Converter PDF para EPS

PDF e EPS têm a mesma origem. Ambos descrevem páginas com o modelo de imagem PostScript da Adobe, feito de traçados, preenchimentos e fontes, mas o PDF é um documento completo, com várias páginas, links, formulários e transparência, enquanto o EPS é um único desenho PostScript feito para ser colocado dentro de outra coisa. O cabeçalho de um EPS contém uma linha %%BoundingBox que informa ao programa o retângulo exato ocupado pela arte, e por isso uma figura EPS inserida fica cortada no conteúdo, e não em uma página inteira tamanho carta.

As fontes são o próximo ponto. Um EPS só é portátil se o texto aparecer sem que as fontes estejam instaladas, então as fontes incorporadas ao PDF são levadas para o EPS ou as letras são desenhadas como contornos. Muitos EPS também incluem uma prévia TIFF de baixa resolução, para que programas de layout do Windows mostrem uma miniatura; programas que não renderizam PostScript exibem essa prévia ou uma caixa cinza, e os dados vetoriais reais só são usados na impressão ou na exportação.

A demanda constante vem da publicação acadêmica. Artigos compilados com latex e dvips simples só aceitam gráficos EPS, e alguns modelos de periódicos e congressos ainda seguem esse caminho. Pesquisadores costumam exportar um gráfico do R, MATLAB, Python ou Excel em PDF e depois precisam de cada figura em seu próprio EPS, com uma caixa justa em volta do gráfico. Gráficas e oficinas de comunicação visual com RIPs mais antigos, e programas de layout como QuarkXPress ou modelos antigos do InDesign ligados a marcadores EPS, respondem pela maior parte do restante.

Em trabalhos novos, o PDF substituiu o EPS quase em toda parte, e o Microsoft Office já não o aceita, então converta apenas as páginas que um destinatário específico pedir. Mantenha a Resolução em 300 DPI para impressão, pois ela controla qualquer parte da página que precise ser rasterizada. Se o destino for um site ou um editor moderno, PDF para SVG mantém os mesmos vetores em um formato que os navegadores exibem.