Prevod z Pages do Wordu

Q: Prenesú sa aj komentáre od používateľa Macu?

Iba ak zapnete **Zahrnúť komentáre** v časti **Rozšírené nastavenia**. Predvolene je táto možnosť vypnutá, takže dostanete čistú kópiu bez poznámok z revízie, ktoré možno niekto nechcel zdieľať.

Niekto s Macom vám poslal súbor .pages a Word ho odmieta otvoriť. Nahrajte ho sem a stiahnite si dokument Wordu, v ktorom zostanú text, nadpisy, tabuľky aj obrázky na svojom mieste.

alebo sem presuňte súbory PDF, DOC, DOCX … ·

Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach

Výstup

Previesť na

Formátovanie

Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.

Ako používať tento nástroj

1
Pridajte súbor .pages
Presuňte dokument z priečinka Stiahnuté súbory alebo z prílohy e-mailu. Naraz môžete pridať až 20 súborov Pages, každý s veľkosťou do 95 MB.
2
Ako cieľový formát ponechajte Word
Možnosť Previesť na je už nastavená na DOCX (Word). Pri možnosti Formátovanie ponechajte Zachovať všetko, aby písma, farby a rozloženie čo najvernejšie zodpovedali originálu, nakoľko to Word dovoľuje.
3
Preveďte a otvorte vo Worde
Stlačte Previesť na DOCX, stiahnite súbor a otvorte ho vo Worde, Dokumentoch Google alebo v LibreOffice Writer.

Odpoveď

Ako otvoriť súbor Pages vo Worde?

Word formát .pages nevie čítať, preto ho najprv previeďte. Nahrajte súbor sem, ako cieľ ponechajte DOCX a stlačte Previesť na DOCX; súbor pre Word sa otvorí na každom počítači.

Prečo sa súbor Pages vo Windows neotvorí

Apple vydal Pages v januári 2005 ako súčasť iWork '05 a vždy ukladal do vlastného formátu. S Pages 5 v roku 2013 aplikáciu Apple prebudoval a prešiel na nový interný formát, a preto aj staré konvertory, ktoré zvládali súbory Pages '09, často na tie súčasné nestačia. Microsoft nikdy nepridal podporu pre žiadnu z verzií, takže Word vo Windowse aj na Macu súbor odmietnu.

Problém sa zvyčajne objaví na strane príjemcu: študent napíše esej na iPade, ale školský portál prijíma iba Word, alebo koncept freelancera putuje ku klientovi, ktorého právny tím kontroluje všetko vo Worde. Keď odosielateľ nevie súbor znova exportovať, najrýchlejšie je previesť ho sami. Konvertor dokumentov rovnako zvláda aj ďalšie kancelárske formáty.

Ako previesť dokument Pages do Wordu na iPhone, Windows alebo Macu

iPhone alebo iPad

01V Maili alebo Správach podržte prílohu a vyberte Uložiť do Súborov.
02Otvorte túto stránku v Safari a ťuknite na oblasť nahrávania.
03Vyberte súbor cez Prehľadávať a stlačte Previesť na DOCX.

Počítač s Windowsom

01Uložte prílohu do priečinka Stiahnuté súbory; Windows ju zobrazí s prázdnou ikonou.
02Presuňte súbor .pages do oblasti nahrávania tu.
03Stiahnite DOCX a otvorte ho vo Worde.

Mac

01Ak máte nainštalovaný Pages, rovnakú prácu pre jeden súbor urobí Súbor, Exportovať do, Word.
02Bez Pages alebo pri dávke súborov ich nahrajte sem.
03Každý dokument sa vráti ako samostatný DOCX.

Prevod z Pages do Wordu alebo vlastný export od Apple

	UltKit	Aplikácia Pages na Macu	Pages na iCloud.com
Funguje vo Windowse, Androide aj na Chromebookoch	yes	no	yes
Funguje bez prihlásenia cez Apple ID	yes	yes	no
Prevedie až 20 dokumentov naraz	yes	no	no
Ďalšie cieľové formáty okrem Wordu	ODT, RTF, PDF, EPUB a ďalšie	PDF, EPUB, RTF, text	PDF, EPUB
Kde sa súbor uchováva	Odstráni sa po 30 minútach	Na vašom Macu	V iCloud Drive

Bežný text, nadpisy, odrážkové zoznamy, tabuľky a vložené obrázky sa prenesú čisto, pretože Word pre každý z nich má priamy ekvivalent. Pozornejšie skontrolujte dokumenty s grafickým rozložením, napríklad letáky a plagáty, kde Pages umiestňuje textové polia a tvary voľne na stranu: Word ich ukotvuje k odsekom, takže sa pole môže mierne posunúť.

