EPUB'u PDF'ye Dönüştürme
Bir EPUB dosyasının, okuma uygulaması onu düzenleyene kadar sayfası yoktur. Bu dönüştürücü kitabı seçtiğiniz kağıt boyutunda bir kez sayfalara yerleştirir; böylece kitap temiz yazdırılır ve her PDF görüntüleyicide aynı görünür.
PDF'ye Dönüştür
veya DOC, DOCX, DOCM … dosyaları buraya bırakın ·
Dosya başına en fazla 95 MB· En fazla 20 dosya· 30 dakika sonra silinir
Dosyalar sunucularımızda işlenir ve 30 dakika sonra silinir.
Belgenin tamamını ya da yalnızca bazı sayfaları, slaytları veya sayfaları (tabloları) dönüştürün.
Tutulacak sayfalar veya slaytlar, örn. 1-3, 5, 8-10. Numaralar özgün belgeye göredir.
Kaynak kenar boşlukları belgenin kendi düzenini korur. Dar 12,7 mm, normal 25,4 mm, geniş sağda ve solda 50,8 mm'dir.
Excel, ODS ve Numbers dosyaları: tüm sayfaları ya da yalnızca dosya kaydedilirken açık olan sayfayı dönüştürün.
Belgedeki fotoğraflar için JPEG kalitesi. 90, kaynakla aynı görünür; PDF'i küçültmek için düşürün.
Parolasız için boş bırakın. Ayarlanırsa PDF açılmadan önce parola sorar. PDF/A ile kullanılamaz.
Bu aracı nasıl kullanırsınız
- 1
EPUB dosyasını yükleyin
DRM içermeyen bir veya daha fazla .epub dosyasını yükleme alanına bırakın; en fazla 20 kitap, her biri 95 MB'a kadar.
- 2
Sayfa boyutunu seçin
Basılı bir cep kitabı sayfasına yakın olduğu için dar kenar boşluklu A5 önceden seçilidir. Evde standart kâğıda yazdıracaksanız Gelişmiş ayarlar altından Sayfa boyutu seçeneğini Letter veya A4 yapın.
- 3
Dönüştürün ve açın
PDF'ye Dönüştürme düğmesine basın. Bölümler PDF kenar çubuğunda yer imi olarak görünür; dosyalar 30 dakika sonra sunucudan silinir.
EPUB'u PDF'ye dönüştürmek esnek metni sabit sayfalarla takas etmektir: yazdırma, kalıcı sayfa numaraları ve not alma imkânı kazanırsınız, sayfa boyutunu bir kez seçersiniz.
Bir e-kitabın PDF olmadan önce neden sayfa boyutuna ihtiyacı var
EPUB dosyası; XHTML bölümlerinden, bir stil sayfasından, görsellerden ve okuyucuya sırayı bildiren bir manifestodan oluşan ZIP arşividir. International Digital Publishing Forum, EPUB 2'yi 2007'de, EPUB 3'ü 2011'de yayımladı; IDPF 2017'de W3C'ye katılınca standart W3C'ye geçti. Apple Books, Kobo, Google Play Books ve çoğu kütüphane uygulaması bunu doğrudan okur.
Tasarım hedefi yeniden akıştı. Metin, bir web sayfası gibi cihazın sunduğu alana yayılır ve okuyucu yazı tipini ve boyutunu istediği gibi değiştirebilir. EPUB'da 47. sayfa kavramının olmamasının nedeni tam olarak budur. PDF ise tersidir: her sayfanın sabit ölçüleri vardır ve her karakter sabit bir konumdadır; yazıcıların, kaynakça stillerinin ve işaretleme araçlarının beklediği de budur.
Bu yüzden dönüştürücü, bir okuma uygulamasının anlık vereceği kararı vermek zorundadır: satır ne kadar geniş, sayfa ne kadar uzun, üçüncü bölüm nerede başlıyor. Bu sayfada işe dar kenar boşluklu A5 ile başlanır; bu, cep kitabına yakın ve 10 inçlik tablette de rahat okunan bir biçimdir.
EPUB'dan PDF'ye sayfa boyutlarının karşılaştırması
| Sayfa boyutu | Ölçüler | Uygun olduğu yer |
|---|---|---|
| A5 (burada varsayılan) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 inç | Tabletler, broşür baskısı, cep kitabı hissi |
| Letter | 8,5 × 11 inç · 216 × 279 mm | ABD ve Kanada'daki ev yazıcıları |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 inç | Diğer ülkelerdeki ev ve ofis yazıcıları |
| Legal | 8,5 × 14 inç · 216 × 356 mm | Kitaplar için nadiren işe yarar |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 inç | Büyük punto baskılar, tek sayfalık posterler |
Hangi EPUB dosyaları dönüştürülebilir
DRM korumalı kitaplar dönüştürülemez
Çoğu mağazadan alınan veya kütüphane uygulamalarından ödünç alınan kitaplar dijital hak yönetimi (DRM) ile şifrelidir. Dönüştürücü bunları okuyamaz ve hata bildirir. Kamu malı kitaplar, yayınevi inceleme kopyaları, ders paketleri ve kendi yazdığınız metinler normalde DRM içermez ve sorunsuz dönüşür.
