UltKit
ఇమేజ్11
ఇమేజ్ కన్వర్టర్ఇమేజ్ కంప్రెస్ఇమేజ్ సైజ్ మార్చండిఇమేజ్ క్రాప్ఇమేజ్ నుండి PDFపాస్‌పోర్ట్ ఫోటో మేకర్ఇమేజ్ నుండి SVGఅన్ని ఇమేజ్ టూల్స్ →
PDF13
PDF కంప్రెస్PDF కన్వర్టర్PDF నుండి ఇమేజ్PDF మెర్జ్PDF స్ప్లిట్PDF అన్‌లాక్PDF ప్రొటెక్ట్అన్ని PDF టూల్స్ →
డాక్యుమెంట్స్ & డేటా7
PDFగా మార్చండిడాక్యుమెంట్ కన్వర్టర్ఇమేజ్ నుండి టెక్స్ట్ (OCR)ఇమేజ్ నుండి Excelడేటా కన్వర్టర్ఈ-బుక్ కన్వర్టర్అన్ని డాక్యుమెంట్స్ & డేటా టూల్స్ →
వీడియో6
వీడియో కన్వర్టర్వీడియో కంప్రెస్వీడియో నుండి ఆడియోవీడియో నుండి GIFవీడియో ట్రిమ్ఆడియో నుండి వీడియోఅన్ని వీడియో టూల్స్ →
ఆడియో4
ఆడియో కన్వర్టర్ఆడియో కంప్రెస్ఆడియో ట్రిమ్ఆడియో నుండి టెక్స్ట్అన్ని ఆడియో టూల్స్ →
మరిన్ని టూల్స్22
QR కోడ్ జనరేటర్ఫైల్స్ Zip చేయండిఆన్‌లైన్‌లో Unzipటైమ్ జోన్ కన్వర్టర్యూనిట్ కన్వర్టర్పాస్‌వర్డ్ జనరేటర్వర్డ్ కౌంటర్కలర్ పికర్అన్ని ఇతర టూల్స్ →
బ్లాగ్ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

SRT నుండి TXT

సినిమా, లెక్చర్ లేదా ఇంటర్వ్యూలోని ప్రతి పదం SRT ఫైల్‌లో ఉంటుంది, కానీ అది క్యూ నంబర్లు, టైమ్‌కోడ్‌ల మధ్య దాగి ఉంటుంది. దాన్ని TXTగా మారిస్తే మీరు కోట్ చేయడానికి, అనువదించడానికి, వెతకడానికి లేదా డాక్యుమెంట్‌లో పేస్ట్ చేయడానికి వీలైన చదవగలిగే టెక్స్ట్ వస్తుంది.

సబ్‌టైటిల్ కన్వర్టర్

లేదా SRT, VTT, ASS … ఫైళ్లు ను ఇక్కడ వదలండి ·

ఒక్కో ఫైల్‌కు గరిష్ఠంగా 95 MB· గరిష్ఠంగా 20 ఫైళ్లు· 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి

అవుట్‌పుట్

ఫైళ్లు మా సర్వర్లలో ప్రాసెస్ చేయబడి 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి.

ఈ టూల్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి

  1. 1

    .srt ఫైళ్లను జోడించండి

    ఒక సబ్‌టైటిల్ ఫైల్‌ను లేదా మొత్తం సీజన్‌ను వదలండి, ఒక్కొక్కటి 95 MB వరకు ఉన్న 20 ఫైళ్లు వరకు. పాత Windows-1252, సిరిలిక్ ఫైళ్లతో సహా ఎన్‌కోడింగ్ ఆటోమేటిక్‌గా గుర్తించబడుతుంది.

  2. 2

    ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ శైలిని ఎంచుకోండి

    లైన్‌లు ఇప్పటికే పేరాగ్రాఫ్‌లుగా కలిపి ఉంటాయి, <i> వంటి ట్యాగ్‌లు తొలగించబడతాయి. ప్రతి లైన్ ఎక్కడ మొదలవుతుందో చూపడానికి టైమ్‌స్టాంప్‌లను చేర్చండి ఆన్ చేయండి, లేదా ఒక్కో లైన్‌కు ఒక క్యాప్షన్ ఉంచడానికి లైన్‌లను పేరాగ్రాఫ్‌లుగా కలపండి ఆఫ్ చేయండి.

