Converter MKV para MP3
Arquivos MKV costumam trazer várias trilhas de áudio ao mesmo tempo. Este conversor permite escolher a que você quer, mixa essa trilha em estéreo e salva como MP3 para o celular, o carro ou sua biblioteca de músicas.
Vídeo para áudio
ou solte arquivos MP4, MOV, MKV … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
Mantenha a taxa original, a menos que um aparelho ou app exija outra. 44,1 kHz é o padrão de CD; 16 kHz basta para reconhecimento de fala.
Mono reduz pela metade o tamanho de arquivos sem perdas e serve bem para fala.
16 bits é qualidade de CD. Escolha 24 bits só se você for editar ou masterizar o áudio.
Vídeos com vários idiomas ou com comentários têm mais de uma faixa. 1 é a faixa principal.
Opcional. Segundos (por exemplo, 75) ou minutos:segundos (1:15). Deixe vazio para começar do início.
Opcional. Mesmo formato do início. Deixe vazio para manter tudo até o final.
Como usar esta ferramenta
- 1
Adicione os arquivos MKV
Envie até 20 arquivos .mkv, cada um com até 95 MB. Episódios, gravações de jogos e shows funcionam.
- 2
Escolha a faixa de áudio
Faixa de áudio é 1, a primeira trilha sonora guardada no arquivo. Abra Configurações avançadas e digite 2, 3 e assim por diante para uma dublagem, um comentário ou uma faixa separada de microfone.
- 3
Extraia para MP3
Clique em Extrair para MP3. O resultado é um MP3 estéreo de 256 kbps com o nome do MKV de origem.
Escolha a faixa de áudio, mantenha Estéreo e clique em Extrair para MP3. Uma trilha do MKV vira um MP3 de 256 kbps; o vídeo, as legendas e as outras faixas ficam de fora.
Por que o áudio de um MKV exige mais cuidado
O Matroska surgiu em 2002 como um contêiner aberto que aceita quase qualquer codec, e a IETF publicou sua especificação como RFC 9559 em 2024. Um único .mkv pode conter um fluxo de vídeo, várias faixas de áudio em idiomas diferentes, legendas em uma dúzia de idiomas, marcadores de capítulo e até fontes anexadas. Essa flexibilidade explica por que o MKV é popular em lançamentos de filmes e gravações longas, e por que os usuários do OBS Studio gostam dele: se houver uma falha no meio da gravação, o arquivo continua legível.
Na extração de áudio, essa flexibilidade exige duas decisões que um MP4 raramente pede. Primeiro, qual faixa: um filme pode listar inglês 5.1, uma dublagem e um comentário do diretor, e uma gravação de jogo pode separar o som do jogo do microfone. Segundo, quantos canais: faixas surround são mixadas para estéreo porque o formato MP3 para em dois.
O codec interno também varia. AC-3, DTS, AAC, Opus e FLAC são comuns em MKV, e cada um é decodificado e recodificado como MP3. Se você quer o som do filme para ouvir em viagens, MP3 a 256 kbps é ideal. Se quer editá-lo, escolha WAV, e se quer manter o vídeo também, MKV para MP4 troca o contêiner sem remover a imagem.
Codecs de áudio que cada contêiner de vídeo aceita
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Vídeo Matroska
MKV é o contêiner multimídia Matroska, um formato de código aberto lançado pela primeira vez em 2002. Ele pode conter praticamente qualquer codec de vídeo e de áudio, além de faixas de áudio e de legendas ilimitadas, capítulos e anexos em um único arquivo. Essa flexibilidade o torna popular para filmes com vários idiomas, gravações de tela do OBS e arquivamento de longo prazo. Celulares, navegadores, editores e algumas TVs não suportam MKV, mesmo quando suportam o codec que está dentro dele.
- Compressão
- Com ou sem perdas
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2002 · Matroska project
MP3
Áudio MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) é um formato de áudio com perda desenvolvido em grande parte no Instituto Fraunhofer e padronizado pelo MPEG em 1993. Ele remove sons que o ouvido dificilmente percebe, reduzindo uma música a cerca de um décimo do tamanho de CD a 128–320 kbps. Todas as patentes já expiraram, e todo celular, som automotivo, navegador e player de mídia o suporta. A perda de qualidade é audível em taxas de bits baixas e se acumula a cada nova codificação.
