แปลง MKV เป็น MP3

Q: ไฟล์ MKV มีแทร็กเสียง FLAC จะเก็บให้เป็นแบบไม่สูญเสียคุณภาพได้อย่างไร

เลือก FLAC หรือ WAV ในรายการ **แปลงเป็น** แทน MP3 หรือใช้ [แปลง MKV เป็น WAV](/mkv-to-wav) MP3 เป็นแบบสูญเสียคุณภาพเสมอ จึงเหมาะกับการฟังระหว่างเดินทาง ไม่เหมาะกับการเก็บถาวรต้นฉบับแบบไม่สูญเสีย

ไฟล์ MKV มักมีแทร็กเสียงหลายแทร็กอยู่ในไฟล์เดียว เครื่องมือนี้ให้คุณเลือกแทร็กที่ต้องการ มิกซ์ลงเป็นสเตอริโอ แล้วบันทึกเป็น MP3 สำหรับโทรศัพท์ รถยนต์ หรือคลังเพลงของคุณ

หรือลากไฟล์ MP4, MOV, MKV … มาวางที่นี่ ·

สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที

ผลลัพธ์

แปลงเป็น

บิตเรต

ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที

เสียง

อัตราสุ่มตัวอย่าง

ควรคงอัตราเดิมไว้ เว้นแต่อุปกรณ์หรือแอปกำหนดค่าเฉพาะ 44.1 kHz เป็นมาตรฐานซีดี ส่วน 16 kHz เพียงพอสำหรับการรู้จำเสียงพูด

ช่องเสียง

โมโนลดขนาดไฟล์แบบไม่สูญเสียคุณภาพได้ครึ่งหนึ่ง และเหมาะกับเสียงพูด

ปรับระดับเสียงให้สม่ำเสมอ

เพิ่มหรือลดความดังให้อยู่ในระดับมาตรฐาน (−16 LUFS) เพื่อให้เสียงบันทึกที่เบาฟังได้ง่ายขึ้น

แทร็กเสียง

วิดีโอที่มีหลายภาษาหรือมีเสียงบรรยายเสริมจะมีมากกว่าหนึ่งแทร็ก แทร็ก 1 คือแทร็กหลัก

การตัด

เริ่มที่

ไม่บังคับ ระบุเป็นวินาที (เช่น 75) หรือ นาที:วินาที (1:15) เว้นว่างไว้เพื่อเริ่มตั้งแต่ต้น

สิ้นสุดที่

ไม่บังคับ ใช้รูปแบบเดียวกับเวลาเริ่ม เว้นว่างไว้เพื่อเก็บทั้งหมดจนถึงตอนจบ

วิธีใช้เครื่องมือนี้

1
เพิ่มไฟล์ MKV
อัปโหลดไฟล์ .mkv ได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB ใช้ได้ทั้งตอนของซีรีส์ คลิปบันทึกเกม และไฟล์คอนเสิร์ต
2
เลือกแทร็กเสียง
แทร็กเสียง คือ 1 ซึ่งเป็นแทร็กเสียงแรกที่เก็บอยู่ในไฟล์ เปิด การตั้งค่าขั้นสูง แล้วกรอก 2, 3 และต่อไป หากต้องการเสียงพากย์ คำบรรยายของผู้กำกับ หรือแทร็กไมโครโฟนที่แยกต่างหาก
3
แยกเสียงเป็น MP3
กด แยกเสียงเป็น MP3 ผลลัพธ์คือไฟล์ MP3 สเตอริโอ 256 kbps ที่ตั้งชื่อตามไฟล์ MKV ต้นฉบับ

เลือกแทร็กเสียง คงค่าสเตอริโอไว้ แล้วกด แยกเสียงเป็น MP3 แทร็กเสียงหนึ่งแทร็กจาก MKV จะกลายเป็น MP3 ที่ 256 kbps ส่วนวิดีโอ ซับไตเติล และแทร็กอื่นจะไม่ถูกรวมไป

ทำไมเสียงในไฟล์ MKV จึงต้องจัดการเป็นพิเศษ

Matroska เกิดขึ้นในปี 2002 ในฐานะคอนเทนเนอร์แบบเปิดที่รองรับโคเดกเกือบทุกชนิด และ IETF เผยแพร่ข้อกำหนดเป็น RFC 9559 ในปี 2024 ไฟล์ .mkv หนึ่งไฟล์เก็บได้ทั้งสตรีมวิดีโอ แทร็กเสียงหลายภาษา ซับไตเติลหลายสิบภาษา เครื่องหมายบท และแม้แต่ฟอนต์ที่แนบมา ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ MKV เป็นที่นิยมสำหรับไฟล์ภาพยนตร์และการบันทึกยาว ๆ และผู้ใช้ OBS Studio ก็ชอบ เพราะหากโปรแกรมค้างกลางการบันทึก ไฟล์ก็ยังเปิดอ่านได้

