Da EST a UTC
Per ottenere l'ora UTC partendo dall'ora di New York si aggiungono cinque ore da novembre a marzo e quattro ore da marzo a novembre: le 14:00 della costa est corrispondono alle 19:00 UTC in inverno e alle 18:00 UTC in estate. Gli orari della costa est successivi alle 19:00 in inverno (alle 20:00 in estate) passano al giorno successivo in UTC.
Converti nel senso opposto: UTC → EST
Pianificare in UTC dalla costa est
Gli sviluppatori di New York, Boston o Atlanta scrivono spesso cron job, finestre di rilascio e manutenzione dei database in UTC, perché i server funzionano con quel fuso. Un job pensato per partire «ogni giorno feriale alle 6:00 Eastern» non può essere scritto con un unico orario UTC fisso: sono le 11:00 UTC in inverno e le 10:00 UTC in estate. Occorre aggiornare la pianificazione due volte l'anno oppure usare uno scheduler che riconosca la regione America/New_York.
Anche gli eventi globali pubblicati dagli Stati Uniti citano spesso entrambi gli orari. La Federal Reserve diffonde i comunicati sulla politica monetaria alle 14:00 Eastern, che i lettori internazionali vedono come le 18:00 o le 19:00 UTC a seconda della stagione; i mercati asiatici reagiscono poi nella propria ora locale.
Tabella di conversione da EST a UTC
Ogni ora del giorno, con gli scarti orari di oggi (l'ora legale viene applicata automaticamente).
| EST | UTC |
|---|---|
| 0:00 | 4:00 |
| 1:00 | 5:00 |
| 2:00 | 6:00 |
| 3:00 | 7:00 |
| 4:00 | 8:00 |
| 5:00 | 9:00 |
| 6:00 | 10:00 |
| 7:00 | 11:00 |
| 8:00 | 12:00 |
| 9:00 | 13:00 |
| 10:00 | 14:00 |
| 11:00 | 15:00 |
| EST | UTC |
|---|---|
| 12:00 | 16:00 |
| 13:00 | 17:00 |
| 14:00 | 18:00 |
| 15:00 | 19:00 |
| 16:00 | 20:00 |
| 17:00 | 21:00 |
| 18:00 | 22:00 |
| 19:00 | 23:00 |
| 20:00 | 0:00+1 |
| 21:00 | 1:00+1 |
| 22:00 | 2:00+1 |
| 23:00 | 3:00+1 |
Orari di lavoro in comune (9:00–17:00 in entrambi i luoghi)
EST 18–22
Ora legale
- Eastern TimeEST / EDT
UTC−5 in inverno, UTC−4 in estate
US East Coast
- Coordinated Universal TimeUTC
Nessuna ora legale; tutto l'anno UTC+0
Worldwide reference
Trasformare una scadenza della costa est in una scadenza universale
Chi organizza un evento online, un hackathon o un bando per persone di molti paesi dovrebbe convertire la scadenza Eastern in UTC e pubblicare quella. «Le 23:59 Eastern del 31 marzo» sono le 03:59 UTC del 1° aprile (offset estivo), che in Europa e in Asia cade già il giorno dopo. Indicare l'ora UTC evita i reclami dei partecipanti che leggono la data nel proprio fuso.
La stessa cautela vale quando si contano i giorni che mancano a una scadenza: il calcolatore dei giorni tra due date conta i giorni di calendario, quindi verificare prima che entrambe le date siano nello stesso fuso.
Altre conversioni con questi fusi
Domande frequenti
- Che ora sono in UTC le 14:00 della costa est?
- Le 19:00 UTC in inverno (EST) e le 18:00 UTC in estate (EDT).
- Perché un cron job in UTC viene eseguito con un'ora di scarto dopo marzo?
- Perché New York cambia il proprio offset e UTC no. Un job alle 11:00 UTC parte alle 6:00 Eastern in inverno, ma alle 7:00 in estate.
- Quando una sera della costa est diventa il giorno successivo in UTC?
- Alle 19:00 Eastern in inverno e alle 20:00 in estate, perché quegli istanti corrispondono alle 00:00 UTC.
- Le scadenze globali vanno pubblicate in ora della costa est o in UTC?
- Pubblicare l'orario UTC, eventualmente con quello Eastern tra parentesi. UTC non ha l'ora legale e i lettori di ogni paese possono convertire a partire da esso.
- ET ed EST sono la stessa cosa?
- ET (Eastern Time) indica l'ora che segna l'orologio di New York: EST in inverno ed EDT in estate. EST, in senso stretto, significa solo UTC−5.