Milhas para quilômetros

A palavra milha vem do latim mille passus, mil passos, em que um passo era uma passada dupla de cerca de cinco pés romanos. Essa milha romana media aproximadamente 1.480 m. A Inglaterra manteve o nome, mas mudou o comprimento: uma lei do Parlamento de 1593 fixou a milha terrestre em oito furlongs de 660 pés, ou seja, 5.280 pés, em parte para que ela se dividisse de forma exata nos furlongs que os agricultores já usavam.

O valor em metros foi definido pelo acordo internacional da jarda e da libra de 1959, que fixou a jarda em exatamente 0,9144 m e, portanto, a milha em exatamente 1.609,344 m. Os EUA mantiveram uma milha de agrimensura ligeiramente maior para registros de terras até o pé de agrimensura americano ser aposentado, no fim de 2022; a diferença é de cerca de 3 mm por milha, algo que só os agrimensores notavam.

Os limites de velocidade nos EUA e no Reino Unido são em milhas por hora, então quem viaja para lá precisa converter o tempo todo. 30 mph são 48,3 km/h, 55 mph são 88,5 km/h e 70 mph, o limite das autoestradas do Reino Unido, são 112,7 km/h. A autonomia dos carros elétricos também é anunciada assim: uma autonomia EPA de 300 milhas equivale a 482,8 km, embora a autonomia real no inverno costume ser menor em qualquer das duas unidades.

O consumo de combustível exige mais do que um único fator, porque os países que usam o sistema métrico invertem a razão e indicam litros por 100 km. Divida 235,21 pelo valor em milhas por galão (galões americanos) para obter litros por 100 km: 30 mpg são 7,84 L/100 km e 40 mpg são 5,88 L/100 km. Os valores de mpg britânicos usam o galão imperial, que é maior, então o mesmo carro mostra um número de mpg mais alto no Reino Unido.

Some 60% às milhas: 50 mi mais 30 dão 80 km, contra os 80,47 km exatos. Para distâncias longas, some um pouco mais, já que o fator real é 1,609. Uma ultramaratona de 100 milhas tem 160,93 km e a maratona de 26,2 milhas tem 42,2 km.

Não use esse fator para rotas marítimas ou aéreas. Pilotos e navegadores medem em milhas náuticas de exatamente 1.852 m, cerca de 15% mais longas que uma milha terrestre. Para o caminho inverso, de quilômetros para milhas, use a página km para milhas; o conversor de unidades cobre também pés, jardas e milhas náuticas.