สำหรับการแยกเสียง ความยืดหยุ่นนี้หมายความว่าต้องตัดสินใจสองอย่างที่ MP4 แทบไม่ถาม อย่างแรกคือแทร็กใด ภาพยนตร์อาจมีเสียงอังกฤษ 5.1 เสียงพากย์ และคำบรรยายของผู้กำกับ ส่วนคลิปเล่นเกมอาจแยกเสียงเกมกับไมโครโฟน อย่างที่สองคือจำนวนช่องเสียง แทร็กเซอร์ราวด์จะถูกมิกซ์เป็นสเตอริโอเพราะ MP3 รองรับแค่สองช่อง

โคเดกภายในก็แตกต่างกันไป AC-3, DTS, AAC, Opus และ FLAC พบได้บ่อยใน MKV และทุกชนิดจะถูกถอดรหัสแล้วเข้ารหัสใหม่เป็น MP3 หากต้องการเสียงจากภาพยนตร์ไว้ฟังระหว่างเดินทาง MP3 ที่ 256 kbps เหมาะที่สุด หากต้องการนำไปตัดต่อ ให้เลือก WAV และหากต้องการเก็บวิดีโอไว้ด้วย แปลง MKV เป็น MP4 จะเปลี่ยนคอนเทนเนอร์โดยไม่ตัดภาพออก

โคเดกเสียงที่คอนเทนเนอร์วิดีโอแต่ละแบบรองรับ

from ↓ · to →	AAC	MP3	Opus	Vorbis	FLAC	AC-3
MKV	MKV to AAC: yes	MKV to MP3: yes	MKV to Opus: yes	MKV to Vorbis: yes	MKV to FLAC: yes	MKV to AC-3: yes
MP4	MP4 to AAC: yes	MP4 to MP3: yes	MP4 to Opus: yes	– MP4 to Vorbis: no	MP4 to FLAC: yes	MP4 to AC-3: yes
WebM	– WebM to AAC: no	– WebM to MP3: no	WebM to Opus: yes	WebM to Vorbis: yes	– WebM to FLAC: no	– WebM to AC-3: no
AVI	– AVI to AAC: no	AVI to MP3: yes	– AVI to Opus: no	– AVI to Vorbis: no	– AVI to FLAC: no	AVI to AC-3: yes

supported not offeredเป็นการจับคู่มาตรฐานเท่านั้น ยังมีชุดผสมที่ไม่ปกติอยู่ แต่เครื่องเล่นรองรับได้ไม่แน่นอน โคเดกทุกตัวในตารางแยกเป็น MP3 ที่นี่ได้

MKV

วิดีโอ Matroska

MKV คือคอนเทนเนอร์มัลติมีเดีย Matroska ซึ่งเป็นรูปแบบโอเพนซอร์สที่เผยแพร่ครั้งแรกในปี 2002 สามารถเก็บโคเดกวิดีโอและเสียงได้แทบทุกชนิด พร้อมแทร็กเสียง แทร็กซับไตเติล บท และไฟล์แนบได้ไม่จำกัดในไฟล์เดียว ความยืดหยุ่นนี้ทำให้นิยมใช้กับภาพยนตร์ที่มีหลายภาษา การบันทึกหน้าจอจาก OBS และการเก็บถาวรระยะยาว โทรศัพท์ เบราว์เซอร์ โปรแกรมตัดต่อ และทีวีบางรุ่นไม่รองรับ MKV แม้จะรองรับโคเดกที่อยู่ข้างในก็ตาม

การบีบอัด: ได้ทั้งแบบสูญเสียและไม่สูญเสียข้อมูล
พื้นหลังโปร่งใส: –
ภาพเคลื่อนไหว: –
เปิดตัว: 2002 · Matroska project

ตัวแปลงไฟล์ MKV

MP3

เสียง MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) เป็นรูปแบบเสียงแบบสูญเสียข้อมูล (lossy) ที่พัฒนาขึ้นที่ Fraunhofer Institute เป็นหลัก และได้รับการกำหนดเป็นมาตรฐานโดย MPEG ในปี 1993 โดยจะตัดเสียงที่หูไม่น่าจะสังเกตเห็นออก ทำให้ไฟล์เพลงเล็กลงเหลือราวหนึ่งในสิบของขนาดซีดีที่ 128–320 kbps สิทธิบัตรทั้งหมดหมดอายุแล้ว และโทรศัพท์ เครื่องเสียงรถยนต์ เบราว์เซอร์ และโปรแกรมเล่นสื่อทุกตัวรองรับ คุณภาพที่ลดลงจะได้ยินชัดที่บิตเรตต่ำ และสะสมเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่เข้ารหัสใหม่

การบีบอัด: แบบสูญเสียข้อมูล
พื้นหลังโปร่งใส: –
ภาพเคลื่อนไหว: –
เปิดตัว: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

ตัวแปลงไฟล์ MP3

คนแปลง MKV เป็น MP3 เพื่อเก็บเฉพาะแทร็กเสียงเดียว เช่น คอนเสิร์ต เสียงภาษาต้นฉบับของตอนหนึ่ง หรือเสียงพูดของสตรีม ออกจากไฟล์หลายแทร็กขนาดใหญ่ที่โทรศัพท์และเครื่องเสียงรถยนต์เปิดไม่ได้

