Konwerter VCF na CSV

Przenieś kontakty z telefonu lub książki adresowej do systemu, który importuje pliki CSV. Prześlij jeden plik .vcf z setkami kontaktów albo wiele plików z pojedynczymi kontaktami, a otrzymasz jeden plik CSV z osobnym wierszem dla każdej osoby.

lub upuść Pliki CSV, TSV, TXT … tutaj ·

Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min

Plik wynikowy

Konwertuj na

Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.

CSV i tekst

Separator

Znak oddzielający kolumny w plikach CSV i tekstowych, przy odczycie i zapisie. Automatycznie wykrywa go we wczytanym pliku, a przy zapisie używa przecinków.

Kodowanie tekstu

UTF-8 obsługuje wszystkie języki. Wybierz UTF-8 z BOM, jeśli Excel w Windows po otwarciu pliku CSV pokazuje nieprawidłowe polskie znaki lub znaki azjatyckie.

Pierwszy wiersz to nagłówek

Użyj pierwszego wiersza jako nazw kolumn: staną się kluczami JSON, znacznikami XML, nazwami kolumn SQL i mapowaniem pól vCard. Wyłącz, jeśli wiersz 1 zawiera dane.

Ujmij każdą wartość w cudzysłów

Ujmij każde pole w cudzysłów. Niektóre programy importujące tego wymagają; domyślnie w cudzysłów trafiają tylko wartości zawierające separator lub podział wiersza.

Arkusze

Arkusze do konwersji

Dla plików Excel, ODS i Numbers: przekonwertuj tylko pierwszy arkusz lub wszystkie (jeden CSV na arkusz w ZIP albo jeden klucz JSON na arkusz).

JSON, XML i SQL

Wartości

Daty

Zapisz komórki z datami w jednym formacie. ISO (2026-10-18) jest najbezpieczniejszy dla baz danych i kodu; „zachowaj” zostawia daty tak, jak w źródle.

Usuń zbędne spacje

Usuń spacje na początku i na końcu każdej wartości, częstą przyczynę nieudanego wyszukiwania po imporcie.

Jak korzystać z narzędzia

1
Wyeksportuj kontakty jako .vcf
Skorzystaj z opcji eksportu w telefonie lub książce adresowej (kroki poniżej). Sprawdzi się zarówno jeden plik ze wszystkimi kontaktami, jak i wiele małych plików; możesz dodać do 20 plików po 95 MB każdy.
2
Do importu wybierz zwykłe UTF-8
Większość ekranów importu oczekuje UTF-8 bez BOM, i to jest zaznaczone domyślnie. W sekcji Ustawienia zaawansowane wybierz UTF-8 z BOM tylko wtedy, gdy zamierzasz otworzyć plik CSV w Excelu w systemie Windows.
3
Skonwertuj i zaimportuj
Kliknij Konwertuj na CSV, pobierz plik, a następnie prześlij CSV na ekranie importu kontaktów w docelowej aplikacji i przypisz kolumny, o które zapyta.

Odpowiedź

Jak przekonwertować plik VCF na CSV?

Wyeksportuj kontakty jako plik .vcf, prześlij go tutaj i kliknij Konwertuj na CSV. Każda wizytówka vCard stanie się jednym wierszem z kolumnami na imię i nazwisko, numery telefonów, adresy e-mail, adres, firmę i notatki.

Po co konwertować kontakty z vCard do CSV

vCard jest formatem wymiany książek adresowych od czasu, gdy Versit Consortium opublikowało go w połowie lat 90., i właśnie taki plik eksportują telefony oraz aplikacje pocztowe, gdy poprosisz o kontakty. Świetnie nadaje się do przenoszenia osób z jednej książki adresowej do drugiej. Jest bezużyteczny, gdy zespół sprzedaży wczytuje leady do CRM, organizator wysyła zaproszenia przez narzędzie do mailingu albo ktoś przechodzi na konto pocztowe, które importuje wyłącznie CSV.

Te systemy potrzebują wierszy i kolumn, które można przypisać: tu imię, tam e-mail. Konwersja VCF na CSV daje dokładnie to. To także najbezpieczniejszy sposób na kopię zapasową kontaktów z telefonu w postaci, którą odczytasz bez telefonu. Jeśli wolisz przejrzeć i uporządkować listę za pomocą sortowania i filtrów przed jej zaimportowaniem, VCF do Excela zapisze skoroszyt.

