แปลงตารางเมตรเป็นตารางฟุต

อพาร์ตเมนต์ในยุโรป ละตินอเมริกา ออสเตรเลีย จีน และอีกหลายประเทศทั่วโลกระบุพื้นที่เป็นตารางเมตร ผู้ซื้อชาวอเมริกันและผู้ที่ย้ายไปอยู่ต่างประเทศจึงมักต้องการประมาณขนาดให้เห็นภาพอย่างรวดเร็ว สตูดิโอ 35 ตร.ม. เท่ากับ 377 ตารางฟุต แฟลตสองห้องนอน 70 ตร.ม. เท่ากับ 753 ตารางฟุต และบ้านครอบครัว 120 ตร.ม. ประมาณ 1,292 ตารางฟุต หากประกาศขายระบุ 85 ตร.ม. ให้นึกถึงที่พักราว 900 ตารางฟุต ไม่ใช่ 85 ฟุต

ฮ่องกงและสิงคโปร์เป็นข้อยกเว้นที่ยังนิยมใช้ตารางฟุตแม้กฎหมายจะใช้ระบบเมตริก ส่วนญี่ปุ่นมักใช้หน่วยสึโบะของตนเอง ซึ่งเท่ากับประมาณ 3.306 ตร.ม. หรือ 35.6 ตารางฟุต หากประกาศระบุตัวเลขเป็นหน่วยที่ไม่คุ้นเคย ให้แปลงเป็นตารางเมตรก่อน แล้วจึงใช้หน้านี้

ราคาต่อพื้นที่คำนวณในทิศทางตรงข้ามกับพื้นที่ เพราะ 1 ตารางเมตรใหญ่กว่า 1 ตารางฟุต 10.764 เท่า ราคาต่อ ตร.ม. จึงต้องหารด้วย 10.764 จึงจะได้ราคาต่อตารางฟุต แฟลตในปารีสราคา €10,000 ต่อ ตร.ม. เท่ากับประมาณ €929 ต่อตารางฟุต ส่วนในลิสบอนราคา €5,000 ต่อ ตร.ม. เท่ากับประมาณ €465 ต่อตารางฟุต หากเผลอคูณราคาด้วย 10.764 ที่อยู่อาศัยจะดูแพงกว่าความเป็นจริงถึงสิบเท่า

พื้น สี และกระเบื้องก็ใช้หลักเดียวกัน ลามิเนตหนึ่งกล่องที่ระบุ 2.13 ตร.ม. ปูได้ประมาณ 22.9 ตารางฟุต ควรเผื่อเศษวัสดุอีก 5–10% ไม่ว่าจะใช้หน่วยใด และปัดขึ้นเป็นจำนวนกล่องเต็มหลังแปลงหน่วยแล้ว ไม่ใช่ก่อนแปลง

สำหรับประกาศขาย ใช้ตารางฟุตเป็นจำนวนเต็มก็เพียงพอ เพราะพื้นที่ใช้สอยที่วัดจริงแทบไม่แม่นยำกว่า ±1% ส่วนแบบก่อสร้างและใบเสนอราคา ให้เก็บทศนิยมสองตำแหน่งและแปลงพื้นที่รวมเพียงครั้งเดียวตอนท้าย แทนการแปลงทีละผนัง ค่าตัวคูณที่แน่นอนคือ 1 ÷ 0.09290304 = 10.7639104… และหน้า แปลงตารางฟุตเป็นตารางเมตร อธิบายว่าเหตุใดทศนิยมจึงไม่รู้จบในทิศทางนี้ สำหรับที่ดิน เฮกตาร์และเอเคอร์เป็นหน่วยที่เหมาะกว่า ดู แปลงเฮกตาร์เป็นเอเคอร์