  3. 3

    మార్చి డౌన్‌లోడ్ చేయండి

    Plain text (TXT)కు మార్చండి → నొక్కి .txt ఫైళ్లను సేవ్ చేయండి. అవి UTF-8 కాబట్టి యాక్సెంట్లు, లాటిన్ కాని లిపులు ఏ ఎడిటర్‌లోనైనా సరిగ్గా తెరుచుకుంటాయి. అప్‌లోడ్‌లు 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి.

సమాధానం

SRTని టెక్స్ట్‌గా ఎలా మార్చాలి?

.srt ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేసి, TXT ఎంచుకుని మార్చు బటన్ నొక్కండి. క్యూ నంబర్లు, టైమ్‌కోడ్‌లు తొలగించబడతాయి, ఫార్మాటింగ్ ట్యాగ్‌లు తీసివేయబడతాయి, విరిగిన లైన్‌లు పేరాగ్రాఫ్‌లుగా కలుస్తాయి; మీకు సాధారణ ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ వస్తుంది.

SRT ఫైల్‌లో పదాలతో పాటు ఇంకా ఏముంటాయి

SRT పేరు SubRip నుండి వచ్చింది. ఇది సుమారు 2000 సమయంలోని ఉచిత Windows టూల్; DVDల నుండి సబ్‌టైటిల్‌లను అక్షర గుర్తింపుతో చదివి టెక్స్ట్‌గా సేవ్ చేసేది. దీని ఫార్మాట్ ఉద్దేశపూర్వకంగా చాలా సరళం. ప్రతి క్యూలో ఒక కౌంటర్, మిల్లీసెకన్ల ముందు కామాతో 00:02:14,600 --> 00:02:17,050 వంటి టైమింగ్ లైన్, ఒకటి లేదా రెండు టెక్స్ట్ లైన్‌లు, తర్వాతి క్యూకు ముందు ఖాళీ లైన్ ఉంటాయి.

ఆ నిర్మాణం వీడియో ప్లేయర్‌కు సరైనది కానీ చదివేవారికి అసౌకర్యం. పూర్తి నిడివి సినిమా తరచుగా వెయ్యికి పైగా క్యూలుగా విభజించబడుతుంది, కాబట్టి మీకు కావలసిన మాటలు సగం లైన్‌లు కూడా ఉండవు. చేతితో కాపీ చేయడం నెమ్మది, ఫైండ్-అండ్-రీప్లేస్ ట్రిక్‌లు సంఖ్యలు ఉన్న లైన్‌లను తొలగించేస్తాయి. నిర్మాణాన్ని అర్థం చేసుకునే కన్వర్టర్ కౌంటర్, టైమింగ్ లైన్, వేరు లైన్‌ను మాత్రమే తొలగించి టెక్స్ట్‌ను అలాగే ఉంచుతుంది.

ఇదే టూల్ ఇతర క్యాప్షన్ సోర్స్‌లకూ పనిచేస్తుంది. WebVTTగా సేవ్ చేసిన వెబ్ క్యాప్షన్‌లకు VTT నుండి TXT వాడండి; సబ్‌టైటిల్ కన్వర్టర్ ASS, SBV, TTML ఫైళ్లను కూడా నిర్వహిస్తుంది.

SRT నుండి టెక్స్ట్ అవుట్‌పుట్ కనిపించే మూడు విధానాలు

డిఫాల్ట్. క్యాప్షన్ లైన్‌లు సమయాలు, నంబర్లు లేకుండా సాఫీ వాక్యాలుగా కలుస్తాయి; స్క్రిప్ట్ లేదా వ్యాసంలా చదవవచ్చు.

