Convertir une image en Word

Si vous cherchez comment transformer une image en Word, de nombreuses réponses décrivent Insertion › Images. Cela place l'image sur la page, rien de plus : pour Word, c'est un rectangle de pixels. Ce que l'on attend d'un convertisseur, c'est l'inverse : les mots de l'image deviennent des mots du document, avec la mise en page de la page d'origine.

C'est sur ce second point que les convertisseurs se distinguent. Reconnaître correctement les caractères ne fait que la moitié du travail ; l'autre moitié consiste à comprendre qu'une ligne plus grande en gras est un titre, que deux blocs côte à côte sont des colonnes et qu'une grille de chiffres est un tableau. Conserver la mise en page s'en charge, et Conserver les illustrations copie les photos et logos de la page dans le document, à leur place. Si vous ne voulez que les mots, le texte brut est à un clic sous Sortie.

Le fichier obtenu est un DOCX, le format Office Open XML normalisé sous le nom ECMA-376 en 2006 puis ISO/IEC 29500 en 2008. Il s'agit d'une archive ZIP de fichiers XML avec un dossier média pour les images, ce qui explique que Google Docs, Pages et LibreOffice l'ouvrent aussi bien que Word. Pour les photos de papier prises au téléphone, photo en Word explique comment photographier une page qui se convertit bien.