Pages til DOCX-konverter
Opplastingssystemer, redaktører og kunder ber ofte spesifikt om en .docx, og en .pages-fil holder aldri. Denne konverteren skriver Pages-dokumentet om til en ekte Office Open XML-pakke, den samme strukturen som Word selv lagrer.
Dokumentkonverterer
eller slipp PDF, DOC, DOCX …-filer her ·
Maks 95 MB per fil· Opptil 20 filer· Slettes etter 30 minutter
Filene behandles på serverne våre og slettes etter 30 minutter.
150 DPI gjør en A4-side til omtrent 1240 × 1754 px. Bruk 300 for utskrift.
Konverter hele filen eller bare noen sider eller lysbilder (PDF og presentasjoner).
Sider eller lysbilder som skal konverteres, f.eks. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 fungerer for alle språk. Velg UTF-8 med BOM hvis Excel eller Notisblokk på Windows viser ødelagte tegn; eldre tegnkoder bare for gammel programvare.
LF for macOS, Linux og kodeeditorer; CRLF for eldre Windows-programmer som klassisk Notisblokk.
Komma er standard. Bruk semikolon for Excel i land som skriver desimaler med komma (Tyskland, Frankrike, Brasil).
Excel-fil med flere ark: konverter alle (én del eller fil per ark) eller bare det første.
Slik bruker du dette verktøyet
- 1
Legg til Pages-dokumentene
Velg opptil 20 .pages-filer på maks 95 MB hver fra datamaskinen, telefonen eller en synkronisert skymappe.
- 2
La innstillingene stå som de er
Konverter til er satt til DOCX, Formatering til Behold alt, og både Ta med bilder og Ta med kommentarer er slått på. Slå av kommentarer før en endelig innlevering.
- 3
Konverter og kontroller én fil
Trykk Konverter til DOCX, åpne ett resultat i Word eller Google Docs, og kontroller overskrifter og sideantall før du leverer hele serien.
Slipp .pages-filen her og trykk Konverter til DOCX: du får en standardbasert Word-fil som består opplastingskontroller som kun godtar .docx, og som åpnes i Word, Google Docs og LibreOffice.
Pages og DOCX er begge ZIP-pakker, men med ulikt innhold
Begge formatene er komprimerte mapper som later til å være enkeltfiler. Forskjellen ligger i innholdet. Office Open XML, standardisert som ECMA-376 i 2006 og ISO/IEC 29500 i 2008, lagrer teksten som lesbar XML med en strukturen som er publisert ned til siste element. Alle programmer kan implementere det, og derfor skriver Word, Google Docs, LibreOffice og til og med Pages selv DOCX.
Siden versjon 5 i 2013 lagrer Pages dokumentet i .iwa-filer: Apples komprimerte binære arkiver uten offentlig spesifikasjon. Bare Apple-programvare leser dem fullstendig, så en konverterer må dekode pakken og bygge opp hvert avsnitt, hver tabell og hvert bilde på nytt som Office Open XML. Det er det denne siden gjør.
| Del | .pages-pakke | .docx-pakke |
|---|---|---|
| Hovedtekst | Index/Document.iwa (binær) | word/document.xml (XML-fil) |
| Stiler | Inne i .iwa-arkivene | word/styles.xml |
| Bilder | Data/-mappen | word/media/-mappen |
| Miniatyrbilde | preview.jpg | docProps/thumbnail (valgfritt) |
| Offentlig spesifikasjon | Ingen | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
Apple Pages-dokument
PAGES er dokumentformatet til Apple Pages, tekstbehandleren som har fulgt med macOS, iPadOS og iOS siden 2005. Det lagrer tekst, oppsett, bilder og sidedesign i en pakke som bare Apples egne apper forstår fullt ut. Pages kan eksportere til DOCX og PDF, men Windows, Android og Microsoft Word kan ikke åpne .pages-filer direkte. Derfor kan noen opplastingsskjemaer og e-postmottakere ikke bruke dem.
