Prevod Pages do DOCX
Systémy na nahrávanie, redaktori aj klienti často vyžadujú práve .docx a súbor .pages túto požiadavku nikdy nesplní. Tento konvertor prepíše dokument Pages do skutočného balíka Office Open XML s rovnakou štruktúrou, akú ukladá samotný Word.
Prevodník dokumentov
alebo sem presuňte súbory PDF, DOC, DOCX … ·
Max. 95 MB na súbor· Až 20 súborov· Odstránenie po 30 minútach
Súbory sa spracúvajú na našich serveroch a po 30 minútach sa odstránia.
150 DPI zmení stranu A4 na približne 1240 × 1754 px. Na tlač použite 300.
Previesť celý súbor alebo len niektoré strany či snímky (vstup PDF a prezentácie).
Strany alebo snímky na prevod, napr. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funguje pre všetky jazyky. Vyberte UTF-8 s BOM, ak Excel alebo Poznámkový blok vo Windowse zobrazuje pokazené znaky; staršie kódovania len pre starý softvér.
LF pre macOS, Linux a editory kódu; CRLF pre staršie programy vo Windowse, napríklad klasický Poznámkový blok.
Štandardom je čiarka. Bodkočiarku použite pre Excel v krajinách, kde sa desatinné čísla píšu s čiarkou (Nemecko, Francúzsko, Brazília).
Vstup z Excelu s viacerými hárkami: previesť všetky (jedna sekcia alebo súbor na hárok) alebo len prvý.
Ako používať tento nástroj
- 1
Pridajte dokumenty Pages
Vyberte až 20 súborov .pages, každý do 95 MB, z počítača, telefónu alebo synchronizovaného cloudového priečinka.
- 2
Nastavenia ponechajte bez zmeny
Previesť na je nastavené na DOCX, Formátovanie na Ponechať všetko a Zahrnúť obrázky aj Zahrnúť komentáre sú zapnuté. Pri finálnom odovzdaní komentáre vypnite.
- 3
Preveďte a skontrolujte jeden súbor
Stlačte Previesť na DOCX, otvorte jeden výsledok vo Worde alebo Dokumentoch Google a pred odovzdaním celej dávky skontrolujte nadpisy a počet strán.
Presuňte sem súbor .pages a stlačte Previesť na DOCX: dostanete súbor Wordu podľa štandardu, ktorý prejde kontrolami nahrávania len pre .docx a otvorí sa vo Worde, Dokumentoch Google aj LibreOffice.
Pages aj DOCX sú balíky ZIP, no s iným obsahom
Oba formáty sú komprimované priečinky, ktoré sa tvária ako jeden súbor. Rozdiel je v tom, čo obsahujú. Office Open XML, štandardizovaný ako ECMA-376 v roku 2006 a ISO/IEC 29500 v roku 2008, ukladá text ako čitateľné XML, ktorého štruktúra je zverejnená do posledného prvku. Môže ho implementovať ktorýkoľvek program, preto DOCX zapisujú Word, Dokumenty Google, LibreOffice a dokonca aj samotné Pages.
Pages od verzie 5 z roku 2013 ukladajú dokument do súborov .iwa: komprimovaných binárnych archívov od Applu bez verejnej špecifikácie. Úplne ich číta iba softvér Applu, takže konvertor musí balík dekódovať a každý odsek, tabuľku a obrázok znovu zostaviť ako Office Open XML. Presne to robí táto stránka.
| Časť | Balík .pages | Balík .docx |
|---|---|---|
| Hlavný text | Index/Document.iwa (binárny) | word/document.xml (formát XML) |
| Štýly | V archívoch .iwa | word/styles.xml |
| Obrázky | Priečinok Data/ | Priečinok word/media/ |
| Miniatúra | preview.jpg | docProps/thumbnail (voliteľné) |
| Zverejnená špecifikácia | Žiadna | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
Dokument Apple Pages
PAGES je formát dokumentov aplikácie Apple Pages, textového procesora, ktorý je súčasťou macOS, iPadOS a iOS od roku 2005. Ukladá text, rozloženie, obrázky a návrh stránok do balíka, ktorému plne rozumejú iba aplikácie Apple. Pages vie exportovať do DOCX a PDF, no Windows, Android a Microsoft Word súbory .pages priamo neotvoria. Niektoré formuláre na nahrávanie a príjemcovia e-mailov ich preto nevedia použiť.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2005 · Apple
DOCX
Dokument Microsoft Word
DOCX je predvolený formát dokumentov programu Microsoft Word od Office 2007, založený na štandarde Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je to balík ZIP so súbormi XML, ktoré obsahujú text, štýly, obrázky, tabuľky, komentáre a sledované zmeny. Je to najbežnejší formát upraviteľných dokumentov v kanceláriách, školách aj pri žiadostiach o prácu. Rozloženie sa môže medzi Wordom, Google Docs, LibreOffice a Pages mierne posunúť, najmä pri zložitom formátovaní. Súbory DOCX otvorí väčšina textových editorov.