วิธีเลือกแทร็กเสียงที่ถูกต้องในไฟล์ MKV

ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
เปิดไฟล์ MKV ใน VLC แล้วดูที่ Audio → Audio Track หรือโหลดเข้า MediaInfo ทั้งสองจะแสดงสตรีมเสียงทุกแทร็กพร้อมภาษาและโคเดก เรียงตามลำดับที่ไฟล์เก็บไว้
นับจาก 1
สตรีมเสียงแรกที่แสดงคือแทร็ก 1 สตรีมที่สองคือแทร็ก 2 สตรีมซับไตเติลและวิดีโอไม่นับรวม กรอกหมายเลขนั้นใน แทร็กเสียง ได้สูงสุด 16
ทดสอบด้วยไฟล์เดียวก่อน
หากมีหลายตอนที่เข้ารหัสเหมือนกัน ให้แปลงไฟล์เดียว ตรวจสอบภาษา แล้วจึงอัปโหลดไฟล์ที่เหลือด้วยการตั้งค่าเดียวกัน

คำถามเกี่ยวกับการแปลง MKV เป็น MP3

ถ้าไม่เปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ การแปลง MKV เป็น MP3 จะดึงแทร็กเสียงไหน

แทร็ก 1 ซึ่งเป็นสตรีมเสียงแรกในไฟล์ ไฟล์ส่วนใหญ่แทร็กนี้คือเสียงภาษาต้นฉบับ แต่แฟลกค่าเริ่มต้นของ MKV อาจชี้ไปที่แทร็กอื่น ดังนั้นแทร็กที่เครื่องเล่นเปิดขึ้นมาก่อนจึงอาจไม่ใช่แทร็ก 1 เสมอไป หาก MP3 ที่ได้เป็นคนละภาษา ให้ทำซ้ำอีกครั้งโดยตั้ง แทร็กเสียง เป็น 2

MP3 เก็บเสียงรอบทิศทาง 5.1 ของภาพยนตร์ไว้ได้หรือไม่

ไม่ได้ MP3 ที่ใช้ในเครื่องเล่นและโทรศัพท์รองรับสูงสุดสองช่องเสียง ดังนั้นแทร็ก AC-3 หรือ DTS แบบ 5.1 จะถูกมิกซ์ลงเป็นสเตอริโอ หน้านี้จึงตั้ง ช่องเสียง เป็นสเตอริโอ เสียงสนทนาจากช่องกลางยังได้ยินชัดในเสียงที่มิกซ์แล้ว

ไฟล์ MP3 จะเก็บแชปเตอร์ของ MKV ไว้หรือไม่

ไม่ได้ เครื่องหมายบทเป็นส่วนของคอนเทนเนอร์ Matroska และจะไม่ถูกคัดลอกไปยัง MP3 หากต้องการแบ่งคอนเสิร์ตเป็นรายเพลง ให้ใช้ เริ่มที่ และ สิ้นสุดที่ ตามเวลาของแต่ละบท แล้วแยกเสียงทีละส่วน

ทำไมเสียงพูดของฉันจึงหายไปจาก MP3 ที่แปลงจากไฟล์บันทึกของ OBS

OBS Studio บันทึกเสียงลงใน MKV ได้สูงสุดหกแทร็ก เช่น เสียงเกมในแทร็ก 1 และไมโครโฟนในแทร็ก 2 ไฟล์ MP3 จะมีเฉพาะแทร็กที่เลือก ดังนั้นให้ตั้ง แทร็กเสียง เป็นหมายเลขแทร็กไมโครโฟนของคุณ หรือแทร็กที่มิกซ์รวมไว้หากตั้งค่าไว้

แทร็กเสียงจาก MKV จำเป็นต้องใช้ 256 kbps จริงหรือ

สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์และคอนเสิร์ตถือว่าเลือกได้อย่างปลอดภัย เพราะต้นฉบับมักเป็นแทร็ก AC-3, DTS หรือแบบไม่สูญเสียที่มีบิตเรตสูง ส่วนการบรรยายหรือพอดแคสต์ 128 kbps ให้เสียงไม่ต่างกันและไฟล์เล็กลงครึ่งหนึ่ง

ไฟล์ MKV มีแทร็กเสียง FLAC จะเก็บให้เป็นแบบไม่สูญเสียคุณภาพได้อย่างไร

เลือก FLAC หรือ WAV ในรายการ แปลงเป็น แทน MP3 หรือใช้ แปลง MKV เป็น WAV MP3 เป็นแบบสูญเสียคุณภาพเสมอ จึงเหมาะกับการฟังระหว่างเดินทาง ไม่เหมาะกับการเก็บถาวรต้นฉบับแบบไม่สูญเสีย

แปลง MKV เป็น MP3

แปลงวิดีโอเป็นเสียง

วิธีใช้เครื่องมือนี้

เพิ่มไฟล์ MKV

เลือกแทร็กเสียง

แยกเสียงเป็น MP3