Najpierw wyeksportuj kontakty do pliku VCF

iPhone

01Otwórz Kontakty i dotknij Listy (iOS 16 lub nowszy)
02Dotknij i przytrzymaj Wszystkie kontakty
03Dotknij Eksportuj i zapisz plik .vcf w aplikacji Pliki

Android

01Otwórz aplikację Kontakty Google
02Przejdź do Napraw i zarządzaj, a następnie Eksportuj do pliku
03Zapisz plik .vcf na telefonie lub na Dysku

Komputer

01W iCloud.com zaznacz kontakty i wybierz Eksportuj vCard
02W Kontaktach Google w przeglądarce wybierz Eksportuj, a potem vCard
03Na Macu zaznacz kontakty w aplikacji Kontakty i użyj Plik, Eksportuj

Gdzie można zaimportować skonwertowany plik CSV

Importy kontaktów obsługujące CSV
Organizacja	Wymaganie	Źródło
Kontakty Google	Importuje CSV lub vCard; użyj CSV, aby przypisać dodatkowe kolumny, takie jak etykiety	Pomoc Google
Outlook.com	Import kontaktów przyjmuje plik CSV	Pomoc techniczna Microsoft
Narzędzia do mailingu, takie jak Mailchimp	Import odbiorców z pliku CSV z kolumną e-mail	—
Systemy CRM, takie jak HubSpot lub Salesforce	Kreatory importu kontaktów czytają CSV i przypisują każdą kolumnę do pola	—
Kontakty iCloud	Importuje tylko vCard, więc CSV nie jest tam potrzebny	—

Jeden kontakt jako rekord vCard 3.0

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Nowak;Agnieszka;;;
FN:Agnieszka Nowak
ORG:Hurtownia Północ
TEL;TYPE=CELL:+48 512 345 147
TEL;TYPE=WORK:+48 22 555 01 00
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

Porównanie vCard i CSV

VCF

Plik kontaktów vCard

Pliki VCF przechowują dane kontaktowe w standardzie vCard, stworzonym przez Versit Consortium w 1995 roku, a obecnie rozwijanym przez IETF. Jeden plik może zawierać jeden lub wiele kontaktów z imionami, numerami telefonów, adresami e-mail, adresami, zdjęciami i notatkami. Telefony, Gmail, Outlook i Kontakty Apple importują i eksportują VCF. Różne wersje vCard (2.1, 3.0 i 4.0) inaczej obsługują znaki specjalne i pola, co może powodować drobne problemy przy przenoszeniu kontaktów.

Kompresja: –
Przezroczystość: –
Animacja: –
Rok powstania: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

Konwerter VCF

CSV

Wartości rozdzielane przecinkami

CSV to tekstowy format tabel, w którym każdy wiersz to osobna linia, a kolumny oddzielają przecinki. Jest używany od początków informatyki i opisany w RFC 4180, choć wiele wariantów stosuje średniki lub tabulatory oraz różne kodowania tekstu. Prawie każdy arkusz kalkulacyjny, baza danych i narzędzie analityczne potrafi go importować i eksportować, dlatego to domyślny format przenoszenia danych między systemami. CSV przechowuje tylko wartości, bez formuł, formatowania, wielu arkuszy ani typów danych.

Kompresja: –
Przezroczystość: –
Animacja: –
Rok powstania: –

Konwerter CSV

VCF konwertuje się na CSV, aby przenieść książkę adresową do CRM, narzędzia do mailingu lub poczty internetowej, której ekran importu przyjmuje tylko wiersze rozdzielone przecinkami.

Pytania o konwersję VCF na CSV

Czy jeden plik VCF może zawierać wiele kontaktów?

Tak. Plik .vcf to plik tekstowy z rekordami vCard, z których każdy zaczyna się od BEGIN:VCARD i kończy na END:VCARD, dlatego pełna książka adresowa telefonu zwykle eksportuje się jako jeden plik. Każdy rekord staje się jednym wierszem w CSV; osobne pliki .vcf przesłane razem są łączone w ten sam sposób.

Co się dzieje z kontaktami, które mają kilka numerów telefonu?

vCard oznacza każdy numer typem, takim jak CELL, WORK lub HOME. W pliku CSV trafiają one do osobnych kolumn, więc kontakt z numerem komórkowym i służbowym wypełnia dwie kolumny telefonu, a nie jedną komórkę z obydwoma numerami.

Dlaczego niektóre nazwiska w moim pliku vCard wyglądają jak =C3=A9?

To kodowanie quoted-printable, którego vCard 2.1 używa dla znaków spoza ASCII i które wiele telefonów z Androidem nadal stosuje przy eksporcie. =C3=A9 to para bajtów UTF-8 oznaczająca é. Konwerter dekoduje je, więc w CSV zobaczysz właściwe litery.

Czy zdjęcia kontaktów zostają przeniesione?

Nie. vCard może zawierać zdjęcie jako długi blok Base64, ale komórka CSV nie jest miejscem na obraz, a narzędzia importu go ignorują. Zachowane są imiona i nazwiska, numery, adresy e-mail, adresy, firmy, daty urodzin i notatki.

Które wersje vCard mogę przesłać?

2.1, 3.0 i 4.0. Wersja 3.0 jest zdefiniowana w RFC 2426 z 1998 roku, a 4.0 w RFC 6350 z 2011 roku; iCloud i Kontakty Google eksportują wersję 3.0, a niektóre telefony z Androidem nadal zapisują 2.1.

Jak później wgrać plik CSV z powrotem do telefonu?

Telefony importują vCard, a nie CSV. Po edycji listy zamień ją z powrotem za pomocą CSV na VCF i zaimportuj plik .vcf na telefonie lub przez iCloud.com.