Converter SVG para EPS
Entregue à gráfica, ao banco de imagens ou ao documento LaTeX o arquivo Encapsulated PostScript que eles pedem, feito a partir do SVG que você já tem. Os caminhos continuam sendo caminhos; só muda o que o PostScript não consegue representar.
Conversor de imagens
ou solte arquivos JPG, JPEG, JPE … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
85 mantém as fotos visualmente idênticas ao original. Diminua só quando precisar de um arquivo menor.
JPG, BMP e EPS não têm transparência. Os pixels transparentes são preenchidos com esta cor.
Cor hexadecimal usada atrás dos pixels transparentes, por exemplo #FFFFFF.
Este formato guarda uma única imagem. Escolha saída GIF ou WebP se quiser manter a animação.
Um ícone multitamanho contém várias resoluções em um só arquivo; navegadores e sistemas operacionais escolhem a que precisam.
Mantenha as dimensões originais ou informe um dos lados, e a proporção é preservada.
Pixels do lado escolhido acima.
Porcentagem das dimensões originais.
sRGB é o certo para telas e web. Mantenha o original em fluxos de impressão; escala de cinza descarta as cores.
Só nos metadados; 0 mantém o valor original. Impressoras e alguns portais leem esse número; ele não altera as dimensões em pixels.
Como usar esta ferramenta
- 1
Envie os arquivos SVG
Até 20 SVGs por lote, de até 95 MB cada. Antes, converta o texto em contornos no seu editor se o arquivo usar fontes que o destinatário pode não ter.
- 2
Escolha o fundo para as áreas transparentes
O EPS não tem transparência, então Áreas transparentes preenche essas áreas de branco, a menos que você escolha preto ou uma cor personalizada em Configurações avançadas.
- 3
Clique em Converter para EPS
Baixe cada arquivo .eps ou um ZIP com o lote inteiro. Os arquivos enviados são excluídos após 30 minutos.
SVG para EPS mantém sua arte em vetores e preenche as áreas transparentes com uma cor sólida, porque o PostScript não tem transparência.
Quem ainda pede EPS em vez de SVG
PostScript foi a linguagem de descrição de página da Adobe, de 1984, e o Encapsulated PostScript, documentado na especificação EPSF 3.0 de 1992, é um único desenho PostScript com uma caixa delimitadora (bounding box) para que outros documentos possam incluí-lo. O SVG veio do W3C em 2001 e cresceu nos navegadores. Os fluxos de impressão e editoração construídos em torno do PostScript nunca migraram por completo.
Sobram três grupos com um SVG de um lado e a exigência de EPS do outro: sinalizadoras e gráficas cujo software RIP ou checklist de pré-impressão pede EPS, colaboradores de bancos de imagens vetoriais e acadêmicos cujos modelos de LaTeX ou periódicos ainda compilam com latex e dvips.
| Órgão | Exigência | Fonte |
|---|---|---|
| Shutterstock (colaboradores) | Ilustrações vetoriais são enviadas como arquivos EPS compatíveis com o Illustrator 8 ou 10 | — |
| Adobe Stock (colaboradores) | Arquivos vetoriais aceitos como AI ou EPS | — |
| arXiv | Figuras de artigos compilados com latex simples devem ser EPS; artigos com pdflatex usam PDF, PNG ou JPG | — |
| Muitas empresas de sinalização e gráficas | EPS, AI ou PDF para vinil de recorte, gravação e impressão em grande formato | — |
SVG
Scalable Vector Graphics (SVG)
SVG é um formato vetorial baseado em XML, padronizado pelo W3C em 2001. Em vez de pixels, ele descreve formas, caminhos e texto, por isso fica nítido em qualquer tamanho e costuma ser minúsculo para logotipos e ícones. Ele aceita transparência, estilo com CSS, scripts e animação, e todos os navegadores o renderizam nativamente. O SVG não é adequado para fotografias, e ilustrações complexas podem ficar lentas para renderizar. Illustrator, Inkscape, Figma e os navegadores conseguem abri-lo e editá-lo.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Sim
- Lançamento
- 2001 · W3C
EPS
Encapsulated PostScript (EPS)
EPS é um arquivo gráfico da Adobe baseado em PostScript, usado por muito tempo para trocar artes vetoriais com gráficas e editoras. Ele pode conter vetores, texto e imagens raster incorporadas, junto com uma prévia em baixa resolução. O EPS não aceita transparência, e os softwares modernos o substituíram em grande parte por PDF e SVG. Para abri-lo, geralmente é preciso Illustrator, Inkscape, Affinity Designer ou uma ferramenta baseada em Ghostscript, e os navegadores não conseguem exibi-lo.
