Pretvornik Pages v DOCX
Sistemi za nalaganje, uredniki in stranke pogosto zahtevajo prav datoteko .docx, datoteka .pages pa tega pogoja nikoli ne izpolni. Ta pretvornik dokument Pages prepiše v pravi paket Office Open XML, z enako strukturo, kot jo shrani Word.
Pretvornik dokumentov
ali spustite datoteke PDF, DOC, DOCX … sem ·
Največ 95 MB na datoteko· Do 20 datotek· Izbrisano po 30 minutah
Datoteke se obdelajo na naših strežnikih in izbrišejo po 30 minutah.
150 DPI pretvori stran A4 v približno 1240 × 1754 px. Za tiskanje uporabite 300.
Pretvori celotno datoteko ali le nekatere strani ali diapozitive (vhod PDF in predstavitve).
Strani ali diapozitivi za pretvorbo, npr. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 deluje za vse jezike. Izberite UTF-8 z BOM, če Excel ali Beležnica v sistemu Windows prikažeta popačene znake; starejše kodiranje samo za staro programsko opremo.
LF za macOS, Linux in urejevalnike kode; CRLF za starejše programe v sistemu Windows, kot je klasična Beležnica.
Vejica je standard. Podpičje uporabite za Excel v državah, ki decimalke pišejo z vejico (Nemčija, Francija, Brazilija).
Excel z več listi: pretvori vse (en razdelek ali datoteka na list) ali samo prvega.
Kako uporabljati to orodje
- 1
Dodajte dokumente Pages
Izberite do 20 datotek .pages, vsaka do 95 MB, iz računalnika, telefona ali sinhronizirane oblačne mape.
- 2
Nastavitve pustite nespremenjene
Pretvori v je nastavljeno na DOCX, Oblikovanje na Ohrani vse, Vključi slike in Vključi komentarje pa sta vklopljena. Za končno oddajo komentarje izklopite.
- 3
Pretvorite in preverite eno datoteko
Pritisnite Pretvori v DOCX, odprite en rezultat v Wordu ali Google Dokumentih ter pred oddajo celotne serije preverite naslove in število strani.
Spustite datoteko .pages sem in pritisnite Pretvori v DOCX: dobite standardno datoteko Word, ki prestane preverjanja nalaganja samo za .docx in se odpre v Wordu, Google Dokumentih in LibreOffice.
Pages in DOCX sta oba paketa ZIP, a z različno vsebino
Oba formata sta stisnjeni mapi, ki se delata, da sta ena datoteka. Razlika je v vsebini. Office Open XML, standardiziran kot ECMA-376 leta 2006 in ISO/IEC 29500 leta 2008, shranjuje besedilo kot berljiv XML, katerega struktura je objavljena do zadnjega elementa. Implementira ga lahko vsak program, zato DOCX zapisujejo Word, Google Dokumenti, LibreOffice in celo Pages sam.
Pages od različice 5 iz leta 2013 shranjuje dokument v datoteke .iwa: Applove stisnjene binarne arhive brez javne specifikacije. V celoti jih prebere le Applova programska oprema, zato mora pretvornik dekodirati paket in vsak odstavek, tabelo in sliko znova zgraditi kot Office Open XML. Ta ponovna gradnja je tisto, kar naredi ta stran.
| Del | Paket .pages | Paket .docx |
|---|---|---|
| Glavno besedilo | Index/Document.iwa (binarno) | word/document.xml (besedilo XML) |
| Slogi | Znotraj arhivov .iwa | word/styles.xml |
| Slike | Mapa Data/ | Mapa word/media/ |
| Sličica | preview.jpg | docProps/thumbnail (neobvezno) |
| Objavljena specifikacija | Ni je | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
Dokument Apple Pages
PAGES je oblika dokumentov programa Apple Pages, urejevalnika besedil, ki je od leta 2005 del sistemov macOS, iPadOS in iOS. Besedilo, postavitev, slike in zasnovo strani hrani v paketu, ki ga v celoti razumejo le Applovi programi. Pages lahko izvozi v DOCX in PDF, vendar Windows, Android in Microsoft Word datotek .pages ne odprejo neposredno. Zato jih nekateri obrazci za nalaganje in prejemniki e-pošte ne morejo uporabiti.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- –
- Animacija
- –
- Uvedeno
- 2005 · Apple
DOCX
Dokument Microsoft Word
DOCX je privzeta oblika dokumentov v programu Microsoft Word od paketa Office 2007, ki temelji na standardu Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je paket ZIP z datotekami XML, ki vsebuje besedilo, sloge, slike, tabele, komentarje in sledene spremembe. Je najpogostejša oblika za urejanje dokumentov v pisarnah, šolah in pri prijavah za delo. Postavitev se lahko med programi Word, Google Docs, LibreOffice in Pages rahlo premakne, zlasti pri zahtevnem oblikovanju. DOCX odpre večina urejevalnikov besedil.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- –
- Animacija
- –
- Uvedeno
- 2007 · Microsoft
DOCX je format, ki ga izrecno zahtevajo sistemi za oddajo, urejevalniki in naročniki, zato mora dokument, napisan v Pages, postati pravi Office Open XML, preden ga lahko naložite, sledite spremembam v Wordu ali ga združite v predlogo Office.
