แปลง Pages เป็น DOCX
ระบบอัปโหลด บรรณาธิการ และลูกค้ามักขอไฟล์ .docx โดยเฉพาะ และไฟล์ .pages ไม่ผ่านเกณฑ์นี้เลย เครื่องมือนี้จะเขียนเอกสาร Pages ใหม่ให้เป็นแพ็กเกจ Office Open XML แท้ ซึ่งมีโครงสร้างเดียวกับที่ Word บันทึกเอง
แปลงไฟล์เอกสาร
หรือลากไฟล์ PDF, DOC, DOCX … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
150 DPI จะทำให้หน้า A4 มีขนาดประมาณ 1240 × 1754 px ใช้ 300 สำหรับการพิมพ์
แปลงทั้งไฟล์หรือเฉพาะบางหน้าหรือบางสไลด์ (สำหรับไฟล์ PDF และงานนำเสนอ)
หน้าหรือสไลด์ที่จะแปลง เช่น 1-3, 5, 8-10
UTF-8 ใช้ได้กับทุกภาษา เลือก UTF-8 พร้อม BOM หาก Excel หรือ Notepad บน Windows แสดงอักขระเพี้ยน ส่วนการเข้ารหัสแบบเก่าใช้เฉพาะกับซอฟต์แวร์รุ่นเก่า
LF สำหรับ macOS, Linux และโปรแกรมแก้ไขโค้ด ส่วน CRLF สำหรับโปรแกรม Windows รุ่นเก่า เช่น Notepad แบบดั้งเดิม
จุลภาคเป็นค่ามาตรฐาน ใช้อัฒภาคสำหรับ Excel ในประเทศที่เขียนทศนิยมด้วยจุลภาค (เยอรมนี ฝรั่งเศส บราซิล)
สำหรับไฟล์ Excel ที่มีหลายชีต: แปลงทุกชีต (หนึ่งส่วนหรือหนึ่งไฟล์ต่อชีต) หรือเฉพาะชีตแรก
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
เพิ่มเอกสาร Pages
เลือกไฟล์ .pages ได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB จากคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ หรือโฟลเดอร์คลาวด์ที่ซิงก์ไว้
- 2
ใช้การตั้งค่าตามเดิม
ตัวเลือก แปลงเป็น ตั้งไว้ที่ DOCX, การจัดรูปแบบ ตั้งไว้ที่ Keep all และ รวมรูปภาพ กับ รวมความคิดเห็น เปิดอยู่ทั้งคู่ หากเป็นไฟล์ฉบับส่งจริง ให้ปิดความคิดเห็น
- 3
แปลงแล้วตรวจสอบหนึ่งไฟล์
กด แปลงเป็น DOCX จากนั้นเปิดไฟล์ผลลัพธ์หนึ่งไฟล์ใน Word หรือ Google Docs แล้วตรวจสอบหัวข้อและจำนวนหน้าก่อนส่งไฟล์ทั้งชุด
วางไฟล์ .pages ที่นี่แล้วกด แปลงเป็น DOCX คุณจะได้ไฟล์ Word มาตรฐานที่ผ่านการตรวจสอบการอัปโหลดแบบรับเฉพาะ .docx และเปิดได้ใน Word, Google Docs และ LibreOffice
Pages และ DOCX ต่างก็เป็นแพ็กเกจ ZIP แต่ข้างในต่างกัน
ทั้งสองฟอร์แมตเป็นโฟลเดอร์ที่ถูกบีบอัดแต่ทำตัวเหมือนไฟล์เดียว ความต่างอยู่ที่สิ่งที่อยู่ข้างใน Office Open XML ซึ่งกำหนดเป็นมาตรฐาน ECMA-376 ในปี 2006 และ ISO/IEC 29500 ในปี 2008 เก็บข้อความเป็น XML ที่อ่านได้ และเผยแพร่โครงสร้างไว้ครบทุกองค์ประกอบ โปรแกรมใดก็นำไปพัฒนาได้ จึงมี Word, Google Docs, LibreOffice และแม้แต่ Pages เองที่เขียนไฟล์ DOCX
