Konwerter CBZ na PDF
CBZ to ulubiony format komiksów w aplikacjach do czytania, ale księgarnie i serwisy czytelnicze wymagają PDF. Po konwersji pliku CBZ każdy obraz strony trafia na osobną stronę PDF dopasowaną do ekranu tabletu, w kolejności zapisanej w archiwum.
Konwerter e-booków
lub upuść Pliki EPUB, MOBI, AZW … tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
0 zachowuje rozmiar z książki. Czytniki i tak pozwalają zmienić rozmiar; ma to znaczenie głównie dla wyników PDF, DOCX i TXT.
Odstęp wokół tekstu na każdej stronie. 5 mm pasuje do ekranów e-ink; do PDF, który zamierzasz wydrukować, użyj 15–20 mm.
Tekst wyjustowany ma równe brzegi po obu stronach jak w drukowanej książce; wyrównanie do lewej pozwala uniknąć szerokich odstępów między słowami na małych ekranach.
A5 jest zbliżony do książki w miękkiej oprawie i dobrze czyta się go na tabletach. Dopasuj do urządzenia ustawia stronę pod wybrane wyżej urządzenie do czytania.
Zachowaj okładkę książki, użyj pierwszego obrazu jako okładki (komiksy i albumy ze zdjęciami) albo zostaw książkę bez okładki.
Jakość JPEG dla obrazów i stron komiksów. 85 wygląda identycznie na e-ink; obniż ją, aby zmniejszyć duże komiksy.
Zostaw puste, aby zachować tytuł zapisany w pliku. To nazwa widoczna w bibliotece czytnika.
Zostaw puste, aby zachować obecnego autora.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Dodaj pliki CBZ
Prześlij do 20 archiwów .cbz, każde do 95 MB. Działa też luźny zestaw obrazów stron: zostaw włączoną opcję Połącz obrazy w jedną książkę, a zostaną złączone w kolejności nazw.
- 2
Wybierz ekran
Opcja Rozmiar strony PDF ma wartość „Dopasuj do ekranu urządzenia”, a Czytnik – Tablet. W sekcji Ustawienia zaawansowane wybierz Telefon, Kindle Scribe lub A4, jeśli czytasz na innym ekranie albo chcesz drukować.
- 3
Konwertuj do PDF
Naciśnij Konwersja do PDF. Każde archiwum zamieni się w osobny plik PDF, a wszystkie pliki są usuwane z naszego serwera po 30 minutach.
Jak przekonwertować komiks CBZ na PDF?
Prześlij plik .cbz i naciśnij Konwersja do PDF. Archiwum zostanie rozpakowane, obrazy trafią po jednym na stronę w kolejności nazw plików, w wybranym rozmiarze ekranu, a pierwsza strona stanie się okładką.
Dlaczego czytelnicy komiksów konwertują CBZ do PDF
CBZ to zwykłe archiwum ZIP ze zmienioną nazwą, aby czytniki komiksów je rozpoznawały. W środku są obrazy stron w JPEG, PNG lub czasem WebP, a często także plik ComicInfo.xml z serią i autorami. Ponieważ ZIP jest otwartym formatem, pliki CBZ łatwo tworzyć: zaznacz obrazy, skompresuj je, zmień rozszerzenie. Ta prostota sprawiła, że CBZ stał się standardem cyfrowych komiksów niezależnych twórców, pakietów komiksowych Humble Bundle i projektów skanowania.
Problem w tym, że duże platformy czytelnicze go ignorują. Apple Books, Google Play Books i Send to Kindle od Amazona przyjmują PDF, a żadna nie przyjmuje CBZ, więc biblioteka, którą chcesz trzymać obok innych książek, musi zmienić format. Drukarnie oraz systemy szkolne i biblioteczne zwykle też wymagają PDF.
Ustawienie Rozmiaru strony PDF na „Dopasuj do ekranu urządzenia” dopasowuje każdą stronę do ekranu, na którym czytasz, a nie do formatu papieru. Tablet sprawdza się na iPadach i tabletach z Androidem, a Kindle Scribe daje wysoką stronę wypełniającą 10,2-calowy wyświetlacz e-ink.
