Kvarti v litre

Kvart je dobil ime po tem, da je četrtina galone. V ameriških običajnih enotah je tekočinski kvart 2 pinti ali 32 tekočinskih unč, štirje kvarti pa so galona s prostornino 231 kubičnih palcev, zato kvart meri 57,75 kubičnega palca ali 0,946 L. Toliko vsebuje škatla mleka, kozarec jušne osnove in standardna steklenica motornega olja.

Obstajata še dva kvarta. Ameriški suhi kvart, ki se uporablja za jagodičevje in pridelke, meri 1,101 L, britanski imperialni kvart pa 1,137 L, kar je četrtina imperialne galone s 4,546 L. Pretvornik uporablja ameriški tekočinski kvart.

Lastniki avtomobilov se s kvarti srečajo ob vsaki menjavi olja. Ameriški priročniki navajajo prostornine v kvartih, evropski v litrih, olje pa se prodaja v obeh enotah: motor s 5 kvarti sprejme 4,73 L, zato ga 5-litrska posoda pokrije z nekaj rezerve, 4-litrska pa ne zadošča. Dolivanje enega kvarta doda 0,95 L.

Kuhinjska oprema se v ZDA označuje v kvartih. Počasni ali tlačni lonec s 6 kvarti drži 5,7 L, 8-kvartni lonec za juho 7,6 L, skleda mešalnika s 4,5 kvarta pa 4,3 L. Če evropski recept zahteva 5-litrski lonec, je ustrezna velikost 6-kvartni lonec.

Ker sta enoti blizu, ju ljudje pogosto zamenjujejo 1:1. Ameriški kvart je za približno 5,4 % manjši od litra, zato se pri večjih količinah razlika nabere: 10 kvartov je 9,46 L, ne 10. Recepti to prenesejo, prostornine olja in kemijska redčenja pa morda ne.

Za večje enote glejte galone v litre, za manjše pa poskusite pinte v mililitre. Vse prostornine najdete v pretvorniku enot.