SRT ke TXT
Fail SRT mengandungi setiap perkataan dalam filem, kuliah atau temu bual, tetapi perkataan itu tersembunyi di celah nombor cue dan kod masa. Tukarkan fail itu ke TXT untuk mendapat teks yang mudah dibaca. Anda boleh memetik, menterjemah dan mencari teks itu, atau menampalnya ke dalam dokumen.
Penukar Sari Kata
atau seret Fail SRT, VTT, ASS … ke sini ·
Maks 95 MB setiap fail· Sehingga 20 fail· Dipadam selepas 30 minit
Fail diproses pada pelayan kami dan dipadam selepas 30 minit.
Mengalihkan setiap sari kata sebanyak saat ini. Gunakan nombor positif jika sari kata muncul terlalu awal, negatif jika terlalu lewat (cth. -1.5).
Tetapkan ini dan kadar sasaran apabila sari kata semakin tidak selari sepanjang filem, tanda ia ditetapkan masanya untuk keluaran video yang berbeza.
Kadar bingkai video yang akan dimainkan bersama sari kata. Penukaran 23.976 → 25 membetulkan kebanyakan masalah PAL/NTSC.
Hanya digunakan untuk input TXT biasa yang tiada masa: setiap baris dipaparkan selama tempoh ini, satu demi satu. Laraskan masa kemudian dalam editor sari kata jika perlu.
Pengesanan automatik mengendalikan kebanyakan fail. Pilih pengekodan secara manual jika huruf beraksen, Cyrillic atau Arab menjadi tanda soal. Output sentiasa UTF-8.
Fon yang digunakan oleh gaya ASS lalai. Komputer penonton mesti memasangnya; Arial ialah pilihan paling selamat.
Saiz relatif kepada video setinggi 1080 piksel. 48 ialah saiz biasa untuk filem.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Tambah fail .srt
Letakkan satu fail sari kata atau satu musim penuh, sehingga 20 fail dengan setiap satu 95 MB. Pengekodan dikesan secara automatik, termasuk fail Windows-1252 dan Cyrillic yang lebih lama.
- 2
Pilih gaya transkrip
Baris sudah digabungkan menjadi perenggan dan teg seperti <i> dibuang. Hidupkan Sertakan cap masa untuk menandakan permulaan setiap baris, atau matikan Gabungkan baris menjadi perenggan untuk mengekalkan satu sari kata pada setiap baris.
- 3
Tukar dan muat turun
Tekan Tukar ke Plain text (TXT) dan simpan fail .txt. Fail ini berformat UTF-8, jadi huruf beraksen dan tulisan bukan Latin dipaparkan dengan betul dalam mana-mana editor. Fail yang dimuat naik dipadam selepas 30 minit.
Bagaimanakah cara menukar SRT ke teks?
Muat naik fail .srt dan tekan butang tukar dengan TXT dipilih. Nombor sari kata dan kod masa dibuang, teg pemformatan dialih keluar dan baris yang terputus digabungkan menjadi perenggan, lalu anda mendapat transkrip biasa.
Kandungan fail SRT selain perkataan
SRT dinamakan sempena SubRip, alat Windows percuma sekitar tahun 2000 yang membaca sari kata daripada DVD dengan pengecaman aksara dan menyimpannya sebagai teks. Formatnya sengaja dibuat ringkas. Setiap sari kata terdiri daripada nombor kiraan, baris masa seperti 00:02:14,600 --> 00:02:17,050 dengan koma sebelum milisaat, satu atau dua baris teks, dan satu baris kosong sebelum sari kata seterusnya.
Susunan itu sempurna untuk pemain video tetapi menyukarkan pembaca. Filem berdurasi penuh sering dipecahkan kepada lebih seribu sari kata, jadi perkataan yang anda perlukan kurang daripada separuh jumlah baris. Menyalinnya secara manual memang lambat, dan helah cari-dan-ganti cenderung memadam baris yang kebetulan mengandungi nombor. Penukar yang memahami struktur ini membuang tepat nombor kiraan, baris masa dan pemisah, lalu membiarkan teks itu sendiri.
Alat yang sama berfungsi untuk sumber sari kata lain. Sari kata web yang disimpan sebagai WebVTT diproses melalui VTT ke TXT, dan penukar sari kata turut menangani fail ASS, SBV dan TTML.
Tiga gaya hasil penukaran SRT ke teks
Tetapan lalai. Baris sari kata digabungkan menjadi ayat yang mengalir tanpa masa atau nombor, sehingga terbaca seperti skrip atau artikel.
- Terbaik untuk petikan, ringkasan dan semakan terjemahan
- Gabungkan baris menjadi perenggan dihidupkan, Sertakan cap masa dimatikan
Setiap sari kata bermula dengan masa mulanya, contohnya [00:02:14] I never said that. supaya anda boleh kembali ke detik itu dalam video.
- Terbaik untuk log temu bual dan nota penyelidikan
- Hidupkan Sertakan cap masa
Satu baris sari kata bagi setiap baris teks, tepat seperti yang muncul pada skrin, tanpa masa. Berguna apabila anda ingin mengira atau membandingkan baris sari kata.