Kiedy komiks musi być w PDF, a nie w CBZ
| Organizacja | Wymaganie | Źródło |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | Przyjmuje PDF, EPUB i obrazy; CBZ i CBR nie są akceptowane. | — |
| Apple Books | Importuje EPUB i PDF do biblioteki; CBZ wymaga osobnej aplikacji do komiksów. | — |
| Google Play Books | Przesyłanie obsługuje tylko EPUB i PDF; archiwa komiksów są odrzucane. | — |
| Druk na żądanie i punkty ksero | Oczekują PDF z jedną stroną na arkusz, a nie archiwum obrazów. | — |
CBZ
Archiwum ZIP komiksu
CBZ to archiwum ZIP zawierające strony komiksu jako ponumerowane pliki obrazów, zwykle JPEG lub PNG. Format nie ma formalnej specyfikacji; rozszerzenie .cbz informuje czytniki komiksów, by pokazały obrazy jako kolejne strony. Jest popularny w komiksach cyfrowych, mandze i skanowanych powieściach graficznych, bo jest prosty i bezstratny. Aplikacje do komiksów otwierają go bezpośrednio, a po zmianie nazwy na .zip widać obrazy.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- –
Portable Document Format
PDF został stworzony przez Adobe w 1993 roku, a w 2008 stał się otwartą normą ISO 32000. Utrwala tekst, czcionki, obrazy i układ, dzięki czemu dokument wygląda tak samo na każdym ekranie i drukarce. PDF-y mogą zawierać formularze, podpisy, linki, załączniki i tekst z możliwością wyszukiwania, a wariant PDF/A służy do długoterminowej archiwizacji. Stały układ utrudnia edycję, a zeskanowane PDF-y zawierają tylko obrazy, dopóki nie zastosuje się OCR. Otworzy je każda przeglądarka i każdy system operacyjny.
- Kompresja
- –
- Przezroczystość
- Tak
- Animacja
- Nie
- Rok powstania
- 1993 · Adobe
CBZ do PDF jest dla czytelników komiksów, którzy przenoszą zeszyty do biblioteki w sklepie, serwisu czytelniczego lub drukarni przyjmującej PDF, bo żadna z głównych platform e-booków nie przyjmuje archiwum ZIP z obrazami stron.
Jak przygotować CBZ przed konwersją do PDF
| Zrób | Nie rób |
|---|---|
| Numeruj strony z zerami wiodącymi (001.jpg do 120.jpg), aby sortowały się poprawnie. | Nie łącz dwóch zeszytów w jednym archiwum; ich strony przemieszają się według nazw. |
| Zostaw okładkę jako pierwszy plik w archiwum. | Nie ustawiaj Jakości obrazów na 100 dla skanów, które już były w JPEG. |
| Konwertuj jeden zeszyt na jeden CBZ, aby numeracja stron była czysta. | Nie używaj stron A4 na tablet; wokół rysunku pojawią się marginesy. |
| Wybierz Kindle Scribe jako czytnik do czytania na e-ink w wygodnym rozmiarze. | Nie oczekuj, że 6-calowy Kindle pokaże całą stronę komiksu czytelnie. |
Pytania o konwersję CBZ na PDF
Czym różni się CBZ od CBR?
Tylko archiwum w środku: CBZ to plik ZIP z obrazami, a CBR to plik RAR. ZIP jest otwartym formatem, który otworzy każdy system operacyjny, dlatego CBZ stał się częstszym wyborem w nowszych wydaniach. Komiksami opartymi na RAR zajmuje się strona CBR do PDF.
Czy plik ComicInfo.xml z mojego CBZ zostanie przeniesiony?
ComicInfo.xml, plik metadanych spopularyzowany przez ComicRack, zawiera serię, numer zeszytu, scenarzystę i rysownika. PDF nie ma pól na większość z tych informacji; tytuł i autora możesz ustawić w polach Tytuł i Autor, a sam plik XML nie jest dodawany do PDF jako strona.
Czy można otworzyć CBZ bez konwersji?
Tak, w czytnikach komiksów takich jak YACReader, CDisplayEx, Panels na iPadzie czy dodatki komiksowe Kodi. Możesz też zmienić nazwę na .zip i obejrzeć obrazy w dowolnym menedżerze plików albo użyć strony Rozpakuj ZIP online. Konwertuj, gdy miejsce, w którym czytasz lub udostępniasz, wymaga PDF.
Dlaczego PDF jest o tyle większy niż CBZ?
Powinien mieć mniej więcej taki sam rozmiar, ponieważ obrazy stron są wykorzystywane ponownie. Jeśli urósł, Jakość obrazów była wyższa niż kompresja źródła; ustaw ją na 75–85. Jeśli potrzebujesz jeszcze mniejszego pliku, pomoże Obrazy w skali szarości w przypadku czarno-białej mangi.
Czy strony mangi będą czytane od prawej do lewej?
Strony układają się zgodnie z kolejnością w archiwum, która w mandze zwykle biegnie już od pierwszej do ostatniej strony tomu. PDF nie potrafi niezawodnie przechowywać znacznika czytania od prawej do lewej, który uwzględniałyby wszystkie aplikacje, a większość czytników PDF układa rozkładówki od lewej do prawej. Dlatego manga najlepiej czyta się w widoku pojedynczej strony.