EPUB til PDF
En EPUB har ingen sider før en leseapp setter den opp. Denne konvertereren setter den opp én gang, på papirstørrelsen du velger, slik at boken skrives ut pent og ser lik ut i alle PDF-visere.
Konverter til PDF
eller slipp DOC, DOCX, DOCM …-filer her ·
Maks 95 MB per fil· Opptil 20 filer· Slettes etter 30 minutter
Filene behandles på serverne våre og slettes etter 30 minutter.
Konverter hele dokumentet eller bare noen sider, lysbilder eller ark.
Sider eller lysbilder som skal beholdes, f.eks. 1-3, 5, 8-10. Numrene refererer til originaldokumentet.
Kildemarger beholder dokumentets egen layout. Smal er 12,7 mm, normal 25,4 mm, bred 50,8 mm til venstre og høyre.
Excel-, ODS- og Numbers-filer: konverter alle ark, eller bare arket som var åpent da filen ble lagret.
JPEG-kvalitet for bilder i dokumentet. 90 ser identisk ut med kilden; senk den for å få en mindre PDF.
La stå tomt for ingen passord. Hvis satt, ber PDF-en om det før den åpnes. Ikke tilgjengelig med PDF/A.
Slik bruker du dette verktøyet
- 1
Last opp EPUB-filen
Slipp én eller flere DRM-frie .epub-filer i opplastingsområdet, opptil 20 bøker på 95 MB hver.
- 2
Velg sidestørrelse
A5 med smale marger er forhåndsvalgt fordi det ligner en pocketbok-side. Bytt Sidestørrelse til Letter eller A4 under Avanserte innstillinger hvis du skal skrive ut hjemme på vanlig papir.
- 3
Konverter og åpne
Trykk Konverter til PDF. Kapitlene vises som bokmerker i PDF-ens sidepanel, og filene slettes fra serveren etter 30 minutter.
Når du konverterer EPUB til PDF, bytter du fleksibel tekst mot faste sider: du får utskrift, stabile sidetall og merknader, og du velger sidestørrelsen én gang.
Hvorfor en e-bok trenger en sidestørrelse før den blir en PDF
En EPUB-fil er et ZIP-arkiv med XHTML-kapitler, et stilark, bilder og et manifest som forteller leseren rekkefølgen. International Digital Publishing Forum utga EPUB 2 i 2007 og EPUB 3 i 2011, og standarden ble flyttet til W3C da IDPF sluttet seg til det i 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste bibliotekapper leser den direkte.
Målet var omflyt. Teksten flyter som en nettside inn i den boksen enheten tilbyr, og leseren kan endre skrifttype og størrelse som den vil. Derfor finnes ikke begrepet side 47 i EPUB. En PDF er det motsatte: hver side har faste mål, og hvert tegn står på en fast plass, noe skrivere, henvisningsstiler og markeringsverktøy forventer.
Konverteren må derfor ta de valgene en leseapp ellers tar underveis: hvor bred er en linje, hvor høy er en side, hvor begynner kapittel tre. På denne siden er utgangspunktet A5 med smale marger, en form som ligner en pocketbok og også er behagelig å lese på et 10-tommers nettbrett.
Sidestørrelser for EPUB til PDF sammenlignet
| Sidestørrelse | Mål | Passer for |
|---|---|---|
| A5 (standard her) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 tommer | Nettbrett, hefteutskrift, pocketbok-følelse |
| Letter | 8,5 × 11 tommer · 216 × 279 mm | Skrivere hjemme i USA og Canada |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 tommer | Skrivere hjemme og på kontoret andre steder |
| Legal | 8,5 × 14 tommer · 216 × 356 mm | Sjelden nyttig for bøker |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 tommer | Storskrift-utgaver, plakater på én side |
Hvilke EPUB-filer kan konverteres
DRM-beskyttede bøker kan ikke konverteres
Bøker kjøpt i de fleste butikker eller lånt gjennom bibliotekapper er kryptert med digital rettighetsstyring (DRM). Konverteren kan ikke lese dem og vil vise en feilmelding. Bøker i det offentlige rom, anmeldereksemplarer fra forlag, kompendier og dine egne manuskripter er vanligvis uten DRM og konverteres uten problemer.
