Yardy na metre

Yard je jednotka, ktorú medzinárodná dohoda z roku 1959 skutočne stanovila. Zástupcovia Spojených štátov, Spojeného kráľovstva, Kanady, Austrálie, Nového Zélandu a Južnej Afriky sa dohodli, že jeden yard sa presne rovná 0,9144 m, a z neho sa potom odvodili palec, stopa aj míľa. Predtým bol britský yard založený na bronzovej tyči v Londýne a americký yard na pomere k metru, pričom sa líšili o niekoľko milióntin.

Yard má 3 stopy alebo 36 palcov, takže všetky tieto jednotky sa prevádzajú rovnakým presným koeficientom a od roku 1983 je meter, z ktorého vychádzajú, definovaný rýchlosťou svetla.

Americký futbal sa hrá na ihrisku dlhom 100 yd medzi bránkovými čiarami, čo je 91,44 m, a 120 yd vrátane oboch koncových zón, teda 109,73 m. Na first down treba 10 yd, čiže 9,14 m. Golfové ihriská v USA a Spojenom kráľovstve uvádzajú dĺžky jamiek na výsledkovej karte v yardoch: par 4 s dĺžkou 400 yardov má 365,8 m a nadhod zo 150 yardov je 137,2 m.

Dráha v kriketa má medzi bránkami 22 yd, teda 20,12 m, a túto dĺžku zdedila zo starého geometrovho reťazca. Americké univerzitné a stredoškolské plávanie stále používa 25-yardové bazény, 22,86 m, takže časy z nich sa nedajú priamo porovnávať s bazénmi s dĺžkou 25 m alebo 50 m.

Látky na paplónovanie a šitie sa v USA strihajú na yardy, kým strihy a obchody inde používajú metre. Tri yardy látky sú 2,74 m; ak kúpite 3 m, keď strih vyžaduje 3 yd, zostane malý prebytok, ale ak kúpite 3 yd na strih s 3 m, bude vám chýbať 26 cm.

To je všeobecná pasca: yard vyzerá blízko metra, no je asi o 8,6 % kratší. Brať ich ako rovnaké stačí na hrubý odhad, ale nie na nič, čo treba strihať alebo objednávať. Opačný smer nájdete v časti metre na yardy.