Convertitore da WOFF a OTF

La specifica WOFF 1.0, Raccomandazione W3C dal 2012, definisce un contenitore e non un nuovo tipo di font. Il suo header registra il tipo di font contenuto, poi elenca ogni tabella con la lunghezza compressa e quella originale. Le fonderie che disegnavano le famiglie in PostScript, la tradizione dietro la maggior parte dei caratteri per la stampa, esportavano file WOFF di tipo CFF per le licenze web. Quelle che lavoravano in TrueType esportavano l'altro tipo. L'estensione .woff non dice quale dei due sia.

Per un file di tipo CFF, convertire in OTF significa decomprimere le tabelle e riscriverle, quindi sopravvivono perfino gli hint PostScript e Hinting su Mantieni è l'impostazione giusta. Per un file di tipo TrueType, il convertitore deve costruire una nuova tabella CFF: le curve quadratiche si traducono esattamente in cubiche, ma le istruzioni TrueType non hanno un equivalente in CFF e vengono scartate. Non è un difetto, solo un motivo per preferire l'output TTF per quei file.

Il tag deriva da OpenType stesso: ogni file .otf desktop con contorni CFF inizia con le stesse quattro lettere e WOFF copia semplicemente quel valore nel proprio header. Non serve controllare prima del caricamento, perché il convertitore lo legge comunque, ma conoscere il tipo aiuta a scegliere tra questa pagina e WOFF in TTF, o a capire perché una famiglia arriva con gli hint e un'altra senza.

La stessa scelta esiste per il formato più recente. Anche un file .woff2 registra il proprio tipo e il convertitore font lo gestisce allo stesso modo, con Brotli al posto di zlib.