  • కోట్‌లు, సారాంశాలు, అనువాద సమీక్షకు ఉత్తమం
  • లైన్‌లను పేరాగ్రాఫ్‌లుగా కలపండి ఆన్, టైమ్‌స్టాంప్‌లను చేర్చండి ఆఫ్

SRTలో ఒక-లైన్ క్యూకు లైన్‌లు

4

కౌంటర్, టైమింగ్ లైన్, టెక్స్ట్, ఖాళీ లైన్

ప్రతి 4 లైన్‌లలో 3 తొలగింపు

TXTలో లైన్‌లు

1

మాట్లాడిన మాటలు మాత్రమే

SRT

SubRip సబ్‌టైటిల్స్

SRT అనేది సుమారు 2000లో వీడియో నుండి సబ్‌టైటిళ్లను తీసిన ఉచిత Windows ప్రోగ్రామ్ SubRip యొక్క సబ్‌టైటిల్ ఫార్మాట్. ప్రతి ఎంట్రీ సంఖ్య, ప్రారంభ, ముగింపు సమయాలు, క్యాప్షన్ టెక్స్ట్‌తో కూడిన ప్లెయిన్-టెక్స్ట్ బ్లాక్. ఇది అత్యంత విస్తృతంగా సపోర్ట్ అయ్యే సబ్‌టైటిల్ ఫార్మాట్; VLC, YouTube, Facebook, వీడియో ఎడిటర్లు, స్మార్ట్ టీవీలు దీనిని అంగీకరిస్తాయి. SRT లో ప్రాథమిక ఫార్మాటింగ్ మాత్రమే ఉంటుంది; పొజిషనింగ్ లేదా స్టైలింగ్ ప్రమాణం లేదు.

కంప్రెషన్
–
పారదర్శకత
–
యానిమేషన్
–
పరిచయమైన సంవత్సరం
SubRip
SRT కన్వర్టర్

TXT

సాదా టెక్స్ట్

TXT ఫైల్‌లో ఫార్మాటింగ్, ఫాంట్లు, చిత్రాలు, లేఅవుట్ లేకుండా సాదా అక్షరాలు మాత్రమే ఉంటాయి. ఆధునిక టెక్స్ట్ ఫైళ్లు సాధారణంగా అన్ని భాషలను కవర్ చేసే UTF-8లో ఎన్‌కోడ్ అవుతాయి, పాత ఫైళ్లు ఇతర ఎన్‌కోడింగ్‌లు వాడి అక్షరాలు గందరగోళంగా చూపవచ్చు. సాదా టెక్స్ట్ చాలా చిన్నది, ఎప్పటికీ పాతబడదు, ఫోన్ల నుంచి సర్వర్ల వరకు ప్రతి పరికరంలో తెరుచుకుంటుంది. బోల్డ్ టెక్స్ట్, పట్టికలు, చిత్రాలను ఉంచలేదు, కాబట్టి నిర్మాణాన్ని ఖాళీలతో లేదా సరళమైన మార్కప్‌తో చూపాలి.

కంప్రెషన్
–
పారదర్శకత
–
యానిమేషన్
–
పరిచయమైన సంవత్సరం
–
TXT కన్వర్టర్

SRT ప్రతి లైన్‌ను చదవడానికి అడ్డంకిగా ఉండే నంబర్లు, టైమ్‌కోడ్‌లతో చుట్టేస్తుంది; ప్లెయిన్ టెక్స్ట్ కోట్ చేయడానికి, అనువాదం సమీక్షకు లేదా స్టడీ నోట్స్‌కు సంభాషణను మాత్రమే ఉంచుతుంది.

సబ్‌టైటిల్స్‌ను ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌గా ఎవరు మారుస్తారు

  1. విద్యార్థులు, భాషా అభ్యాసకులు

    ఉపన్యాసం లేదా సినిమా సబ్‌టైటిల్‌లను స్టడీ నోట్స్‌గా మార్చండి, పదాలను సందర్భంలో చూడండి, అనువాదం పక్కన సంభాషణను ప్రింట్ చేయండి.