- Compressão
- –
- Transparência
- Não
- Animação
- Não
- Lançamento
- Adobe
O SVG vira EPS quando uma gráfica, um banco de imagens vetoriais ou um projeto em LaTeX exige PostScript; o caminho inverso leva logos antigos em EPS para a web, onde os navegadores não exibem PostScript.
Transparência, fontes e cores na conversão de SVG para EPS
A transparência parcial não é preservada
Sombras com 40% de opacidade, sobreposições semitransparentes e modos de mesclagem são nivelados na cor de Áreas transparentes. Se o visual depender disso, coloque a arte sobre o fundo em que será impressa antes de converter.
Três coisas mudam entre os formatos. A transparência some, porque o modelo de imagem do PostScript pinta apenas camadas opacas; as regiões transparentes recebem a cor de fundo que você escolher, branca por padrão. As fontes são a segunda: o texto do SVG se refere à fonte pelo nome, então converta o texto em contornos antes de converter se o arquivo for sair do seu computador. A cor é a terceira. O SVG trabalha em sRGB e o EPS também; a conversão para CMYK na pré-impressão é outra etapa, que as gráficas costumam fazer com o próprio perfil de impressão.
Todo o resto, incluindo curvas, contornos, preenchimentos e o tamanho da prancheta, é convertido como foi desenhado. Logos e ícones com cores chapadas passam sem alteração. Se você só precisa de uma imagem da arte para um slide ou um site, SVG para PNG gera uma cópia raster.
Perguntas sobre converter SVG para EPS
O EPS continua editável como vetor no Illustrator?
As formas e os traçados do SVG são gravados como comandos de desenho PostScript, então Illustrator, Affinity Designer e CorelDRAW os abrem como objetos vetoriais editáveis. Efeitos que o PostScript não consegue descrever, como filtros e opacidade parcial, são nivelados no equivalente mais próximo.
O que acontece com o texto do meu SVG?
Um SVG normalmente só cita o nome das fontes, não as contém. Se o destinatário não tiver a fonte, o programa dele usa outra no lugar. Transformar o texto em contornos antes de enviar elimina esse risco: no Inkscape use Caminho > Objeto para caminho; no Illustrator, Texto > Criar contornos.
O EPS sai em CMYK para a minha gráfica?
Não. As cores do SVG são definidas em sRGB, e o EPS mantém esses valores RGB. A maioria das gráficas converte arquivos RGB para o perfil da própria impressora; se a sua exigir CMYK, abra o EPS no Illustrator ou no Affinity e converta com o perfil da gráfica.
Posso usar o EPS em um documento LaTeX?
Sim. O caminho clássico com latex e dvips exige figuras em EPS e as lê com \includegraphics. Com pdflatex, as distribuições atuais do TeX Live convertem o EPS na hora pelo pacote epstopdf, embora uma figura em PDF gerada com SVG para PDF dispense essa etapa.
Por que meu degradê aparece em faixas ou some no EPS?
Gradientes complexos, máscaras e filtros de desfoque do SVG não têm forma direta em PostScript. Eles são aproximados ou rasterizados durante o nivelamento. Simplifique o efeito no SVG antes ou use PDF, se o destinatário aceitar.
Depois posso converter o EPS de volta para SVG?
Sim, o conversor de EPS para SVG lê os caminhos PostScript e os devolve como SVG. O que foi nivelado na ida para o EPS, como a transparência, continua nivelado.