CSV naar VCF converteren
Zet een spreadsheet met namen, nummers en e-mailadressen in één import op een telefoon. Elke rij van de CSV wordt een vCard, en de hele lijst komt binnen als één .vcf-bestand dat de contacten-apps van iPhone, iCloud en Android allemaal accepteren.
Dataconverter
of sleep CSV, TSV, TXT …-bestanden hierheen ·
Max. 95 MB per bestand· Tot 20 bestanden· Verwijderd na 30 minuten
Bestanden worden op onze servers verwerkt en na 30 minuten verwijderd.
Teken dat kolommen scheidt in CSV- en tekstbestanden, zowel bij het lezen als bij het schrijven. Automatisch herkent het uit de invoer en schrijft komma's.
UTF-8 werkt voor alle talen. Kies UTF-8 met BOM als Excel op Windows onleesbare accenten of Aziatische tekens toont bij het openen van de CSV.
Invoer uit Excel, ODS en Numbers: converteer alleen het eerste blad of alle bladen (één CSV per blad in een ZIP, of één JSON-sleutel per blad).
Naam van het bladtabblad in de nieuwe spreadsheet, maximaal 31 tekens.
Array van objecten gebruikt kolomnamen als sleutels voor elke rij; array van arrays is compacter en bewaart de koptekst als eerste array.
Naam van het buitenste element dat alle rijen omvat; elke rij wordt een <row> daarbinnen.
Gebruikt in CREATE TABLE- en INSERT-instructies. Alleen letters, cijfers en underscores.
Aanhalingstekens en kolomtypen verschillen enigszins per database; kies de database waarin u gaat importeren.
Schrijf datumcellen in één notatie. ISO (2026-10-18) is het veiligst voor databases en code; behouden laat ze zoals ze in de bron staan.
Zo gebruikt u deze tool
- 1
Upload de CSV met contacten
Gebruik een lijst die is geëxporteerd uit een spreadsheet, een CRM of een aanmeldformulier. Maximaal 20 bestanden van elk 95 MB.
- 2
Controleer de kopregel
Laat Eerste rij is koptekst aan staan: aan de kolomnamen herkent de converter welke waarde een naam, telefoonnummer of e-mailadres is. Stel Tekstcodering in onder Geavanceerde instellingen als de CSV uit een oud Windows-programma komt.
- 3
Converteer en importeer
Klik op de knop Converteren, download het .vcf-bestand en open het op je telefoon of importeer het in iCloud of Google Contacten.
Hoe zet ik een CSV-contactenlijst om naar VCF?
Upload de CSV met een koprij zoals First Name, Last Name, Mobile, Email en converteer naar VCF. Elke rij wordt één vCard in één .vcf-bestand, dat je op je telefoon opent of importeert in iCloud of Google Contacten.
Waarom telefoons contacten als VCF nodig hebben, niet als CSV
Contactlijsten ontstaan vaak in spreadsheets: het ledenbestand van een club, de leads van een verkoopteam, de gastenlijst van een congres, nummers verzameld via een formulier. In een spreadsheet zijn ze makkelijk te bewerken en te delen. Telefoons spreken echter vCard, een formaat dat het Versit Consortium midden jaren negentig bedacht en dat nu door de IETF wordt onderhouden; versie 4.0 is RFC 6350, gepubliceerd in 2011.
Wil een verkoopmanager 200 klantnummers op een nieuwe iPhone, of een trainer de ouderlijst op de telefoon van elke assistent, dan is dat een klus voor CSV naar VCF. De converter doet wat je anders met de hand in de Contacten-app zou doen, per persoon. Werk je met een werkmap in plaats van een CSV? Met Excel naar VCF sla je de exportstap over.
Hoe CSV-kolommen vCard-velden worden
Rijen in de CSV
Eén persoon per regel, één gegeven per kolom, namen in de koptekst.
Koppen herkend
First Name en Last Name vormen N en FN, Mobile wordt een TEL-regel, Email een EMAIL-regel.
Eén VCF-bestand
Elke rij als eigen vCard weggeschreven, allemaal in één .vcf.