  2. అనువాదకులు, ఎడిటర్లు

    సబ్‌టైటిల్ ఎడిటర్‌లో టైమింగ్‌లను తాకే ముందు పదజాలం, స్వరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి మొత్తం స్క్రిప్ట్‌ను ఒకేసారి చదవండి.

  3. రచయితలు, పరిశోధకులు

    ఇంటర్వ్యూను ఖచ్చితంగా కోట్ చేయండి, పేర్ల కోసం శోధించండి, లేదా వీడియో కంటే ఆర్కైవ్ చేయడానికి సులభమైన ప్రసంగ టెక్స్ట్ రికార్డ్ ఉంచుకోండి.

SRT నుండి TXT: తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

SRT ఫైల్ నుండి టైమ్‌స్టాంప్‌లను ఎలా తీసివేయాలి?

ఈ పేజీలో టైమ్‌స్టాంప్‌లను చేర్చండి ఆఫ్‌లో ఉంచి (డిఫాల్ట్) TXTకి మార్చండి. క్యూ నంబర్లు, ప్రారంభ-ముగింపు సమయాల యారో లైన్‌లు, ఖాళీ వేరు లైన్‌లు అన్నీ తొలగిపోతాయి; మాట్లాడిన టెక్స్ట్ మాత్రమే మిగులుతుంది.

ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లో మాట్లాడేవారి పేర్లు ఉంచవచ్చా?

అవును. ANNA: వంటి పేర్లు లేదా రెండో వక్త కోసం ముందున్న డాష్ సబ్‌టైటిల్ టెక్స్ట్‌లో భాగం కాబట్టి TXTలో అలాగే ఉంటాయి. SRTలో వక్త కోసం ప్రత్యేక ఫీల్డ్ లేదు, కాబట్టి తెరపై కనిపించని పేరును తిరిగి పొందలేము.

కొన్ని వాక్యాలు వింత చోట్ల ఎందుకు విడిపోతాయి?

సబ్‌టైటిల్‌లు వాక్యాల చివర కాకుండా తెరపై రెండు చిన్న లైన్‌లకు సరిపోయేలా టెక్స్ట్‌ను విరుస్తాయి. లైన్‌లను పేరాగ్రాఫ్‌లుగా కలపండి ఆ ముక్కలను కలుపుతుంది; మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేస్తే ప్రతి క్యాప్షన్ లైన్ విడిగానే ఉంటుంది.

TXTని Word లేదా Google Docsలో తెరవవచ్చా?

ఏ ఎడిటర్‌లోనైనా తెరుచుకుంటుంది. హెడ్డింగ్‌లు, పేజీ నంబర్లతో ఫార్మాట్ చేసిన .docx కావాలంటే, తర్వాత టెక్స్ట్‌ను TXT నుండి DOCX ద్వారా మార్చండి.

ఎడిట్ చేసిన టెక్స్ట్‌ను తిరిగి సబ్‌టైటిల్స్‌గా ఎలా మార్చాలి?

TXTలో సమయాలు లేకపోతే దాన్ని మళ్లీ ఖచ్చితంగా సింక్ చేయలేము. TXT నుండి SRT ప్రతి లైన్‌కు సమాన వ్యవధితో క్యూలను తిరిగి నిర్మిస్తుంది; ఇది ప్రారంభ బిందువు మాత్రమే, తర్వాత సబ్‌టైటిల్ ఎడిటర్‌లో సరిచేయాలి.

అరబిక్, రష్యన్ లేదా కొరియన్ సబ్‌టైటిల్స్‌కు ఇది పనిచేస్తుందా?

అవును. అవుట్‌పుట్ ఎల్లప్పుడూ UTF-8. అక్షరాలు గందరగోళంగా వస్తే, సోర్స్ పాత కోడ్ పేజీలో సేవ్ అయి ఉంటుంది; ఇన్‌పుట్ ఎన్‌కోడింగ్ కింద దాన్ని ఎంచుకోండి, ఉదాహరణకు అరబిక్‌కు Windows-1256 లేదా సిరిలిక్‌కు Windows-1251.