EPUB
Elektronik Yayın
EPUB, ilk kez 2007'de International Digital Publishing Forum tarafından yayımlanan ve şimdi W3C tarafından sürdürülen açık e-kitap standardıdır. XHTML, CSS, resimler ve üst verileri bir ZIP dosyasında paketler; böylece metin her ekran boyutuna ve yazı tipi ayarına uyacak şekilde akar. EPUB 3 ses, video, sabit yerleşimler ve erişilebilirlik özellikleri ekler. Apple Books, Kobo, Google Play Kitaplar ve çoğu okuma uygulaması EPUB açar; Kindle ise Send to Kindle ile kabul eder.
- Sıkıştırma
- –
- Saydamlık
- –
- Animasyon
- –
- Çıkış yılı
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF, 1993'te Adobe tarafından oluşturuldu ve 2008'de açık ISO 32000 standardı oldu. Metni, yazı tiplerini, görselleri ve yerleşimi sabitler; böylece belge her ekranda ve yazıcıda aynı görünür. PDF'ler form, imza, bağlantı, ek ve aranabilir metin içerebilir; PDF/A türü uzun süreli arşivleme için kullanılır. Sabit yerleşim PDF'leri düzenlemeyi zorlaştırır ve taranmış PDF'ler OCR uygulanmadıkça yalnızca görsel içerir. Her tarayıcı ve işletim sistemi bunları açabilir.
- Sıkıştırma
- –
- Saydamlık
- Evet
- Animasyon
- Hayır
- Çıkış yılı
- 1993 · Adobe
EPUB, açıldığı her ekrana uyacak şekilde yeniden akar; bu okumak için idealdir ama yazdırmak, sayfa numarası göstermek veya PDF aracında not almak için işe yaramaz. Dönüştürme her satırı numaralı bir sayfaya sabitler.
Dönüştürülen kitabı yazdırma, üzerinde çalışma ve not alma
EPUB'u PDF'ye en çok öğrenciler dönüştürür. PDF, diğer ders okumalarıyla aynı uygulamada vurgulanabilir ve dipnottaki sayfa numarası seminerdeki herkes için geçerli kalır. Yazdırmayı düşünüyorsanız Letter veya A4 seçin; çünkü A5 sayfayı daha büyük kâğıda ölçeklemek geniş beyaz kenarlar bırakır.
Uzun kitaplar uzun PDF'ler üretir. Ders için yalnızca iki bölüme ihtiyacınız varsa tüm kitabı dönüştürün, ardından bölümleri PDF Bölme ile ayırın; bu, EPUB'u düzenlemekten daha hızlıdır. Resimli kitaplar ve çizgi romanlar gibi sabit düzenli EPUB'ların zaten bir sayfa biçimi vardır; çizimler yeniden akmasın diye bunlar için Kaynakla aynı seçeneğini seçin.
Kitaptaki görseller 90 kalitesinde yeniden sıkıştırılır. Roman için bunun önemi yoktur, ancak yemek kitabı veya sanat kitabı yüzlerce fotoğraf içerebilir; PDF'nin e-posta ekine sığması gerekiyorsa Resim kalitesi değerini 70 civarına düşürün.
EPUB'u PDF'ye dönüştürme hakkında sorular
Sayfa numaraları neden e-kitap okuyucumdakinden farklı?
E-okuyucular sayfaları ekran boyutuna ve seçtiğiniz yazı tipi boyutuna göre yeniden hesaplar; bu yüzden bir kitap telefonda 300, tablette 180 sayfa görünebilir. PDF ise burada seçtiğiniz sayfa boyutuna göre tek bir düzeni sabitler; sayfa numaraları kalıcıdır ve bu, kaynak göstermek için gereken şeydir.
Kütüphane uygulamasından ödünç aldığım bir kitabı dönüştürebilir miyim?
Hayır. Kütüphaneden ödünç alınan veya mağazadan satın alınan kitaplar genellikle DRM ile korunur ve bunları dönüştürmek şifrelemeyi olduğu kadar lisans koşullarını da ihlal eder. Yalnızca kamu malı kitaplar, yayınevi inceleme kopyaları veya kendi yazdığınız kitaplar gibi DRM içermeyen EPUB dosyaları dönüştürülebilir.
EPUB'u evde yazdırmak için en iyi sayfa boyutu hangisi?
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da Letter, diğer hemen her yerde A4; çünkü yazıcınızdaki kâğıt zaten odur. Tablette okumak veya broşür ciltleyen bir matbaa için A5 daha iyidir, çünkü oranları bir cep kitabına uyar.
İçindekiler tablosu çalışmaya devam edecek mi?
Çoğu kitapta evet. Başlıklardan yer imleri açıkken EPUB'daki bölüm başlıkları PDF kenar çubuğunda girişler olur; böylece okuma uygulamasındaki gibi bölümler arasında geçiş yapabilirsiniz.
Kitabı Kindle'da okumak istersem ne yapmalıyım?
Kindle'lar PDF okur, ancak metin yeniden akmadığı için küçük sayfaları okumak zordur. Ekrana uyum sağlayan bir dosya için EPUB'dan Kindle'a aracını kullanın; e-posta ve uygulama yolları için EPUB Kindle'a nasıl gönderilir yazısına bakın.
