Milímetros para polegadas

Desenhos técnicos e trenas americanos usam frações de polegada em vez de decimais, então um valor em milímetros costuma exigir mais um passo. Divida por 25,4 e depois encontre o dezesseis avos mais próximo multiplicando o decimal por 16. 10 mm equivalem a 0,394 pol; 0,394 × 16 dá 6,3, ou seja, fica um pouco acima de 3/8 pol (6/16, que é 9,525 mm). Para trabalhos mais precisos, use trinta e dois avos: 10 mm fica mais perto de 13/32 pol.

Vale decorar alguns pares comuns. 3 mm é próximo de 1/8 pol (3,175 mm), 6 mm de 1/4 pol (6,35 mm), 13 mm de 1/2 pol (12,7 mm) e 19 mm de 3/4 pol (19,05 mm). São valores aproximados, não iguais, e por isso um parafuso métrico fica folgado em um furo em polegadas.

A chuva é medida em milímetros na maior parte do mundo e em polegadas nos EUA: 25,4 mm de chuva equivalem exatamente a uma polegada, e uma tempestade de 50 mm fica um pouco abaixo de duas polegadas. As especificações de celulares e notebooks indicam a espessura em milímetros, então um celular de 7,8 mm tem 0,31 pol de espessura e um notebook de 15,6 mm tem 0,61 pol.

O papel é o terceiro caso. O A4 mede 210 × 297 mm, ou seja, 8,27 × 11,69 pol, um pouco mais estreito e mais comprido que o Carta dos EUA, de 8,5 × 11 pol. Se você precisa ajustar um documento ao tamanho internacional, o conversor de PDF para A4 redimensiona as páginas para você.

O erro mais frequente nessa conversão é dividir por 2,54 em vez de 25,4. Esse é o fator para centímetros e deixa todo resultado dez vezes maior: 50 mm sairiam como 19,7 pol em vez de 1,97 pol. Uma checagem rápida ajuda: uma polegada é mais ou menos a largura de um polegar, então qualquer valor abaixo de 25 mm tem de ser menor que uma polegada.

O fator 25,4 é exato, resultado do acordo internacional da jarda de 1959, que fixou a polegada em 2,54 cm. Para o sentido contrário, veja polegadas para milímetros.