- Komprimering
- –
- Gjennomsiktighet
- –
- Animasjon
- –
- Introdusert
- 2005 · Apple
DOCX
Microsoft Word-dokument
DOCX er Microsoft Words standard dokumentformat siden Office 2007, basert på standarden Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Det er en ZIP-pakke med XML-filer som inneholder tekst, stiler, bilder, tabeller, kommentarer og sporede endringer. Det er det vanligste formatet for redigerbare dokumenter på kontor, i skolen og i jobbsøknader. Utseendet kan forskyves litt mellom Word, Google Docs, LibreOffice og Pages, særlig ved kompleks formatering. De fleste tekstbehandlere åpner DOCX-filer.
- Komprimering
- –
- Gjennomsiktighet
- –
- Animasjon
- –
- Introdusert
- 2007 · Microsoft
DOCX er formatet som innleveringssystemer, redaktører og kunder oppgir eksplisitt, så et dokument skrevet i Pages må bli ekte Office Open XML før det kan lastes opp, spores i Word eller flettes inn i en Office-mal.
Når en portal eller redaktør krever .docx
Læringsplattformer i skolen, systemer for manusinnsending og rekrutteringsportaler oppgir ofte .doc og .docx som de eneste redigerbare formatene de godtar. Noen går lenger og kontrollerer filen, og avviser alt som ikke har Office Open XML som intern struktur. Redaktører som gjennomgår i Word trenger det samme, fordi sporede endringer og kommentartråder bare overføres rent i en ekte DOCX.
Hvis mottakeren også godtar PDF, bør du spørre deg selv om noen skal redigere dokumentet. For en blandet mappe med LibreOffice- og Apple-filer bruker ODT til DOCX de samme konverteringsinnstillingene, og dokumentkonverteren viser alle andre målformater.
Hva som overføres fra Pages til DOCX, og hva som bør kontrolleres
Kommer med intakt
- Overskrifter, avsnittsstiler og lister
- Tabeller, også med sammenslåtte celler
- Innebygde bilder og diagrammer som bilder
- Kommentarer, med Ta med kommentarer på
- Fotnoter og sluttnoter
Kontroller etter konvertering
- Apple-fonter som mangler i Windows, og som Word erstatter
- Tekstbokser plassert fritt i dokumenter med sideoppsett
- Diagrammer, som ikke lenger er koblet til datatabellen sin
- Sideskift som flytter seg når erstatningsfonten er bredere
Spørsmål om Pages til DOCX
Er en .docx-fil virkelig et ZIP-arkiv?
Ja. Gi en kopi nytt navn med .zip, så ser du mapper som word/ og _rels/ samt en fil som heter [Content_Types].xml. En .pages-fil er også en ZIP, men teksten ligger i Apples binære .iwa-arkiver i stedet for XML.
Godtar et opplastingsskjema som bare tar .docx, den konverterte filen?
Ja. Resultatet har filtypen .docx, Word-MIME-typen og Office Open XML-delene som strengere portaler kontrollerer. En omdøpt .pages-fil feiler nettopp disse kontrollene.
Pages ga meg valget mellom .doc og .docx ved eksport. Hvilken er riktig?
Velg .docx. Alternativet .doc finnes for Word 97–2003, og enkelte funksjoner, som moderne formelformatering, flates ut i det eldre binære formatet. Bruk DOC til DOCX hvis du allerede har en .doc-fil som må moderniseres.
Blir fotnoter, sidetall og innholdsfortegnelse konvertert?
Fotnoter og sluttnoter blir Word-noter, og sidetall blir sidefelt som oppdateres i Word. Innholdsfortegnelsen kommer som tekst med sidetall. Høyreklikk den i Word og velg Oppdater felt hvis nummereringen har forskjøvet seg.
Bør jeg sende DOCX eller PDF til noen som bare skal lese dokumentet?
Send PDF når ingen skal redigere dokumentet, siden den beholder Apple-fonter og avstander nøyaktig. Bruk Pages til PDF til det, og DOCX bare for filer som skal redigeres videre.
Kan jeg konvertere en hel mappe med gamle Pages-dokumenter?
Tjue filer går i én serie, og du kan kjøre så mange serier du vil uten konto. Last ned hver serie som ZIP slik at de konverterte filnavnene samsvarer med originalene.
