Konwerter CSV na VCF
Przenieś arkusz z imionami, numerami i adresami e-mail do telefonu jednym importem. Każdy wiersz pliku CSV staje się wizytówką vCard, a cała lista trafia do jednego pliku .vcf, który przyjmą kontakty na iPhonie, w iCloud i na Androidzie.
Konwerter danych
lub upuść Pliki CSV, TSV, TXT … tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
Znak oddzielający kolumny w plikach CSV i tekstowych, przy odczycie i zapisie. Automatycznie wykrywa go we wczytanym pliku, a przy zapisie używa przecinków.
UTF-8 obsługuje wszystkie języki. Wybierz UTF-8 z BOM, jeśli Excel w Windows po otwarciu pliku CSV pokazuje nieprawidłowe polskie znaki lub znaki azjatyckie.
Dla plików Excel, ODS i Numbers: przekonwertuj tylko pierwszy arkusz lub wszystkie (jeden CSV na arkusz w ZIP albo jeden klucz JSON na arkusz).
Nazwa karty arkusza w nowym skoroszycie, do 31 znaków.
Tablica obiektów używa nazw kolumn jako kluczy w każdym wierszu; tablica tablic jest bardziej zwarta i zachowuje nagłówek jako pierwszą tablicę.
Nazwa zewnętrznego elementu obejmującego wszystkie wiersze; każdy wiersz staje się w nim elementem <row>.
Używana w instrukcjach CREATE TABLE i INSERT. Tylko litery, cyfry i podkreślenia.
Cudzysłowy i typy kolumn różnią się nieco między bazami danych; wybierz tę, do której będziesz importować.
Zapisz komórki z datami w jednym formacie. ISO (2026-10-18) jest najbezpieczniejszy dla baz danych i kodu; „zachowaj” zostawia daty tak, jak w źródle.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Prześlij plik CSV z kontaktami
Użyj listy wyeksportowanej z arkusza kalkulacyjnego, systemu CRM lub formularza zapisów. Do 20 plików, po 95 MB każdy.
- 2
Sprawdź wiersz nagłówków
Pozostaw włączone Pierwszy wiersz to nagłówek: nazwy kolumn podpowiadają konwerterowi, która wartość to imię i nazwisko, telefon lub e-mail. Jeśli plik CSV pochodzi ze starszego programu dla Windows, ustaw Kodowanie tekstu w sekcji Ustawienia zaawansowane.
- 3
Konwertuj i zaimportuj
Kliknij przycisk Konwertuj, pobierz plik .vcf i otwórz go na telefonie albo zaimportuj do iCloud lub Kontaktów Google.
Jak przekonwertować listę kontaktów CSV na VCF?
Prześlij plik CSV z wierszem nagłówka, np. First Name, Last Name, Mobile, Email, i skonwertuj go na VCF. Każdy wiersz stanie się osobną vCard w jednym pliku .vcf, który otworzysz na telefonie lub zaimportujesz do iCloud albo Kontaktów Google.
Dlaczego telefony wymagają kontaktów w VCF, a nie w CSV
Listy kontaktów zwykle powstają w arkuszach: lista członków klubu, leady zespołu sprzedaży, goście konferencji, numery zebrane przez formularz. W arkuszu łatwo je edytować i udostępniać. Telefony jednak posługują się formatem vCard, który w połowie lat 90. stworzyło konsorcjum Versit, a obecnie rozwija go IETF; wersja 4.0 to RFC 6350 z 2011 roku.
Dlatego gdy kierownik sprzedaży chce mieć 200 numerów klientów na nowym iPhonie albo trener listę rodziców w telefonie każdego asystenta, trzeba zamienić CSV na VCF. Konwerter robi to, co inaczej robiłbyś ręcznie w aplikacji Kontakty, osoba po osobie. Masz skoroszyt zamiast CSV? Excel do VCF pomija etap eksportu.
Jak kolumny CSV zamieniają się w pola vCard
Wiersze w CSV
Jedna osoba na wiersz, jedna informacja na kolumnę, nazwy w nagłówku.
Dopasowane nagłówki
First Name i Last Name tworzą N i FN, Mobile staje się linią TEL, Email linią EMAIL.
Jeden plik VCF
Każdy wiersz zapisany jako osobna vCard, wszystkie w jednym pliku .vcf.