Pages ตั้งแต่เวอร์ชัน 5 ในปี 2013 เก็บเอกสารในไฟล์ .iwa ซึ่งเป็นไฟล์เก็บถาวรแบบไบนารีบีบอัดของ Apple ที่ไม่มีข้อกำหนดเปิดเผย มีเพียงซอฟต์แวร์ของ Apple ที่อ่านได้สมบูรณ์ ตัวแปลงจึงต้องถอดรหัสแพ็กเกจและสร้างทุกย่อหน้า ตาราง และรูปภาพขึ้นใหม่เป็น Office Open XML ซึ่งเป็นสิ่งที่หน้านี้ทำ
| ส่วนประกอบ | แพ็กเกจ .pages | แพ็กเกจ .docx |
|---|---|---|
| ข้อความหลัก | Index/Document.iwa (ไบนารี) | word/document.xml (ไฟล์ XML) |
| สไตล์ | อยู่ในไฟล์เก็บถาวร .iwa | word/styles.xml |
| รูปภาพ | โฟลเดอร์ Data/ | โฟลเดอร์ word/media/ |
| ภาพขนาดย่อ | preview.jpg | docProps/thumbnail (ไม่บังคับ) |
| ข้อกำหนดที่เผยแพร่ | ไม่มี | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
เอกสาร Apple Pages
PAGES เป็นรูปแบบเอกสารของ Apple Pages ซึ่งเป็นโปรแกรมประมวลผลคำที่มาพร้อมกับ macOS, iPadOS และ iOS ตั้งแต่ปี 2005 เก็บข้อความ เลย์เอาต์ รูปภาพ และการออกแบบหน้าไว้ในแพ็กเกจที่มีเพียงแอปของ Apple เท่านั้นที่อ่านได้ครบถ้วน Pages ส่งออกเป็น DOCX และ PDF ได้ แต่ Windows, Android และ Microsoft Word เปิดไฟล์ .pages โดยตรงไม่ได้ แบบฟอร์มอัปโหลดบางแห่งและผู้รับอีเมลบางรายจึงใช้ไฟล์นี้ไม่ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2005 · Apple
DOCX
เอกสาร Microsoft Word
DOCX คือรูปแบบเอกสารเริ่มต้นของ Microsoft Word ตั้งแต่ Office 2007 โดยอิงตามมาตรฐาน Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500) เป็นแพ็กเกจ ZIP ของไฟล์ XML ที่เก็บข้อความ สไตล์ รูปภาพ ตาราง ความคิดเห็น และการติดตามการเปลี่ยนแปลง เป็นรูปแบบที่ใช้มากที่สุดสำหรับเอกสารที่แก้ไขได้ในสำนักงาน โรงเรียน และการสมัครงาน เลย์เอาต์อาจเลื่อนเล็กน้อยระหว่าง Word, Google Docs, LibreOffice และ Pages โดยเฉพาะเมื่อมีการจัดรูปแบบซับซ้อน โปรแกรมประมวลผลคำส่วนใหญ่เปิดไฟล์ DOCX ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2007 · Microsoft
DOCX คือฟอร์แมตที่ระบบส่งเอกสาร บรรณาธิการ และลูกค้าระบุไว้ชัดเจน เอกสารที่เขียนใน Pages จึงต้องกลายเป็น Office Open XML จริงก่อนจึงจะอัปโหลด ติดตามการแก้ไขใน Word หรือรวมเข้ากับเทมเพลต Office ได้
เมื่อระบบหรือบรรณาธิการต้องการไฟล์ .docx เท่านั้น
แพลตฟอร์มการเรียนรู้ของโรงเรียน ระบบส่งต้นฉบับ และพอร์ทัลสมัครงานมักระบุว่ารับเฉพาะ .doc และ .docx เป็นฟอร์แมตที่แก้ไขได้ บางแห่งตรวจสอบไฟล์ลึกลงไปและปฏิเสธไฟล์ที่โครงสร้างภายในไม่ใช่ Office Open XML บรรณาธิการที่ตรวจงานใน Word ก็ต้องการสิ่งเดียวกัน เพราะการติดตามการแก้ไขและเธรดความคิดเห็นจะใช้งานต่อได้ถูกต้องใน DOCX จริงเท่านั้น