EPUB
Electronic Publication
EPUB er den åpne standarden for e-bøker, første gang publisert av International Digital Publishing Forum i 2007 og nå vedlikeholdt av W3C. Den pakker XHTML, CSS, bilder og metadata i en ZIP-fil, slik at teksten flyter om og tilpasser seg alle skjermstørrelser og skriftinnstillinger. EPUB 3 legger til lyd, video, faste layouter og tilgjengelighetsfunksjoner. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste lesere åpner EPUB, og Kindle godtar det via Send to Kindle.
- Komprimering
- –
- Gjennomsiktighet
- –
- Animasjon
- –
- Introdusert
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF ble laget av Adobe i 1993 og ble den åpne ISO 32000-standarden i 2008. Det låser tekst, skrifter, bilder og oppsett slik at et dokument ser likt ut på alle skjermer og skrivere. PDF-er kan inneholde skjemaer, signaturer, lenker, vedlegg og søkbar tekst, og varianten PDF/A brukes til langtidsarkivering. Det faste oppsettet gjør PDF-er vanskelige å redigere, og skannede PDF-er inneholder bare bilder med mindre OCR brukes. Alle nettlesere og operativsystemer kan åpne dem.
- Komprimering
- –
- Gjennomsiktighet
- Ja
- Animasjon
- Nei
- Introdusert
- 1993 · Adobe
EPUB flyter om for å passe skjermen den åpnes på, noe som er ideelt for lesing, men ubrukelig for utskrift, sidehenvisninger eller merknader i et PDF-verktøy. Konvertering låser hver linje til en nummerert side.
Utskrift, studier og notater i den konverterte boken
Studenter er den største gruppen som konverterer EPUB til PDF. En PDF kan markeres i samme app som resten av pensumlesingen, og et sidetall i en fotnote forblir gyldig for alle i seminaret. Velg Letter eller A4 hvis du planlegger å skrive ut, for å skalere en A5-side opp på større papir gir brede hvite kanter.
Lange bøker gir lange PDF-er. Trenger du bare to kapitler til en forelesning, kan du konvertere hele boken og hente ut kapitlene med Del PDF, noe som går raskere enn å redigere EPUB-en. EPUB-er med fast layout, som bildebøker og tegneserier, har allerede en sideform. Velg Samme som kilden for dem, slik at illustrasjonene ikke flyter om.
Bilder i boken komprimeres på nytt med kvalitet 90. For en roman spiller det knapt noen rolle, men en kokebok eller kunstbok kan ha hundrevis av bilder, så senk Bildekvalitet til rundt 70 hvis PDF-en må passe som e-postvedlegg.
Spørsmål om EPUB til PDF
Hvorfor er sidetallene annerledes enn på lesebrettet mitt?
E-lesere beregner sidene på nytt ut fra skjermstørrelsen og skriftstørrelsen du har valgt, så en bok kan vise 300 sider på mobil og 180 på nettbrett. PDF-en låser én layout basert på sidestørrelsen du velger her, og sidetallene er faste, noe du trenger for henvisninger.
Kan jeg konvertere en bok jeg har lånt i bibliotekappen?
Nei. Bibliotekslån og butikkøp er vanligvis beskyttet med DRM, og konvertering ville brutt både lisensvilkårene og krypteringen. Bare EPUB-filer uten DRM, for eksempel bøker i det offentlige rom, anmeldereksemplarer fra forlag eller bøker du har skrevet selv, kan konverteres.
Hvilken sidestørrelse er best for å skrive ut en EPUB hjemme?
Letter i USA og Canada, A4 nesten overalt ellers, siden det er papiret som allerede ligger i skriveren din. A5 passer bedre for lesing på nettbrett eller for et trykkeri som binder inn hefter, fordi proporsjonene tilsvarer en pocketbok.
Fungerer innholdsfortegnelsen fortsatt?
I de fleste bøker, ja. Med Bokmerker fra overskrifter slått på blir kapitteloverskriftene i EPUB-en til oppføringer i PDF-ens sidepanel, slik at du kan hoppe mellom kapitler på samme måte som i en leseapp.
Hva om jeg heller vil ha boken på en Kindle?
Kindle kan lese PDF, men teksten flyter ikke om, så små sider er vanskelige å lese. Bruk EPUB til Kindle for en fil som tilpasser seg skjermen, og se hvordan du sender en EPUB til Kindle for e-post- og appmetodene.
