VTT ke TXT
Rakaman mesyuarat dan video web sering memberikan sari kata dalam fail .vtt yang penuh dengan baris masa dan tetapan susun atur. Tukar fail itu ke TXT untuk mendapatkan transkrip yang boleh anda baca, cari dan tampal ke dalam minit mesyuarat atau nota.
Penukar Sari Kata
atau seret Fail SRT, VTT, ASS … ke sini ·
Maks 95 MB setiap fail· Sehingga 20 fail· Dipadam selepas 30 minit
Fail diproses pada pelayan kami dan dipadam selepas 30 minit.
Mengalihkan setiap sari kata sebanyak saat ini. Gunakan nombor positif jika sari kata muncul terlalu awal, negatif jika terlalu lewat (cth. -1.5).
Tetapkan ini dan kadar sasaran apabila sari kata semakin tidak selari sepanjang filem, tanda ia ditetapkan masanya untuk keluaran video yang berbeza.
Kadar bingkai video yang akan dimainkan bersama sari kata. Penukaran 23.976 → 25 membetulkan kebanyakan masalah PAL/NTSC.
Hanya digunakan untuk input TXT biasa yang tiada masa: setiap baris dipaparkan selama tempoh ini, satu demi satu. Laraskan masa kemudian dalam editor sari kata jika perlu.
Pengesanan automatik mengendalikan kebanyakan fail. Pilih pengekodan secara manual jika huruf beraksen, Cyrillic atau Arab menjadi tanda soal. Output sentiasa UTF-8.
Fon yang digunakan oleh gaya ASS lalai. Komputer penonton mesti memasangnya; Arial ialah pilihan paling selamat.
Saiz relatif kepada video setinggi 1080 piksel. 48 ialah saiz biasa untuk filem.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Muat naik fail .vtt
Gunakan transkrip yang dimuat turun daripada rakaman mesyuarat, sari kata yang disimpan daripada platform kursus atau mana-mana fail WebVTT, sehingga 20 fail dan 95 MB setiap satu.
- 2
Pilih sama ada mahu cap masa
Sertakan cap masa dihidupkan, jadi setiap baris bermula dengan masa seperti [00:12:40], berguna untuk minit mesyuarat. Matikannya untuk teks yang bersih, dan hidupkan Gabungkan baris menjadi perenggan untuk menggabungkan baris sari kata yang pendek.
- 3
Tukar ke TXT
Tekan Tukar ke Plain text (TXT) dan muat turun fail teks UTF-8. Fail VTT dan TXT dipadam daripada pelayan selepas 30 minit.
Perbezaan fail WebVTT dengan teks biasa
WebVTT, iaitu format Web Video Text Tracks, ialah format sari kata untuk video HTML5. Ia bermula pada 2010 sebagai olahan SRT yang mesra web dan diselenggara oleh W3C. Fail yang sah mesti bermula dengan perkataan WEBVTT; cap masa menggunakan titik sebelum milisaat, seperti 00:12:40.250, dan jam boleh ditinggalkan sepenuhnya.
Di sekeliling teras itu, WebVTT membenarkan banyak struktur tambahan. Sesuatu kiu boleh mempunyai baris pengecam, tetapan selepas pemasaan yang meletakkannya pada skrin, blok NOTE untuk komen, blok STYLE dengan CSS, tag suara yang menamakan penutur dan tag kelas untuk warna. Semua itu berguna kepada pelayar tetapi menjadi hingar dalam transkrip. Platform mesyuarat banyak bergantung padanya: Zoom dan Microsoft Teams sama-sama menawarkan transkrip sebagai muat turun .vtt.
Jika sari kata anda dalam format SRT, SRT ke TXT melakukan kerja yang sama dengan perenggan bersih sebagai lalai. Untuk rakaman tanpa sari kata langsung, MP3 ke teks mentranskripsikan trek audio itu sendiri.
WEBVTT NOTE Dieksport daripada rakaman kuliah intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Selamat kembali. Hari ini kita mulakan dengan <i>penawaran dan permintaan</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Buka nota anda pada halaman 12.
