DOCX til EPUB-konverter

Q: Hvordan får jeg e-boken tilbake i Word for senere redigering?

[EPUB til DOCX](/epub-to-docx) gjør reisen motsatt vei og setter kapitteltitlene tilbake på overskriftsstiler, slik at neste redigeringsrunde starter fra et rent manus.

De fleste bøker skrives i Word, og de fleste e-bokbutikker og lesebrett vil ha EPUB. Denne konvertereren gjør et DOCX-manus om til EPUB og bruker overskriftsstilene dine til kapitler og innholdsfortegnelse, slik at du kan korrekturlese boken på et ekte lesebrett før den sendes videre.

eller slipp EPUB, MOBI, AZW …-filer her ·

Maks 95 MB per fil· Opptil 20 filer· Slettes etter 30 minutter

Utdata

Konverter til

Lesebrett

Filene behandles på serverne våre og slettes etter 30 minutter.

Slik bruker du dette verktøyet

1
Formater kapitlene
Bruk Overskrift 1 på hver kapitteltittel i Word, og Overskrift 2 på eventuelle underavsnitt. Last deretter opp .docx-filen. Du kan laste opp opptil 20 filer på 95 MB hver.
2
Angi omslag og detaljer
Fyll er satt til Første bilde, så et bilde helt øverst i dokumentet blir EPUB-omslaget. Fyll ut Tittel og Forfatter under Avanserte innstillinger hvis dokumentegenskapene i Word er tomme.
3
Konverter og korrekturles
Trykk Konverter til EPUB og bla gjennom boken i en e-bokleser-app. Det opplastede manuset slettes etter 30 minutter.

Overskriftsstilene i Word er hele poenget. En kapitteltittel med stilen Overskrift 1 blir et kapittel i EPUB-en og en oppføring i innholdsmenyen. En tittel som bare er fet og sentrert, er bare et vanlig avsnitt.

Slik blir Word-stiler til EPUB-kapitler

En DOCX-fil er et ZIP-arkiv med XML-deler i formatet Office Open XML, standardisert som ECMA-376 i 2006 og standard i Word siden Word 2007. En EPUB er også en ZIP, med XHTML-kapitler, CSS og en pakkefil som angir leserekkefølgen. Konvertering mellom dem innebærer å oversette Word-stiler til HTML: Overskrift 1 starter et nytt kapittel og blir tittelen, Overskrift 2 blir en seksjon i det, vanlige avsnitt forblir avsnitt, og kursiv, fet skrift og lister blir innebygd markering.

Det som ikke lar seg oversette, er ting som bare gir mening på papir. Topptekster, bunntekster, sidetall, odde og like seksjonsskift, tekstbokser og spalter fjernes eller flates ut, fordi en e-bokleser sideinndeler selv. Fotnoter blir lenkede noter. Bilder plassert på linje med teksten klarer seg best, mens bilder som flyter ved siden av et avsnitt trekkes inn i tekstflyten.

Formateringsveiledningene til Amazon og Draft2Digital gir samme råd av samme grunn: bruk stiler i stedet for manuell formatering, så bygger e-boken seg nesten selv. Kindle Create og Calibre leser begge Word-filer etter dette prinsippet.

Hvilke butikker tar imot DOCX, og hvilke vil ha EPUB

Opplastingsformater for e-bøker per forhandler
Organisasjon	Krav	Kilde
Amazon KDP	Godtar DOCX og EPUB for Kindle-e-bøker. MOBI godtas ikke lenger for bøker med flytende tekst	kdp.amazon.com
Apple Books	EPUB, som må bestå EPUBCheck-validering	—
Google Play Books Partner Center	EPUB, eller PDF for faste sider	—
Draft2Digital	DOCX anbefales. EPUB og RTF godtas også	—
Kobo Writing Life	EPUB, eller Word-filer som Kobo konverterer selv	—

