VTT నుండి TXT
మీటింగ్ రికార్డింగ్‌లు, వెబ్ వీడియోలు తరచుగా క్యాప్షన్లను .vtt ఫైల్గా ఇస్తాయి. ఆ ఫైల్ నిండా టైమింగ్ లైన్లు, లేఅవుట్ సెట్టింగ్‌లు ఉంటాయి. దాన్ని TXTగా మార్చండి. అప్పుడు చదవడానికి, వెతకడానికి, మినిట్స్‌లో లేదా నోట్స్‌లో పేస్ట్ చేయడానికి వీలైన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ మీకు లభిస్తుంది.
సబ్‌టైటిల్ కన్వర్టర్
లేదా SRT, VTT, ASS … ఫైళ్లు ను ఇక్కడ వదలండి ·
ఒక్కో ఫైల్‌కు గరిష్ఠంగా 95 MB· గరిష్ఠంగా 20 ఫైళ్లు· 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి
ఫైళ్లు మా సర్వర్లలో ప్రాసెస్ చేయబడి 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి.
ప్రతి సబ్‌టైటిల్‌ను ఇన్ని సెకన్లు కదిలిస్తుంది. సబ్‌టైటిల్స్ చాలా ముందుగా వస్తే ధన సంఖ్య, ఆలస్యంగా వస్తే రుణ సంఖ్య ఇవ్వండి (ఉదా. -1.5).
సినిమా సాగుతున్న కొద్దీ సబ్‌టైటిల్స్ మరింత సింక్ తప్పుతుంటే, ఇది మరియు లక్ష్య రేటును సెట్ చేయండి; అవి వేరే వీడియో విడుదల కోసం టైమ్ చేయబడ్డాయని దీని అర్థం.
సబ్‌టైటిల్స్‌తో ప్లే చేసే వీడియో ఫ్రేమ్ రేట్. 23.976 → 25 మార్పిడి చాలా వరకు PAL/NTSC డ్రిఫ్ట్‌ను సరిచేస్తుంది.
సమయాలు లేని సాదా TXT ఇన్‌పుట్‌కు మాత్రమే వర్తిస్తుంది: ప్రతి లైన్ ఇంత సేపు, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి చూపబడుతుంది. అవసరమైతే తర్వాత సబ్‌టైటిల్ ఎడిటర్లో సమయాలను సరిచేయండి.
ఆటో-డిటెక్ట్ చాలా ఫైళ్లను నిర్వహిస్తుంది. యాక్సెంట్, సిరిలిక్ లేదా అరబిక్ అక్షరాలు ప్రశ్నార్థక చిహ్నాలుగా వస్తే ఎన్కోడింగ్ను మాన్యువల్‌గా ఎంచుకోండి. అవుట్‌పుట్ ఎల్లప్పుడూ UTF-8.
డిఫాల్ట్ ASS స్టైల్ ఉపయోగించే ఫాంట్. చూసేవారి కంప్యూటర్లో ఇది ఇన్స్టాల్ అయి ఉండాలి; Arial అత్యంత సురక్షితం.
1080 పిక్సెల్స్ ఎత్తున్న వీడియోకు సంబంధించిన సైజు. సినిమాలకు 48 సాధారణ సైజు.
ఈ టూల్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి
- 1
.vtt ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి
మీటింగ్ రికార్డింగ్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్, కోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్ నుండి సేవ్ చేసిన క్యాప్షన్లు లేదా ఏదైనా WebVTT ఫైల్‌ను ఉపయోగించండి. ఒక్కొక్కటి 95 MB వరకు, గరిష్టంగా 20 ఫైళ్లు.
- 2
టైమ్‌స్టాంప్‌లు కావాలో వద్దో ఎంచుకోండి
టైమ్‌స్టాంప్‌లను చేర్చండి ఆన్‌లో ఉంది, కాబట్టి ప్రతి లైన్ [00:12:40] వంటి సమయంతో మొదలవుతుంది; మీటింగ్ మినిట్స్‌కు ఇది ఉపయోగపడుతుంది. శుభ్రమైన వచనం కావాలంటే దీన్ని ఆఫ్ చేయండి, చిన్న క్యాప్షన్ లైన్లను కలపడానికి లైన్లను పేరాగ్రాఫ్‌లుగా కలపండి ఆన్ చేయండి.
- 3
TXTగా మార్చండి
Plain text (TXT)కు మార్చండి నొక్కి, UTF-8 టెక్స్ట్ ఫైల్‌ను డౌన్లోడ్ చేయండి. VTT, TXT ఫైళ్లు 30 నిమిషాల తర్వాత సర్వర్ నుండి తొలగించబడతాయి.