Ak je cieľom súbor, ktorý nikto upravovať nebude, často je lepšou voľbou PDF, a ak druhá strana používa LibreOffice, ODT je rovnako jednoduché vybrať v časti Previesť na. Ak staršia inštalácia Wordu DOCX vôbec neotvorí, výsledok znova previeďte cez DOCX do DOC.

Fakty o formátoch Pages a DOCX

PAGES

Dokument Apple Pages

PAGES je formát dokumentov aplikácie Apple Pages, textového procesora, ktorý je súčasťou macOS, iPadOS a iOS od roku 2005. Ukladá text, rozloženie, obrázky a návrh stránok do balíka, ktorému plne rozumejú iba aplikácie Apple. Pages vie exportovať do DOCX a PDF, no Windows, Android a Microsoft Word súbory .pages priamo neotvoria. Niektoré formuláre na nahrávanie a príjemcovia e-mailov ich preto nevedia použiť.

Kompresia: –
Priehľadnosť: –
Animácia: –
Rok vzniku: 2005 · Apple

Konvertor PAGES

DOCX

Dokument Microsoft Word

DOCX je predvolený formát dokumentov programu Microsoft Word od Office 2007, založený na štandarde Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je to balík ZIP so súbormi XML, ktoré obsahujú text, štýly, obrázky, tabuľky, komentáre a sledované zmeny. Je to najbežnejší formát upraviteľných dokumentov v kanceláriách, školách aj pri žiadostiach o prácu. Rozloženie sa môže medzi Wordom, Google Docs, LibreOffice a Pages mierne posunúť, najmä pri zložitom formátovaní. Súbory DOCX otvorí väčšina textových editorov.

Kompresia: –
Priehľadnosť: –
Animácia: –
Rok vzniku: 2007 · Microsoft

Konvertor DOCX

Súbory Pages putujú do Wordu vtedy, keď dokument prechádza od používateľa Apple ku všetkým ostatným: spolužiakovi s Windowsom, do HR systému zamestnávateľa alebo redaktorovi, ktorého práca stojí na sledovaní zmien vo Worde.

Otázky o prevode z Pages do Wordu

Prečo Windows zobrazuje môj súbor .pages ako neznámy typ?

Pages je aplikácia od Apple, ktorá beží iba na macOS, iPadOS a iOS, a jej formát súboru nie je zverejnený. Windows nemá pre túto príponu zaregistrovaný žiadny program, takže súbor nevie zobraziť ani otvoriť. Po prevode na DOCX dostanete súbor, ktorý Windows aj Word rozpoznajú.

Môžem súbor jednoducho premenovať z .pages na .docx?

Nie. Súbor .pages je balík vlastných dátových súborov Apple, zatiaľ čo DOCX je balík Office Open XML s úplne inou štruktúrou. Word premenovaný súbor ohlási ako poškodený.

Ktoré písma sa zmenia, keď sa dokument Pages otvorí vo Worde?

Písma, ktoré sú súčasťou macOS, ale nie Windowsu, napríklad Helvetica Neue alebo Avenir Next, sa nahradia písmom, ktoré Word má, často Calibri alebo Arial. Preto sa môžu mierne posunúť zalomenia riadkov a počet strán, a tak pred odoslaním súboru ďalej skontrolujte nadpisy a tabuľky.

Potrebujem na prevod Mac alebo aplikáciu Pages?

Nie. Prevod prebieha na našom serveri, takže funguje z notebooku s Windowsom, Chromebooku aj z telefónu s Androidom bez inštalácie. Na Macu vie Pages exportovať do Wordu aj samo, vždy jeden súbor.

Prenesú sa aj komentáre od používateľa Macu?

Iba ak zapnete Zahrnúť komentáre v časti Rozšírené nastavenia. Predvolene je táto možnosť vypnutá, takže dostanete čistú kópiu bez poznámok z revízie, ktoré možno niekto nechcel zdieľať.

Čo ak sa súbor Wordu musí vrátiť používateľovi Macu?

Pošlite DOCX tak, ako je. Pages otvára dokumenty Wordu priamo cez Súbor, Otvoriť, takže ho nie je potrebné prevádzať späť. Ak príjemca chce radšej pevné rozloženie, Pages do PDF zachová každú stranu presne tak, ako vyzerala na Macu.