Converter PDF para SVG
Se o PDF foi criado em um programa de design ou de escritório, as páginas já são feitas de formas vetoriais. Este conversor leva essas formas, curvas e letras para o SVG, um arquivo por página, para que você possa ampliá-las para qualquer tamanho, editá-las em um editor vetorial ou enviá-las para uma máquina de corte.
PDF para imagem
ou solte arquivos PDF aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
Números ou intervalos de páginas separados por vírgulas, por exemplo 1-3, 5.
85 mantém o texto nítido. Diminua só se as imagens ficarem grandes demais para enviar.
Preto e branco gera pixels só pretos e brancos, o que combina com texto digitalizado e deixa os arquivos bem pequenos.
Cada página vira uma imagem própria. Um ZIP mantém todas juntas e numeradas na ordem das páginas.
Como usar esta ferramenta
- 1
Envie o PDF
Adicione um PDF exportado do Illustrator, InDesign, Word, Excel, AutoCAD ou similar. Até 20 arquivos por lote, de 95 MB cada.
- 2
Escolha como tratar as fontes
Por padrão, o texto continua como texto real e editável. Marque Converter texto em contornos em Configurações avançadas se o SVG for aberto em um computador sem as fontes do PDF ou cortado em uma máquina.
- 3
Converta para SVG
Clique em Converter para SVG. Cada página vira um arquivo .svg próprio, reunidos em um ZIP na ordem das páginas; defina Páginas como um intervalo se você precisar de apenas um desenho.
Um SVG gerado de um PDF só é vetorial na medida em que o PDF era: texto digitado e formas desenhadas continuam escaláveis, enquanto escaneamentos e fotos saem como imagens dentro do SVG.
Como funciona de verdade a conversão de PDF para SVG
PDF e SVG descrevem gráficos de maneira muito parecida. Ambos guardam caminhos feitos de linhas e curvas de Bézier, preenchimentos e traços, texto em fontes nomeadas e imagens raster incorporadas quando a página tem uma foto. Converter um no outro é basicamente traduzir essas instruções de desenho da descrição de página do PDF para os elementos XML do SVG, e é por isso que o conteúdo vetorial chega com qualidade total e continua nítido em qualquer zoom.
O problema é que muitos PDFs não são vetoriais. Um documento escaneado em uma copiadora de escritório, uma foto de celular salva como PDF ou uma página de imagem impressa em PDF é só uma imagem em uma página. Converter essa página gera um SVG válido cujo único conteúdo é um elemento de imagem, ainda baseado em pixels e tão pouco editável quanto o JPG de origem. A tabela mostra o que esperar dos tipos de PDF mais comuns.
O SVG é um padrão do W3C desde 2001 e abre em todos os navegadores modernos, no Inkscape, no Adobe Illustrator, no Affinity Designer e no Figma. Isso o torna o formato usual de entrega para ícones, diagramas e corte a laser ou em vinil, e é o motivo de muita gente procurar como converter PDF em SVG quando o arquivo de origem nunca foi compartilhado.
