Kilometre na míle

Cestné preteky sa na celom svete merajú v kilometroch, dokonca aj v Spojených štátoch, preto bežci prevádzajú tak často. Päťka (5K) má 3,11 míle, desiatka (10K) 6,21 míle a polmaratón s 21,0975 km má 13,11 míle. Maratón má 42,195 km, teda 26,22 míle; zvláštna vzdialenosť pochádza z olympijských hier v Londýne v roku 1908, keď trať viedla od hradu Windsor na štadión, a štandardom sa stala v roku 1921.

Atléti na dráhe majú vlastnú verziu. Trať 1 500 m je metrická míľa, ale má len 0,932 míle, teda asi o 109 m menej ako skutočná míľa. Preto existujú svetové rekordy osobitne pre 1 500 m a osobitne pre míľu.

Veľkú Britániu a USA zostávajú hlavnými výnimkami, ktoré majú na cestných značkách stále míle; takmer všade inde sa používajú kilometre. Vodiči, ktorí si v zahraničí požičiavajú auto alebo ho dovážajú, sa stretnú s oboma: tachometer ukazujúci 120 km/h zodpovedá asi 74,6 mph a počítadlo s 50 000 km znamená 31 069 míľ. Obrátená je aj spotreba, keďže krajiny s metrickou sústavou uvádzajú litre na 100 km, nie míle na galón.

Míľa je definovaná presne ako 1 609,344 m, hodnota stanovená medzinárodnou dohodou o yarde a libre z roku 1959. Kilometer má 1 000 metrov a meter je od roku 1983 definovaný vzdialenosťou, ktorú svetlo prejde za 1/299 792 458 sekundy, takže obe jednotky sú presné. Zaokrúhlený je iba koeficient 0,621371.

Šikovný trik využíva Fibonacciho čísla, pretože ich pomer je blízky 1,609: 8 km je približne 5 míľ, 13 km približne 8 míľ, 21 km približne 13 míľ. Inak vynásobte 6 a vydeľte 10: 40 km × 0,6 = 24 míľ, oproti presnej hodnote 24,85.

Najčastejšia chyba je násobenie číslom 1,6 namiesto delenia. Míľa je dlhšia než kilometer, takže hodnota v míľach musí byť vždy menšia. Ak vám z 50 km vyšlo 80, išli ste opačným smerom; to je prevod míľ na kilometre. Námorné míle, ktoré sa používajú na mori a v letectve, sú ďalšou jednotkou; zvládne ich prevodník jednotiek.