Convertire SVG in PDF

SVG è diventato una Raccomandazione W3C nel 2001 ed è oggi lo standard per loghi, icone e grafici sul web. I browser lo mostrano perfettamente, ma è un formato poco adatto da consegnare a chi è fuori da quel mondo. I client di posta spesso bloccano gli allegati SVG per motivi di sicurezza, le suite per ufficio lo importano in modo irregolare e i clienti che valutano un logo vogliono aprirlo nello stesso visualizzatore del resto del materiale.

Il PDF, standardizzato come ISO 32000 nel 2008, è quel visualizzatore comune. I designer inviano le bozze dei loghi in PDF, gli sviluppatori esportano diagrammi di architettura per la documentazione e gli insegnanti stampano schede disegnate con strumenti vettoriali. Chi usa plotter da taglio converte i disegni quando un servizio di stampa e taglio chiede una bozza PDF insieme al file. Per il percorso inverso, cioè vettorializzare una bitmap, si veda la guida su come convertire PNG in SVG.

Conviene conoscere la colonna 72 qui sopra. Il PDF misura le pagine in punti e un punto è 1/72 di pollice, quindi una pagina A4 è di 595 × 842 punti. SVG e CSS definiscono invece il pixel come 1/96 di pollice. Un disegno dichiarato di 800 × 600 px misura quindi 8,33 × 6,25 pollici, ovvero la pagina che si ottiene con Formato pagina su Come l'immagine. Quando il PDF deve corrispondere alla carta, scegliere A4 o Letter: il disegno viene scalato per rientrare nel Margine impostato.

Le esportazioni dai programmi di grafica a volte hanno un'enorme area vuota attorno a un piccolo logo. Ridurre l'area di lavoro alla grafica prima di esportare, altrimenti la pagina sarà quasi tutta bianca. Se il PDF finale è più pesante del previsto, di solito perché l'SVG incorpora una foto grande, impostare Dimensione del file PDF su Dimensione desiderata oppure seguire le indicazioni su come comprimere un PDF senza perdere qualità.