Eén CSV-rij als vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Jansen;Lotte;;; FN:Lotte Jansen TEL;TYPE=CELL:+31 6 12345678 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Waar u de geconverteerde VCF importeert
| Organisatie | Vereiste | Bron |
|---|---|---|
| Contacten op iPhone | Open het .vcf-bestand vanuit Mail, Berichten of Bestanden en bevestig dat alle contacten worden toegevoegd | — |
| Contacten op iCloud.com | Importeert alleen vCard-bestanden; contacten synchroniseren daarna met elk apparaat van dat Apple-account | — |
| Google Contacten | Import accepteert vCard of de CSV-indeling van Google; contacten synchroniseren met Android-telefoons met dat account | — |
| Klassiek Outlook voor Windows | Leest één contact per .vcf, dus importeer daar liever de CSV | — |
CSV
Door komma's gescheiden waarden
CSV is een platte-tekstformaat voor tabellen waarin elke regel een rij is en komma's de kolommen scheiden. Het wordt sinds de begindagen van de computer gebruikt en is beschreven in RFC 4180, hoewel veel varianten puntkomma's of tabs en andere tekencoderingen gebruiken. Vrijwel elke spreadsheet-, database- en analysetool kan het importeren en exporteren, waardoor het de standaard is om data tussen systemen uit te wisselen. CSV bevat alleen waarden, zonder formules, opmaak, meerdere werkbladen of gegevenstypen.
- Compressie
- –
- Transparantie
- –
- Animatie
- –
- Geïntroduceerd
- –
VCF
vCard-contactbestand
VCF-bestanden bevatten contactgegevens volgens de vCard-standaard, in 1995 gemaakt door het Versit Consortium en nu onderhouden door de IETF. Eén bestand kan een of meer contacten bevatten met namen, telefoonnummers, e-mailadressen, adressen, foto's en notities. Telefoons, Gmail, Outlook en Apple Contacten importeren en exporteren allemaal VCF. Verschillende vCard-versies (2.1, 3.0 en 4.0) gaan anders om met speciale tekens en velden, wat kleine problemen kan geven bij het overzetten van contacten.
- Compressie
- –
- Transparantie
- –
- Animatie
- –
- Geïntroduceerd
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
CSV wordt VCF wanneer een lijst uit een spreadsheet, zoals deelnemers aan een evenement, een teamoverzicht of een CRM-export, op telefoons moet komen en de iPhone en iCloud contacten alleen als vCard accepteren.
Vragen over CSV naar VCF converteren
Waarom kan ik een CSV met contacten niet direct in mijn iPhone importeren?
De Contacten-app op de iPhone en de pagina Contacten op iCloud.com importeren alleen vCard-bestanden. Een CSV zegt hun niets, hoe netjes de kolommen ook zijn, dus de lijst moet eerst een .vcf worden. Google Contacten is de uitzondering en accepteert beide.
Welke kolomnamen moet mijn CSV gebruiken?
Gewone, gangbare namen: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address en Birthday. Met duidelijke namen komt elke kolom in de juiste vCard-eigenschap terecht. Verwijder kolommen die je niet op de telefoon wilt, zoals interne ID's of verkoopnotities.
Waarom zijn mijn telefoonnummers veranderd in 4,47E+11?
Excel toonde lange nummers in wetenschappelijke notatie en de CSV is zo opgeslagen, waardoor de cijfers na de eerste paar al uit het bestand verdwenen zijn. Zet de kolom in de oorspronkelijke spreadsheet om naar Tekst, typ de nummers opnieuw in of exporteer ze opnieuw met het +-voorvoegsel, en converteer opnieuw.
Kan Outlook het VCF-bestand importeren?
Klassiek Outlook voor Windows opent een .vcf als één contactkaart, dus van een bestand met veel vCards wordt alleen de eerste geïmporteerd. Importeer in Outlook liever de CSV zelf via Bestand › Openen en exporteren, en bewaar de VCF voor telefoons.
Ik heb de lijst als Excel-werkmap. Heb ik eerst een CSV nodig?
Nee. Excel naar VCF leest .xlsx- en .xls-bladen rechtstreeks met dezelfde koptekstherkenning. Dat scheelt een stap en voorkomt het probleem met wetenschappelijke notatie.
Hoe controleer ik de contacten voordat ik ze aan mijn telefoon toevoeg?
Open de VCF in een teksteditor: elke persoon staat tussen BEGIN:VCARD en END:VCARD, met regels zoals FN, TEL en EMAIL. Wil je de lijst weer in rijen bekijken, zet hem dan om met VCF naar CSV.