- Compressão
- Com perdas
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
As pessoas convertem MKV em MP3 para guardar uma única trilha, como um show, o idioma original de um episódio ou a voz de uma transmissão, retirada de um arquivo grande com várias faixas que celulares e som de carro não conseguem ler.
Como escolher a faixa certa em um MKV
Veja o que há dentro
Abra o MKV no VLC e veja em Áudio → Faixa de áudio, ou carregue-o no MediaInfo. Ambos listam cada fluxo de áudio com idioma e codec, na ordem em que o arquivo os guarda.
Conte a partir de 1
O primeiro fluxo de áudio listado é a faixa 1, o segundo é a faixa 2. Fluxos de legenda e de vídeo não entram na contagem. Digite esse número em Faixa de áudio, até 16.
Teste com um arquivo
Para uma temporada de episódios codificados da mesma forma, converta um arquivo, confira o idioma e depois envie o restante com a mesma configuração.
Perguntas sobre converter MKV para MP3
Qual faixa de áudio é extraída do MKV para MP3 se eu não mudar nada?
A faixa 1, o primeiro fluxo de áudio do arquivo. Na maioria dos lançamentos é o idioma original, mas a marcação padrão do MKV pode apontar para outra, então a faixa com que um player começa nem sempre é a número 1. Se o MP3 sair no idioma errado, processe o arquivo de novo com Faixa de áudio em 2.
Um MP3 consegue manter o som surround 5.1 de um filme?
Não. O MP3 usado por players e celulares comporta no máximo dois canais, então uma faixa 5.1 AC-3 ou DTS é mixada para estéreo, e por isso esta página define Canais como Estéreo. Os diálogos do canal central continuam audíveis na mixagem.
Os capítulos do MKV são mantidos no MP3?
Não. Os marcadores de capítulo pertencem ao contêiner Matroska e não são copiados para o MP3. Para dividir um show em músicas, use Início e Fim com os tempos dos capítulos e extraia cada parte separadamente.
Por que minha voz não aparece no MP3 de uma gravação do OBS?
O OBS Studio pode gravar até seis faixas de áudio em um MKV, por exemplo o som do jogo na faixa 1 e o microfone na faixa 2. O MP3 contém apenas a faixa escolhida, então defina Faixa de áudio com o número da faixa do microfone, ou da faixa mixada, se você configurou uma.
256 kbps é mesmo necessário para a trilha de áudio de um MKV?
Para trilhas de filmes e shows é uma escolha segura, pois a origem costuma ser uma faixa AC-3, DTS ou sem perdas de alta taxa de bits. Para uma aula ou um episódio de podcast, 128 kbps soa igual e gera um arquivo com metade do tamanho.
O MKV tem uma trilha de áudio em FLAC. Como mantê-la sem perdas?
Escolha FLAC ou WAV na lista Converter para em vez de MP3, ou use MKV para WAV. O MP3 sempre tem perdas, então serve para ouvir em qualquer lugar, não para arquivar uma fonte sem perdas.
Outras formas de extrair o áudio de um vídeo
- Converter MP4 para MP3Converta MP4 em MP3 grátis: extraia o áudio de um vídeo em MP3 que toca em qualquer celular, som do carro ou player. Escolha o bitrate, corte, 20 arquivos.
- Converter MKV para WAVConverta MKV em WAV: extraia uma faixa de áudio de um vídeo Matroska em PCM para edição. Sem perdas em faixas FLAC e TrueHD, 24 bits, surround ou estéreo.
- Converter WebM para MP3Converta WebM em MP3 online: gravações do navegador e vídeos da web para iTunes, som do carro e players antigos. 192 kbps, 44,1 kHz, 20 arquivos.
- Converter AVI para MP3Converta AVI em MP3 online: extraia o som MP3, AC-3 ou PCM de arquivos Xvid e DivX, clipes de câmera e dashcam. 192 kbps, 20 arquivos por lote.
- Converter MKA para MP3Converta MKA (áudio Matroska) em MP3. AC-3, DTS, FLAC, Opus ou AAC são decodificados e o surround vira estéreo. Até 20 arquivos de 95 MB cada.
- Converter MKV para MP4Converta MKV para MP4 grátis online. Gravações do OBS e arquivos Matroska viram MP4 H.264/AAC que iMovie, iPhone e smart TVs abrem. Até 20 arquivos.