Ko portal ali urednik vztraja pri .docx
Učne platforme šol, sistemi za oddajo rokopisov in kadrovski portali pogosto navajajo .doc in .docx kot edina urejljiva formata, ki ju sprejmejo. Nekateri gredo dlje in preverijo datoteko ter zavrnejo vse, katerih notranja struktura ni Office Open XML. Urednike, ki pregledujejo v Wordu, čaka enaka zahteva, saj se sledene spremembe in niti komentarjev brez težav prenašajo le v pravem DOCX.
Če cilj sprejema tudi PDF, se vprašajte, ali bo kdo urejal dokument. Za mešano mapo datotek LibreOffice in Apple ODT v DOCX uporablja enake nastavitve pretvornika, pretvornik dokumentov pa našteje vse druge cilje.
Kaj se iz Pages prenese v DOCX in kaj je treba preveriti
Prenesno nepoškodovano
- Naslovi, slogi odstavkov in seznami
- Tabele, tudi z združenimi celicami
- Vrstične slike in grafikoni kot slike
- Komentarji, ko je vklopljeno Vključi komentarje
- Sprotne in končne opombe
Preverite po pretvorbi
- Applove pisave, ki manjkajo v sistemu Windows in jih Word nadomesti
- Poljubno postavljena besedilna polja v dokumentih z postavitvijo strani
- Grafikoni, ki niso več povezani s svojo tabelo podatkov
- Prelomi strani, ki se premaknejo, če je nadomestna pisava širša
Vprašanja o pretvorbi Pages v DOCX
Ali je datoteka .docx res arhiv ZIP?
Da. Kopijo preimenujte v .zip in videli boste mape, kot sta word/ in _rels/, ter datoteko [Content_Types].xml. Tudi datoteka .pages je ZIP, vendar je njeno besedilo v Applovih binarnih arhivih .iwa in ne v XML.
Ali bo obrazec za nalaganje, ki sprejema le .docx, sprejel pretvorjeno datoteko?
Da. Rezultat ima končnico .docx, MIME tip za Word in dele Office Open XML, ki jih preverjajo strožji portali. Preimenovana datoteka .pages pri prav teh preverjanjih odpove.
Pages mi je pri izvozu ponudil .doc ali .docx. Katera možnost je prava?
Izberite .docx. Možnost .doc obstaja za Word 97–2003, v tej starejši binarni obliki pa so nekatere funkcije, na primer sodobno oblikovanje enačb, sploščene. Če že imate datoteko .doc, ki jo želite posodobiti, izberite DOC v DOCX.
Ali se pretvorijo sprotne opombe, številke strani in kazalo vsebine?
Sprprne opombe in končne opombe postanejo Wordove opombe, številke strani pa polja strani, ki se v Wordu posodabljajo. Kazalo vsebine se prenese kot besedilo s številkami strani; če se številčenje premakne, ga v Wordu kliknite z desno tipko in izberite Update Field.
Ali naj pošljem DOCX ali PDF nekomu, ki dokument le bere?
Pošljite PDF, kadar dokumenta nihče ne bo urejal, saj natančno ohrani Applove pisave in razmike. Za to uporabite Pages v PDF, DOCX pa le za datoteke, ki jih boste še urejali.
Ali lahko pretvorim celotno mapo starih dokumentov Pages?
V eno serijo gre dvajset datotek, serij pa lahko izvedete poljubno mnogo, brez računa. Vsako serijo prenesite kot ZIP, da imena pretvorjenih datotek ostanejo usklajena z izvirniki.