หากปลายทางรับ PDF ด้วย ลองถามตัวเองว่ามีใครจะแก้ไขเอกสารหรือไม่ สำหรับโฟลเดอร์ที่มีทั้งไฟล์ LibreOffice และ Apple ให้ใช้ แปลง ODT เป็น DOCX ซึ่งใช้การตั้งค่าตัวแปลงเดียวกัน และ แปลงไฟล์เอกสาร มีปลายทางอื่นให้เลือกครบ
สิ่งที่คงอยู่เมื่อแปลง Pages เป็น DOCX และสิ่งที่ควรตรวจสอบ
มาครบถ้วน
- หัวข้อ สไตล์ย่อหน้า และรายการ
- ตาราง รวมถึงเซลล์ที่ผสาน
- รูปภาพแทรกในบรรทัดและแผนภูมิในรูปแบบรูปภาพ
- ความคิดเห็น เมื่อเปิด รวมความคิดเห็น
- เชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง
ควรตรวจหลังแปลง
- ฟอนต์ของ Apple ที่ไม่มีบน Windows ซึ่ง Word จะใช้ฟอนต์อื่นแทน
- กล่องข้อความที่วางอิสระในเอกสารแบบเลย์เอาต์หน้า
- แผนภูมิ ซึ่งไม่เชื่อมกับตารางข้อมูลอีกต่อไป
- การขึ้นหน้าใหม่ที่เลื่อนเมื่อฟอนต์ทดแทนกว้างกว่า
คำถามเกี่ยวกับการแปลง Pages เป็น DOCX
ไฟล์ .docx เป็นไฟล์ ZIP จริงหรือไม่
ได้ ลองเปลี่ยนชื่อสำเนาไฟล์เป็น .zip แล้วจะเห็นโฟลเดอร์อย่าง word/ และ _rels/ รวมถึงไฟล์ [Content_Types].xml ไฟล์ .pages ก็เป็น ZIP เช่นกัน แต่ข้อความถูกเก็บในไฟล์เก็บถาวรแบบไบนารี .iwa ของ Apple ไม่ใช่ XML
แบบฟอร์มอัปโหลดที่รับเฉพาะ .docx จะยอมรับไฟล์ที่แปลงแล้วหรือไม่
ใช่ ผลลัพธ์มีนามสกุล .docx, MIME type ของ Word และส่วนประกอบ Office Open XML ที่ระบบรับไฟล์แบบเข้มงวดตรวจสอบ ส่วนไฟล์ .pages ที่แค่เปลี่ยนชื่อจะไม่ผ่านการตรวจสอบเหล่านี้
ตอนส่งออก Pages ให้เลือก .doc หรือ .docx ควรเลือกแบบไหน
เลือก .docx ตัวเลือก .doc มีไว้สำหรับ Word 97–2003 และบางฟีเจอร์ เช่น รูปแบบสมการสมัยใหม่ จะถูกทำให้แบนในฟอร์แมตไบนารีรุ่นเก่านี้ หากมีไฟล์ .doc ที่ต้องการอัปเกรดอยู่แล้ว ให้ใช้ แปลง DOC เป็น DOCX
เชิงอรรถ เลขหน้า และสารบัญถูกแปลงด้วยหรือไม่
เชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องจะกลายเป็นโน้ตของ Word ส่วนเลขหน้าจะเป็นฟิลด์เลขหน้าที่อัปเดตได้ใน Word สารบัญจะมาเป็นข้อความพร้อมเลขหน้า หากเลขหน้าคลาดเคลื่อน ให้คลิกขวาที่สารบัญใน Word แล้วเลือก Update Field
ถ้าผู้รับแค่ต้องการอ่าน ควรส่ง DOCX หรือ PDF
ส่งเป็น PDF เมื่อไม่มีใครต้องแก้ไขเอกสาร เพราะคงฟอนต์และระยะห่างของ Apple ไว้ตรงทุกประการ ใช้ แปลง Pages เป็น PDF สำหรับกรณีนั้น และใช้ DOCX เฉพาะไฟล์ที่ยังต้องแก้ไขต่อ
แปลงเอกสาร Pages เก่าทั้งโฟลเดอร์ได้หรือไม่
แต่ละชุดมีได้ 20 ไฟล์ และสามารถทำกี่ชุดก็ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ดาวน์โหลดแต่ละชุดเป็น ZIP เพื่อให้ชื่อไฟล์ที่แปลงแล้วตรงกับไฟล์ต้นฉบับ