| Página de PDF feita a partir de | O que o SVG contém | Editável como vetor? |
|---|---|---|
| Exportação do Word, Google Docs ou InDesign | Texto ativo mais linhas vetoriais e bordas de tabela | Sim |
| Exportação do Illustrator, Inkscape ou Affinity | Caminhos, preenchimentos e degradês como desenhados | Sim |
| Gráfico do Excel ou PowerPoint | Barras, eixos e rótulos como formas e texto | Sim |
| Desenho CAD exportado para PDF | Milhares de segmentos de linha, às vezes agrupados por camada | Sim, pode ficar pesado |
| Scanner de escritório ou app de escaneamento do celular | Uma imagem raster incorporada | Não |
| Página mista de folheto | Texto vetorial e molduras ao redor de fotos incorporadas | Em parte |
Portable Document Format (PDF)
O PDF foi criado pela Adobe em 1993 e se tornou o padrão aberto ISO 32000 em 2008. Ele fixa texto, fontes, imagens e layout para que um documento fique igual em qualquer tela e impressora. PDFs podem conter formulários, assinaturas, links, anexos e texto pesquisável, e a variante PDF/A é usada para arquivamento de longo prazo. O layout fixo torna os PDFs difíceis de editar, e PDFs digitalizados contêm só imagens, a menos que se aplique OCR. Todo navegador e sistema operacional consegue abri-los.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Não
- Lançamento
- 1993 · Adobe
SVG
Scalable Vector Graphics (SVG)
SVG é um formato vetorial baseado em XML, padronizado pelo W3C em 2001. Em vez de pixels, ele descreve formas, caminhos e texto, por isso fica nítido em qualquer tamanho e costuma ser minúsculo para logotipos e ícones. Ele aceita transparência, estilo com CSS, scripts e animação, e todos os navegadores o renderizam nativamente. O SVG não é adequado para fotografias, e ilustrações complexas podem ficar lentas para renderizar. Illustrator, Inkscape, Figma e os navegadores conseguem abri-lo e editá-lo.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Sim
- Lançamento
- 2001 · W3C
Designers convertem PDF em SVG para reaproveitar um logo, gráfico, planta baixa ou ilustração de um documento pronto como um gráfico editável e escalável na web, no Figma ou em uma máquina de corte, sem precisar pedir o arquivo original.
Mitos sobre converter PDF para SVG
MitoQualquer PDF vira um desenho vetorial editável.
FatoSó o conteúdo que era vetorial no PDF continua vetorial. Páginas escaneadas saem como imagens incorporadas.
MitoUm DPI maior deixa o SVG mais nítido.
FatoCaminhos vetoriais não têm resolução, então nenhum ajuste de DPI deixa linhas ou texto mais nítidos do que o PDF já os descreve.
MitoTexto em contornos ainda permite busca.
FatoCom Converter texto em contornos, as letras viram formas; ficam corretas em qualquer lugar, mas não podem ser selecionadas, pesquisadas nem editadas como texto.
MitoUm SVG é sempre menor que o PDF.
FatoO SVG é texto XML simples e repete o estilo em cada elemento. Uma página com muitos caminhos pequenos, como um mapa ou uma planta CAD, costuma ficar várias vezes maior que o PDF.
Converter PDF para SVG: perguntas frequentes
Converter PDF para SVG basta para deixar uma página escaneada editável?
Não. Um documento escaneado é uma foto do papel, então o SVG conterá apenas essa foto. Para obter formas vetoriais reais de um logo ou desenho escaneado, converta a página em PNG e vetorize com PNG para SVG, que redesenha os contornos como caminhos.
Como saber se o meu PDF é vetorial?
Dê zoom de 800% ou mais em um visualizador de PDF. Se letras e linhas continuarem perfeitamente nítidas, são vetoriais e serão convertidas em caminhos. Se virarem blocos de pixels, essa parte é uma imagem incorporada. Outro teste rápido: se você consegue selecionar o texto com o cursor, ele é texto real.
Por que o texto do meu SVG aparece com a fonte errada?
Um SVG com texto ativo pede a fonte ao visualizador pelo nome. Se o computador que abrir o arquivo não tiver essa fonte instalada, será usada uma fonte substituta e o espaçamento muda. Converta de novo com Converter texto em contornos marcado, e as letras viram formas que ficam idênticas em qualquer lugar.
Posso usar o SVG no Cricut Design Space ou no Silhouette Studio?
O Cricut Design Space aceita o envio de SVG, e o Silhouette Studio importa SVG a partir da Designer Edition. Converta o texto em contornos antes para que as letras sejam cortadas como formas, e lembre-se de que toda área preenchida, inclusive um fundo branco de página, vira algo que a máquina pode cortar.
Posso converter um PDF de várias páginas em um único SVG?
Não. O SVG não tem o conceito de páginas, então cada página vira um arquivo separado. Se precisar delas juntas, coloque os arquivos lado a lado no Inkscape ou no Illustrator, ou mantenha o PDF original, que já reúne todas as páginas em um único arquivo vetorial.
Como transformar o SVG de volta em PDF?
Use SVG para PDF. O conteúdo vetorial volta como vetor, então o caminho de ida e volta não deixa texto ou linhas borrados.