Format sari kata yang boleh ditukar kepada transkrip teks
| from ↓ · to → | TXT | TXT dengan masa |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT dengan masa: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT dengan masa: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT dengan masa: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT dengan masa: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT dengan masa: yes |
VTT
Sari kata WebVTT
VTT ialah format Web Video Text Tracks, dibangunkan oleh WHATWG dan W3C sekitar 2010 untuk video HTML5. Ia kelihatan serupa dengan SRT tetapi menambah pengepala WEBVTT dan menyokong kedudukan, penggayaan, label penutur dan metadata. Pelayar menggunakannya untuk kapsyen melalui elemen <track>, dan platform penstriman serta YouTube menerimanya. Sesetengah pemain dan penyunting desktop menjangkakan SRT.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Teks biasa
Fail TXT hanya mengandungi aksara biasa tanpa pemformatan, fon, imej atau reka letak. Fail teks moden biasanya dikodkan dalam UTF-8 yang meliputi semua bahasa, walaupun fail lama mungkin menggunakan pengekodan lain dan memaparkan aksara bercelaru. Teks biasa sangat kecil, tidak pernah usang dan terbuka pada setiap peranti, daripada telefon hingga pelayan. Ia tidak boleh mengandungi teks tebal, jadual atau gambar, jadi struktur mesti dinyatakan dengan jarak atau penanda ringkas.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- –
WebVTT menambah pengepala, tetapan kiu dan blok komen di sekeliling sari kata; menukar ke TXT membuang semuanya supaya transkrip mesyuarat atau kuliah terbaca seperti dokumen.
Mengemaskan transkrip VTT untuk minit mesyuarat atau nota
- Baca skrin pertama TXT untuk memastikan nama penutur muncul seperti yang dijangka
- Cari baris berganda jika sari kata itu automatik dan bergulir pada skrin
- Hidupkan Buang tag pemformatan supaya penanda italik dan warna tidak muncul sebagai tag mentah
- Biarkan Sertakan cap masa hidup untuk minit mesyuarat, supaya sesiapa boleh melompat ke detik tertentu dalam rakaman
- Pilih Pengekodan input secara manual hanya apabila huruf beraksen keluar sebagai simbol
- Simpan fail .vtt asal bersama video sekiranya anda memerlukan sari kata bermasa kemudian
Soalan lazim VTT ke TXT
Di manakah saya boleh mendapatkan transkrip VTT mesyuarat Zoom?
Apabila transkripsi audio diaktifkan untuk rakaman awan, Zoom menyimpan transkrip sebagai fail .vtt di sebelah video dalam senarai rakaman, dan fail itu boleh dimuat turun dari situ. Setiap kiu membawa nama paparan penutur di hadapan perkataan, jadi nama kekal sebagai teks biasa selepas penukaran.
Adakah transkrip Microsoft Teams boleh digunakan?
Ya. Teams membenarkan penganjur mesyuarat memuat turun transkrip sebagai .vtt. Nama penutur ditulis sebagai tag suara WebVTT dan bukannya teks biasa, jadi baca beberapa baris pertama TXT untuk memastikan nama keluar seperti yang anda mahu sebelum berkongsi.
Apakah yang berlaku kepada pengepala WEBVTT dan ulasan NOTE?
Ia ialah metadata fail, bukan dialog, jadi ia ditinggalkan. Tetapan kiu seperti align:start atau line:85% selepas pemasaan juga dibuang, kerana teks biasa tiada kedudukan pada skrin.
Mengapakah setiap baris sari kata berulang dua kali?
Sari kata automatik daripada sesetengah platform ditulis dalam gaya roll-up, iaitu setiap kiu mengulang baris sebelumnya semasa baris seterusnya muncul. Penukar menulis apa yang terkandung dalam kiu, jadi padamkan pendua dalam editor anda atau mulakan daripada trek sari kata yang disunting secara manual.
Patutkah saya menukar ke SRT sahaja?
Hanya jika hasilnya masih perlu dimainkan bersama video. Pemain atau editor yang menolak .vtt biasanya menerima SRT, yang dihasilkan oleh VTT ke SRT dengan pemasaan yang utuh.