- Terbaik untuk menyemak panjang baris dan kelajuan membaca
- Matikan Gabungkan baris menjadi perenggan
Baris bagi setiap sari kata satu baris dalam SRT
4
Nombor kiraan, baris masa, teks, baris kosong
Baris dalam TXT
1
Hanya perkataan yang dituturkan
SRT
Sari kata SubRip
SRT ialah format sari kata SubRip, program Windows percuma yang mengekstrak sari kata daripada video sekitar tahun 2000. Setiap entri ialah blok teks biasa dengan nombor, masa mula dan tamat, serta teks sari kata. Ia format sari kata yang paling meluas disokong, diterima oleh VLC, YouTube, Facebook, penyunting video dan TV pintar. SRT hanya mempunyai pemformatan asas dan tiada piawaian kedudukan atau gaya.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- SubRip
TXT
Teks biasa
Fail TXT hanya mengandungi aksara biasa tanpa pemformatan, fon, imej atau reka letak. Fail teks moden biasanya dikodkan dalam UTF-8 yang meliputi semua bahasa, walaupun fail lama mungkin menggunakan pengekodan lain dan memaparkan aksara bercelaru. Teks biasa sangat kecil, tidak pernah usang dan terbuka pada setiap peranti, daripada telefon hingga pelayan. Ia tidak boleh mengandungi teks tebal, jadual atau gambar, jadi struktur mesti dinyatakan dengan jarak atau penanda ringkas.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- –
SRT membalut setiap baris dengan nombor dan kod masa yang mengganggu bacaan; teks biasa hanya mengekalkan dialog untuk petikan, semakan terjemahan atau nota belajar.
Siapa yang menukar sari kata kepada transkrip
Pelajar dan pelajar bahasa
Jadikan sari kata kuliah atau filem sebagai nota belajar, cari perkataan dalam konteks dan cetak dialog bersebelahan terjemahan.
Penterjemah dan editor
Baca keseluruhan skrip sekali lalu untuk menyemak istilah dan nada sebelum menyentuh pemasaan dalam editor sari kata.
Penulis dan penyelidik
Petik temu bual dengan tepat, cari nama di dalamnya, atau simpan rekod teks bagi sesuatu ucapan yang lebih mudah diarkibkan daripada video.
Soalan lazim tentang SRT ke TXT
Bagaimanakah cara membuang cap masa daripada fail SRT?
Tukarkan ke TXT di halaman ini dengan Sertakan cap masa dimatikan, iaitu tetapan lalai. Nombor sari kata, baris anak panah dengan masa mula dan tamat, serta baris kosong pemisah semuanya dibuang, dan hanya teks yang dituturkan kekal.
Bolehkah nama penutur dikekalkan dalam transkrip?
Ya. Nama yang ditulis dalam teks sari kata, seperti ANNA: atau sengkang di awal untuk penutur kedua, merupakan sebahagian daripada perkataan dan kekal dalam TXT. SRT tiada medan penutur yang berasingan, jadi nama yang tidak pernah muncul pada skrin tidak dapat dipulihkan.
Mengapakah sesetengah ayat terputus di tempat yang pelik?
Sari kata memecahkan teks supaya muat dalam kira-kira dua baris pendek pada skrin, bukan pada penghujung ayat. Gabungkan baris menjadi perenggan menyatukan serpihan itu; jika anda mematikannya, setiap baris sari kata kekal pada barisnya sendiri.
Bolehkah fail TXT dibuka dalam Word atau Google Docs?
Mana-mana editor boleh membukanya. Jika anda memerlukan .docx berformat dengan tajuk dan nombor halaman, proses teks itu melalui TXT ke DOCX selepas ini.
Bagaimanakah cara menukar semula teks yang telah disunting kepada sari kata?
Setelah TXT tidak mempunyai masa, ia tidak dapat disegerakkan dengan tepat semula. TXT ke SRT membina semula sari kata dengan tempoh yang sama bagi setiap baris, iaitu titik permulaan yang kemudian anda laraskan dalam editor sari kata.
Adakah alat ini berfungsi untuk sari kata bahasa Arab, Rusia atau Korea?
Ya. Output sentiasa UTF-8. Jika huruf kelihatan bercelaru, sumbernya disimpan dalam code page lama; pilihnya di bawah Pengekodan input, contohnya Windows-1256 untuk Arab atau Windows-1251 untuk Cyrillic.
- VTT ke TXTTukar fail sari kata WebVTT (.vtt) daripada Zoom, Teams atau video web kepada teks biasa. Pengepala, tetapan cue dan blok NOTE dibuang; cap masa pilihan.
- Penukar TXT ke SRTTukar transkrip teks kepada fail sari kata SRT. Setiap baris jadi satu kapsyen dengan tempoh yang anda tetapkan, sedia untuk diperhalusi.
- SRT ke VTTTukar sari kata SRT ke WebVTT untuk elemen track HTML5, pemain web dan platform kursus. Cap masa ditulis semula, pengepala ditambah, disimpan UTF-8.
- SBV ke SRTTukar sari kata YouTube .sbv ke SRT untuk Facebook, LinkedIn, Premiere Pro atau DaVinci Resolve. Nombor cue dan cap masa SubRip ditambah automatik.
- Penukar TXT ke WordTukar nota, draf dan transkrip .txt kepada dokumen Word. Aksara beraksen dan bukan Latin dikekalkan, 20 fail serentak, dipadam selepas 30 minit.
- Penukar M4A ke TeksTukar Voice Memos iPhone dan rakaman M4A lain ke teks dengan cap masa dan label penutur. 33 bahasa, TXT, Word, PDF atau sari kata, tanpa akaun.