Jeden wiersz CSV jako vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Wiśniewska;Katarzyna;;; FN:Katarzyna Wiśniewska TEL;TYPE=CELL:+48 512 345 678 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Gdzie zaimportować przekonwertowany plik VCF
| Organizacja | Wymaganie | Źródło |
|---|---|---|
| Kontakty na iPhonie | Otwórz plik .vcf z Poczty, Wiadomości lub Plików i potwierdź dodanie wszystkich kontaktów | — |
| Kontakty w iCloud.com | Importuje tylko pliki vCard; kontakty synchronizują się następnie ze wszystkimi urządzeniami na tym koncie Apple | — |
| Kontakty Google | Import przyjmuje vCard lub format CSV Google; kontakty synchronizują się z telefonami z Androidem na tym koncie | — |
| Klasyczny Outlook dla Windows | Czyta jeden kontakt na plik .vcf, więc zaimportuj tam plik CSV | — |
CSV
Wartości rozdzielane przecinkami
CSV to tekstowy format tabel, w którym każdy wiersz to osobna linia, a kolumny oddzielają przecinki. Jest używany od początków informatyki i opisany w RFC 4180, choć wiele wariantów stosuje średniki lub tabulatory oraz różne kodowania tekstu. Prawie każdy arkusz kalkulacyjny, baza danych i narzędzie analityczne potrafi go importować i eksportować, dlatego to domyślny format przenoszenia danych między systemami. CSV przechowuje tylko wartości, bez formuł, formatowania, wielu arkuszy ani typów danych.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- –
VCF
Plik kontaktów vCard
Pliki VCF przechowują dane kontaktowe w standardzie vCard, stworzonym przez Versit Consortium w 1995 roku, a obecnie rozwijanym przez IETF. Jeden plik może zawierać jeden lub wiele kontaktów z imionami, numerami telefonów, adresami e-mail, adresami, zdjęciami i notatkami. Telefony, Gmail, Outlook i Kontakty Apple importują i eksportują VCF. Różne wersje vCard (2.1, 3.0 i 4.0) inaczej obsługują znaki specjalne i pola, co może powodować drobne problemy przy przenoszeniu kontaktów.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
CSV zamienia się na VCF, gdy lista z arkusza, np. uczestnicy wydarzenia, skład zespołu lub eksport z CRM, ma trafić do telefonów, a iPhone i iCloud przyjmują kontakty tylko jako vCard.
Pytania o konwersję CSV na VCF
Dlaczego nie można zaimportować kontaktów z CSV bezpośrednio do iPhone'a?
Aplikacja Kontakty na iPhonie i strona Kontakty w iCloud.com importują wyłącznie pliki vCard. Plik CSV jest dla nich bezużyteczny, nawet jeśli kolumny są uporządkowane, więc listę trzeba najpierw zamienić na .vcf. Wyjątkiem są Kontakty Google, które przyjmują oba formaty.
Jakich nazw kolumn użyć w pliku CSV?
Proste, typowe nazwy: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address i Birthday. Czytelne nazwy pozwalają przypisać każdą kolumnę do właściwej właściwości vCard. Usuń kolumny, których nie chcesz mieć w telefonie, np. wewnętrzne identyfikatory lub notatki handlowe.
Dlaczego numery telefonów zmieniły się w 4,47E+11?
Excel wyświetlił długie numery w notacji naukowej i w takiej postaci zapisał CSV, więc cyfry po pierwszych kilku zniknęły już z pliku. Ustaw w oryginalnym arkuszu format kolumny jako Tekst, wpisz numery ponownie lub wyeksportuj je z prefiksem + i skonwertuj jeszcze raz.
Czy Outlook zaimportuje plik VCF?
Klasyczny Outlook dla Windows otwiera plik .vcf jako pojedynczą wizytówkę, więc z pliku z wieloma vCard wczyta tylko pierwszą. W Outlooku zaimportuj sam plik CSV przez Plik › Otwórz i eksportuj, a VCF zachowaj dla telefonów.
Mam listę w skoroszycie Excela. Czy najpierw potrzebuję pliku CSV?
Nie. Excel do VCF czyta arkusze .xlsx i .xls bezpośrednio, z takim samym dopasowaniem nagłówków, co oszczędza jeden krok i omija problem notacji naukowej.
Jak sprawdzić kontakty przed dodaniem ich do telefonu?
Otwórz plik VCF w edytorze tekstu: każda osoba znajduje się między BEGIN:VCARD a END:VCARD, w liniach takich jak FN, TEL i EMAIL. Aby znów przejrzeć listę w wierszach, użyj VCF do CSV.