Vanlige problemer med DOCX til EPUB og løsninger

EPUB-en har ingen kapittelmeny
Kapitteltitlene er formatert for hånd. Merk hver av dem i Word, bruk Overskrift 1 og konverter på nytt med Innholdsfortegnelse slått på.
Skriftene ser annerledes ut på leseren
Manus bruker ofte systemskrifter som leseren ikke har. Bygg inn skrifter tar dem med i boken. Slå det av så leserens egen skrift tar over, noe mange lesere foretrekker.
Tomme sider dukker opp mellom kapitlene
Slett tomme avsnitt og manuelle sideskift rundt kapitteltitlene. Hver Overskrift 1 starter allerede et nytt kapittel.
Omslaget mangler
Fyll bruker det første bildet i dokumentet. Plasser omslagsbildet som aller første element, på linje med teksten og ikke flytende.

DOCX

Microsoft Word-dokument

DOCX er Microsoft Words standard dokumentformat siden Office 2007, basert på standarden Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Det er en ZIP-pakke med XML-filer som inneholder tekst, stiler, bilder, tabeller, kommentarer og sporede endringer. Det er det vanligste formatet for redigerbare dokumenter på kontor, i skolen og i jobbsøknader. Utseendet kan forskyves litt mellom Word, Google Docs, LibreOffice og Pages, særlig ved kompleks formatering. De fleste tekstbehandlere åpner DOCX-filer.

Komprimering: –
Gjennomsiktighet: –
Animasjon: –
Introdusert: 2007 · Microsoft

DOCX-konverterer

EPUB

Electronic Publication

EPUB er den åpne standarden for e-bøker, første gang publisert av International Digital Publishing Forum i 2007 og nå vedlikeholdt av W3C. Den pakker XHTML, CSS, bilder og metadata i en ZIP-fil, slik at teksten flyter om og tilpasser seg alle skjermstørrelser og skriftinnstillinger. EPUB 3 legger til lyd, video, faste layouter og tilgjengelighetsfunksjoner. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste lesere åpner EPUB, og Kindle godtar det via Send to Kindle.

Komprimering: –
Gjennomsiktighet: –
Animasjon: –
Introdusert: 2007 · IDPF (now W3C)

EPUB-konverterer

DOCX til EPUB er trinnet i egenutgivelse: et manus med stiler i Word blir til en bok du kan korrekturlese på en leser og laste opp til butikker. EPUB til DOCX er for å redigere en bok som allerede finnes.

Spørsmål om DOCX til EPUB

Kan jeg heller laste opp DOCX-filen direkte til KDP?

Ja, Kindle Direct Publishing godtar Word-filer og konverterer dem selv. Det lønner seg likevel å konvertere til EPUB først: du kan åpne boken i en leseapp, oppdage et manglende kapittel eller et ødelagt bilde, og rette manuset før butikken ser det.

Brukes innholdsfortegnelsen fra Word i EPUB-filen?

Nei, og den bør slettes. Innholdsmenyen i e-boken bygges fra stilene Overskrift 1 og Overskrift 2, mens en innholdsfortegnelse i Word med sidetall ville dukket opp som en ekstra side med meningsløse tall i en bok med flytende tekst.

Havner sporede endringer og kommentarer i e-boken?

Det kan de. Godta eller avvis alle endringer og slett kommentarer før opplasting, for ventende endringer kan ta med slettet tekst eller kommentarmarkører inn i EPUB-en.

Hvilken Word-versjon trenger jeg for DOCX til EPUB?

Alle som lagrer .docx, som har vært standard i Word siden Word 2007. LibreOffice Writer og Google Docs eksporterer det også. Eldre .doc-filer godtas også, men DOCX bevarer stiler mer pålitelig.

Hvordan får jeg e-boken tilbake i Word for senere redigering?

EPUB til DOCX gjør reisen motsatt vei og setter kapitteltitlene tilbake på overskriftsstiler, slik at neste redigeringsrunde starter fra et rent manus.

Kan jeg lese den konverterte EPUB-filen på min egen Kindle?

Ja. Send den via Send to Kindle med e-post eller app, eller følg send EPUB til Kindle for å lage en AZW3-fil til overføring via USB.