WebVTT ఫైల్ సాదా టెక్స్ట్ నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది
WebVTT (Web Video Text Tracks) HTML5 వీడియో క్యాప్షన్ ఫార్మాట్. ఇది 2010లో SRT కు వెబ్‌కు అనుకూలమైన రూపంగా మొదలై, W3C ఆధ్వర్యంలో నిర్వహించబడుతోంది. చెల్లుబాటు అయ్యే ఫైల్ WEBVTT అనే పదంతో మొదలవ్వాలి; టైమ్‌స్టాంప్‌లలో మిల్లీసెకన్ల ముందు 00:12:40.250 లాగా చుక్క ఉంటుంది, గంటలను పూర్తిగా వదిలేయవచ్చు.
ఈ ప్రధాన భాగం చుట్టూ WebVTT చాలా అదనపు నిర్మాణాన్ని అనుమతిస్తుంది. క్యూకు ఐడెంటిఫైయర్ లైన్, స్క్రీన్‌పై స్థానం ఇచ్చే టైమింగ్ తర్వాతి సెట్టింగ్‌లు, కామెంట్‌ల కోసం NOTE బ్లాక్‌లు, CSS ఉన్న STYLE బ్లాక్‌లు, వక్త పేరు చెప్పే వాయిస్ ట్యాగ్‌లు, రంగు కోసం క్లాస్ ట్యాగ్‌లు ఉండవచ్చు. ఇవన్నీ బ్రౌజర్‌కు ఉపయోగకరం, ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లో మాత్రం అనవసరం. మీటింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లు దీన్ని ఎక్కువగా వాడతాయి: Zoom, Microsoft Teams రెండూ ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లను .vtt డౌన్‌లోడ్‌లుగా ఇస్తాయి.
మీ క్యాప్షన్లు SRT రూపంలో ఉంటే, SRT నుండి TXT అదే పనిని శుభ్రమైన పేరాగ్రాఫ్‌లను డిఫాల్ట్‌గా చేస్తుంది. అసలు క్యాప్షన్‌లే లేని రికార్డింగ్ కోసం, MP3 నుండి టెక్స్ట్ ఆడియో ట్రాక్‌నే ట్రాన్స్‌క్రైబ్ చేస్తుంది.
WEBVTT NOTE లెక్చర్ రికార్డింగ్ నుండి ఎగుమతి చేశారు intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% మళ్లీ స్వాగతం. ఈ రోజు మనం <i>సరఫరా, డిమాండ్</i>తో మొదలుపెడదాం. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 మీ నోట్స్‌లో 12వ పేజీ తెరవండి.
టెక్స్ట్ ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌గా మార్చగలిగే క్యాప్షన్ ఫార్మాట్లు
| from ↓ · to → | TXT | సమయాలతో TXT |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to సమయాలతో TXT: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to సమయాలతో TXT: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to సమయాలతో TXT: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to సమయాలతో TXT: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to సమయాలతో TXT: yes |
VTT
WebVTT సబ్‌టైటిల్స్
VTT అనేది Web Video Text Tracks ఫార్మాట్; HTML5 వీడియో కోసం 2010 ప్రాంతంలో WHATWG, W3C అభివృద్ధి చేశాయి. ఇది SRTని పోలి ఉంటుంది కానీ WEBVTT హెడర్‌ను జోడిస్తుంది, పొజిషనింగ్, స్టైలింగ్, స్పీకర్ లేబుళ్లు, మెటాడేటాకు మద్దతు ఇస్తుంది. బ్రౌజర్లు <track> ఎలిమెంట్ ద్వారా క్యాప్షన్ల కోసం దీన్ని వాడతాయి, స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లు, YouTube దీన్ని అంగీకరిస్తాయి. కొన్ని డెస్క్‌టాప్ ప్లేయర్లు, ఎడిటర్లు బదులుగా SRT ఆశిస్తాయి.
- కంప్రెషన్
- –
- పారదర్శకత
- –
- యానిమేషన్
- –
- పరిచయమైన సంవత్సరం
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
సాదా టెక్స్ట్
TXT ఫైల్‌లో ఫార్మాటింగ్, ఫాంట్లు, చిత్రాలు, లేఅవుట్ లేకుండా సాదా అక్షరాలు మాత్రమే ఉంటాయి. ఆధునిక టెక్స్ట్ ఫైళ్లు సాధారణంగా అన్ని భాషలను కవర్ చేసే UTF-8లో ఎన్‌కోడ్ అవుతాయి, పాత ఫైళ్లు ఇతర ఎన్‌కోడింగ్‌లు వాడి అక్షరాలు గందరగోళంగా చూపవచ్చు. సాదా టెక్స్ట్ చాలా చిన్నది, ఎప్పటికీ పాతబడదు, ఫోన్ల నుంచి సర్వర్ల వరకు ప్రతి పరికరంలో తెరుచుకుంటుంది. బోల్డ్ టెక్స్ట్, పట్టికలు, చిత్రాలను ఉంచలేదు, కాబట్టి నిర్మాణాన్ని ఖాళీలతో లేదా సరళమైన మార్కప్‌తో చూపాలి.
