SBV ke SRT
Sari kata yang Anda tulis atau betulkan dalam YouTube Studio boleh dimuat turun sebagai .sbv, format yang hampir tidak dibaca oleh mana-mana aplikasi di luar YouTube. Tukar fail itu ke SRT dan sari kata yang sama boleh digunakan untuk video yang dimuat naik ke media sosial dan dalam penyunting desktop.
Penukar Sari Kata
atau seret Fail SRT, VTT, ASS … ke sini ·
Maks 95 MB setiap fail· Sehingga 20 fail· Dipadam selepas 30 minit
Fail diproses pada pelayan kami dan dipadam selepas 30 minit.
Mengalihkan setiap sari kata sebanyak saat ini. Gunakan nombor positif jika sari kata muncul terlalu awal, negatif jika terlalu lewat (cth. -1.5).
Tetapkan ini dan kadar sasaran apabila sari kata semakin tidak selari sepanjang filem, tanda ia ditetapkan masanya untuk keluaran video yang berbeza.
Kadar bingkai video yang akan dimainkan bersama sari kata. Penukaran 23.976 → 25 membetulkan kebanyakan masalah PAL/NTSC.
Hanya digunakan untuk input TXT biasa yang tiada masa: setiap baris dipaparkan selama tempoh ini, satu demi satu. Laraskan masa kemudian dalam editor sari kata jika perlu.
Pengesanan automatik mengendalikan kebanyakan fail. Pilih pengekodan secara manual jika huruf beraksen, Cyrillic atau Arab menjadi tanda soal. Output sentiasa UTF-8.
Fon yang digunakan oleh gaya ASS lalai. Komputer penonton mesti memasangnya; Arial ialah pilihan paling selamat.
Saiz relatif kepada video setinggi 1080 piksel. 48 ialah saiz biasa untuk filem.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Muat naik fail .sbv
Tambah fail sari kata yang dimuat turun daripada YouTube Studio, atau beberapa bahasa sekali gus, sehingga 20 fail dengan saiz 95 MB setiap satu.
- 2
Kekalkan tetapan lalai
Pengekodan input ditetapkan kepada UTF-8, iaitu format yang ditulis oleh YouTube. Jika sari kata perlu bermula lebih lewat atau lebih awal pada muat naik semula yang telah dipotong, tetapkan Anjakkan pemasaan di bawah Tetapan lanjutan.
- 3
Tukar ke SRT
Tekan Tukar ke SRT dan muat turun fail SubRip yang bernombor. Fail anda dipadam daripada pelayan kami selepas 30 minit.
Apakah cara terpantas untuk menukar SBV ke SRT?
Muat naik fail .sbv dan tekan Tukar ke SRT. Penukar menomborkan setiap sari kata, menulis semula masa dalam gaya SubRip dan mengekalkan setiap baris teks, jadi hasilnya boleh dimainkan dalam mana-mana pemain atau editor.
Apakah fail SBV
SBV ialah format sari kata milik YouTube dan salah satu pilihan muat turun dalam bahagian Sari Kata YouTube Studio. Ia semudah format teks bermasa boleh jadi: satu baris dengan masa mula dan tamat dipisahkan koma, seperti 0:00:01.000,0:00:04.000, kemudian teks sari kata, kemudian baris kosong. Tiada nombor kiu, tiada pengepala dan tiada penggayaan.
Kesederhanaan itu juga menjadi hadnya. Pemain desktop seperti VLC, editor video dan platform sosial lain mengharapkan SRT, yang mempunyai maklumat sama tetapi disusun berbeza: pembilang di atas setiap kiu, jam dua digit, koma sebelum milisaat dan anak panah di antara masa. Facebook dan LinkedIn menerima fail SRT untuk video yang dimuat naik, dan Premiere Pro serta DaVinci Resolve mengimport SRT sebagai trek sari kata.
Jika anda menyiarkan semula video YouTube di tempat lain, fail video itu selalunya perlu diubah juga: platform menghadkan saiz muat naik, dan panduan mengkompres video untuk Discord dan e-mel membincangkan perkara itu. Untuk sari kata yang diberikan YouTube dalam bentuk WebVTT, gunakan VTT ke SRT.
