac цього уникає.

Як отримати PDF, якщо Mac саме у мене?

У Pages на Mac виберіть «Файл», «Експортувати в», PDF; на iPhone чи iPad торкніться кнопки «Ще», виберіть «Експортувати», потім PDF. Користуйтеся цією сторінкою, коли файл надійшов на іншому пристрої або потрібні параметри на кшталт PDF/A чи примусового формату сторінки Letter.

Чи можна редагувати документ, а не лише переглядати?

Конвертуйте його у Word через Pages у Word. Ви отримаєте редагований .docx; складну розмітку Pages згодом, можливо, доведеться трохи підправити. Для читання, друку й пересилання краще підходить PDF.

Разом із файлом Pages надійшла презентація Keynote. Чи можна конвертувати обидва?

Так, додайте їх у ту саму партію. Файл Keynote обробляється за правилами для слайдів, описаними на сторінці Keynote у PDF: один слайд на сторінку, нотатки лише на ваше прохання.