- కంప్రెషన్
- –
- పారదర్శకత
- –
- యానిమేషన్
- –
- పరిచయమైన సంవత్సరం
- –
WebVTT క్యాప్షన్ల చుట్టూ హెడర్, క్యూ సెట్టింగ్‌లు, కామెంట్ బ్లాక్‌లను జోడిస్తుంది; TXTకి మార్చడం వాటన్నింటినీ తొలగిస్తుంది, తద్వారా మీటింగ్ లేదా లెక్చర్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ డాక్యుమెంట్‌లా చదవడానికి వీలవుతుంది.
మినిట్స్ లేదా నోట్స్ కోసం VTT ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను శుభ్రం చేయడం
- వక్తల పేర్లు మీరు ఆశించినట్లు ఉన్నాయో లేదో చూడటానికి TXT మొదటి స్క్రీన్ చదవండి
- క్యాప్షన్లు ఆటోమేటిక్ అయి స్క్రీన్‌పై రోల్-అప్ అయితే, రెండుసార్లు వచ్చిన లైన్‌ల కోసం వెతకండి
- ఇటాలిక్స్, రంగు మార్కప్ రా ట్యాగ్లుగా కనిపించకుండా ఫార్మాటింగ్ ట్యాగ్‌లను తొలగించండి ఆన్ చేయండి
- మినిట్స్ కోసం టైమ్‌స్టాంప్‌లను చేర్చండి ఆన్‌లో ఉంచండి, తద్వారా ఎవరైనా రికార్డింగ్‌లో ఆ క్షణానికి వెళ్లవచ్చు
- యాక్సెంట్ అక్షరాలు చిహ్నాలుగా వచ్చినప్పుడు మాత్రమే ఇన్‌పుట్ ఎన్కోడింగ్ను మాన్యువల్‌గా ఎంచుకోండి
- తర్వాత టైమ్డ్ క్యాప్షన్లు అవసరమైతే అసలు .vtt ను వీడియోతో పాటు భద్రపరచండి
VTT నుండి TXT: ప్రశ్నలు
Zoom మీటింగ్ VTT ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
క్లౌడ్ రికార్డింగ్ల కోసం ఆడియో ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఆన్ చేసినప్పుడు, Zoom ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను రికార్డింగ్ జాబితాలో వీడియో పక్కనే .vtt ఫైల్గా ఉంచుతుంది, అక్కడి నుండి డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు. ప్రతి క్యూలో మాటల ముందు మాట్లాడే వ్యక్తి పేరు ఉంటుంది, కాబట్టి పేర్లు సాధారణ టెక్స్ట్గా మార్పిడిలో ఉంటాయి.
Microsoft Teams ట్రాన్స్క్రిప్ట్ పనిచేస్తుందా?
అవును. Teams మీటింగ్ ఆర్గనైజర్లకు ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను .vtt గా డౌన్లోడ్ చేసే అవకాశం ఇస్తుంది. వక్తల పేర్లు సాధారణ టెక్స్ట్గా కాకుండా WebVTT వాయిస్ ట్యాగ్లుగా ఉంటాయి, కాబట్టి షేర్ చేసే ముందు TXTలో మొదటి కొన్ని లైన్లు చదివి పేర్లు కావలసిన విధంగా వచ్చాయో చూసుకోండి.
WEBVTT హెడర్, NOTE కామెంట్లు ఏమవుతాయి?
అవి ఫైల్ మెటాడేటా, సంభాషణ కాదు, కాబట్టి వదిలివేయబడతాయి. టైమింగ్ తర్వాత ఉండే align:start లేదా line:85% వంటి క్యూ సెట్టింగ్‌లు కూడా తొలగించబడతాయి, ఎందుకంటే సాదా టెక్స్ట్‌కు స్క్రీన్ స్థానం ఉండదు.
క్యాప్షన్లలో ప్రతి లైన్ రెండుసార్లు వస్తోంది. ఎందుకు?
కొన్ని ప్లాట్ఫామ్ల ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్లు రోల్-అప్ శైలిలో ఉంటాయి; తదుపరి లైన్ కనిపించేటప్పుడు ప్రతి క్యూ ముందు లైన్ను మళ్లీ చూపుతుంది. కన్వర్టర్ క్యూలలో ఉన్నదే రాస్తుంది, కాబట్టి డూప్లికేట్లను మీ ఎడిటర్లో తొలగించండి లేదా చేతితో సవరించిన క్యాప్షన్ ట్రాక్తో మొదలుపెట్టండి.
దానికి బదులు SRTగా మార్చాలా?
ఫలితం ఇంకా వీడియోతో ప్లే కావాల్సి ఉంటేనే. .vtt ను అంగీకరించని ప్లేయర్ లేదా ఎడిటర్ సాధారణంగా SRT తీసుకుంటుంది; VTT నుండి SRT టైమింగ్‌లను అలాగే ఉంచి దాన్ని తయారు చేస్తుంది.