Baris pemasaan SBV
0:00:01.000,0:00:04.000
Tiada nombor kiu di atasnya
Baris pemasaan SRT
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Didahului nombor kiu 1
SBV
Sari kata YouTube SBV
SBV ialah format sari kata teks biasa yang ringkas digunakan oleh YouTube, selalunya dimuat turun daripada YouTube Studio. Setiap sari kata menyenaraikan masa mula dan tamat pada satu baris diikuti teks sari kata, tanpa penomboran atau gaya. Di luar YouTube, hanya sedikit pemain atau penyunting yang mengenali fail SBV.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- YouTube
SRT
Sari kata SubRip
SRT ialah format sari kata SubRip, program Windows percuma yang mengekstrak sari kata daripada video sekitar tahun 2000. Setiap entri ialah blok teks biasa dengan nombor, masa mula dan tamat, serta teks sari kata. Ia format sari kata yang paling meluas disokong, diterima oleh VLC, YouTube, Facebook, penyunting video dan TV pintar. SRT hanya mempunyai pemformatan asas dan tiada piawaian kedudukan atau gaya.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- SubRip
SBV hampir hanya dibaca oleh YouTube; SRT membawa sari kata bermasa yang sama ke Facebook, LinkedIn, editor video dan pemain desktop.
Memindahkan sari kata YouTube ke Facebook, LinkedIn atau penyunting video
Muat turun daripada Studio
Sari Kata, kemudian menu trek bahasa, kemudian muat turun sebagai .sbv.
Tukar di sini
Tekan Tukar ke SRT; tambah nilai Anjakkan pemasaan jika keratan baharu bermula pada titik berbeza.
Muat naik bersama video
Lampirkan SRT di Facebook atau LinkedIn, atau import sebagai trek sari kata dalam editor anda.
Asal usul format SBV
Soalan lazim SBV ke SRT
Bagaimanakah cara memuat turun sari kata daripada YouTube Studio?
Buka video dalam YouTube Studio, pergi ke Sari Kata, buka menu di sebelah trek bahasa dan pilih untuk memuat turunnya. Studio menawarkan .vtt, .srt dan .sbv. Jika anda sudah mempunyai fail .sbv daripada muat turun terdahulu atau vendor sari kata, tukar di sini dan tidak perlu memuat turun semula.
Mengapakah Facebook menolak fail sari kata saya?
Facebook hanya menerima sari kata dalam format SRT, dan nama fail mesti berakhir dengan kod bahasa dan negara, contohnya launch-video.en_US.srt. Tukar SBV di sini, kemudian namakan semula hasilnya sebelum memuat naik.
Adakah LinkedIn menerima sari kata SBV?
Tidak. Muat naik video LinkedIn menerima fail sari kata berasingan dalam format SRT. Tukar SBV, lampirkan SRT dalam dialog muat naik, dan sari kata akan dipaparkan kepada penonton yang menonton tanpa bunyi.
Adakah apa-apa yang hilang apabila SBV ditukar ke SRT?
Tiada apa-apa, kerana SBV hanya mengandungi masa dan teks. Penukaran menambah nombor kiu dan menulis semula cap masa; setiap baris teks kekal seperti asal.
Video saya dipotong selepas sari kata dibuat. Bolehkah saya membetulkan anjakan masanya?
Ya. Jika anda memotong 4 saat dari bahagian awal, masukkan −4 dalam Anjakkan pemasaan dan setiap sari kata bergerak ke hadapan sebanyak yang sama. Semak baris pertama dan terakhir dalam pemain anda selepas itu.
Bolehkah saya mendapatkan transkrip teks biasa daripada sari kata yang sama?
Tukar SRT, atau terus daripada SBV, dengan SRT ke TXT. Anda akan mendapat teks untuk penerangan video, catatan blog atau nota rancangan.
| VTT ke SRT | TXT ke SRT | SRT ke VTT |
| ASS ke SRT | SRT ke TXT | MP4 ke MP3 |