- Kompresia
- –
- Priehľadnosť
- –
- Animácia
- –
- Rok vzniku
- 2007 · Microsoft
DOCX je formát, ktorý systémy na odovzdávanie, redaktori a klienti uvádzajú výslovne, takže dokument napísaný v Pages sa musí zmeniť na skutočný Office Open XML, aby sa dal nahrať, sledovať vo Worde alebo vložiť do šablóny Office.
Keď portál alebo redaktor trvá na .docx
Vzdelávacie platformy škôl, systémy na odovzdávanie rukopisov a náborové portály často uvádzajú .doc a .docx ako jediné upraviteľné formáty, ktoré prijímajú. Niektoré idú ďalej a súbor kontrolujú, pričom odmietnu všetko, čo nemá vnútornú štruktúru Office Open XML. Redaktori, ktorí revidujú vo Worde, potrebujú to isté, pretože sledované zmeny a vlákna komentárov sa bez straty prenesú len v skutočnom DOCX.
Ak cieľ prijíma aj PDF, zvážte, či dokument bude niekto upravovať. Pre zmiešaný priečinok súborov LibreOffice a Apple použije ODT do DOCX rovnaké nastavenia konvertora a konvertor dokumentov uvádza všetky ostatné cieľové formáty.
Čo sa z Pages do DOCX prenesie a čo treba skontrolovať
Prenesie sa bez zmeny
- Nadpisy, štýly odsekov a zoznamy
- Tabuľky vrátane zlúčených buniek
- Vložené obrázky a grafy ako obrázky
- Komentáre, ak je zapnuté Zahrnúť komentáre
- Poznámky pod čiarou a vysvetlivky
Skontrolujte po prevode
- Písma Applu chýbajúce vo Windows, ktoré Word nahradí iným
- Voľne umiestnené textové polia v dokumentoch s rozložením strán
- Grafy, ktoré už nie sú prepojené s dátovou tabuľkou
- Zlomy strán, ktoré sa posunú, ak je náhradné písmo širšie
Otázky o prevode Pages do DOCX
Je súbor .docx naozaj archív ZIP?
Áno. Premenujte kópiu na .zip a uvidíte priečinky ako word/ a _rels/ a súbor [Content_Types].xml. Aj súbor .pages je ZIP, ale jeho text je uložený v binárnych archívoch .iwa od Applu, nie v XML.
Prijme formulár, ktorý berie iba .docx, prevedený súbor?
Áno. Výsledok má príponu .docx, MIME typ Wordu a časti Office Open XML, ktoré kontrolujú prísnejšie portály. Premenovaný súbor .pages práve tieto kontroly nezvládne.
Pages mi pri exporte ponúkol .doc alebo .docx. Ktorý je správny?
Vyberte .docx. Možnosť .doc je určená pre Word 97–2003 a niektoré funkcie, napríklad moderné formátovanie rovníc, sa v tomto staršom binárnom formáte zjednodušia. Ak už máte súbor .doc, ktorý chcete modernizovať, použite DOC do DOCX.
Prevedú sa poznámky pod čiarou, čísla strán a obsah?
Poznámky pod čiarou a vysvetlivky sa zmenia na poznámky Wordu a čísla strán na polia strán, ktoré sa vo Worde aktualizujú. Obsah sa zobrazí ako text s číslami strán; ak sa číslovanie posunulo, kliknite naň vo Worde pravým tlačidlom a vyberte Aktualizovať pole.
Mám poslať DOCX alebo PDF niekomu, kto ho potrebuje len čítať?
Ak dokument nikto upravovať nebude, pošlite PDF, pretože presne zachová písma Applu aj rozloženie. Použite na to Pages do PDF a DOCX len pre súbory, ktoré sa budú ďalej upravovať.
Môžem previesť celý priečinok starých dokumentov Pages?
Do jednej dávky patrí dvadsať súborov a dávok môžete spustiť, koľko chcete, bez účtu. Každú dávku stiahnite ako ZIP, aby názvy prevedených súborov zostali priradené k originálom.
