Convertir un M4A en texte
Importez un enregistrement M4A, par exemple un mémo vocal d'iPhone, un cours ou une interview, et récupérez une transcription avec un repère temporel avant chaque paragraphe et une étiquette pour chaque voix. Aucune conversion préalable : le fichier M4A est accepté tel quel.
Audio en texte
ou déposez Fichiers MP3, WAV, M4A … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Les lignes de sous-titres plus longues sont coupées. 42 est le standard courant de la diffusion.
Facultatif. Secondes (p. ex. 75) ou minutes:secondes (1:15). Laissez vide pour transcrire depuis le début.
Facultatif. Même format que le début. Laissez vide pour transcrire jusqu'à la fin.
Comment utiliser cet outil
- 1
Ajoutez les fichiers M4A
Déposez jusqu'à 20 enregistrements de 95 Mo maximum chacun. Sur iPhone, choisissez le mémo vocal depuis l'app Fichiers.
- 2
Vérifiez la langue et les étiquettes
Langue parlée est réglée par défaut sur Détection automatique. Cette page active Horodatage et Identification des intervenants dans Réglages avancés ; désactivez-les pour une note à une seule voix que vous voulez simplement lire.
- 3
Lancez la transcription
Cliquez sur Transcrire et téléchargez un fichier TXT, ou choisissez Word, PDF, SRT ou VTT dans Sortie avant de commencer.
Comment convertir un M4A en texte ?
Importez le M4A et cliquez sur Transcrire. Vous obtenez une transcription en texte brut avec un repère [mm:ss] avant chaque paragraphe et des libellés Intervenant 1, Intervenant 2 à chaque changement de voix.
D'où viennent les enregistrements M4A
Le M4A est de l'audio stocké dans un conteneur MPEG-4, l'extension popularisée par Apple avec iTunes et l'iPod. Le conteneur peut contenir deux codecs : AAC, avec perte et léger, et Apple Lossless (ALAC), qui conserve chaque échantillon et pèse beaucoup plus. Les deux se transcrivent de la même façon ici.
L'app Dictaphone de l'iPhone enregistre tout en .m4a, et son réglage Qualité audio dans les Réglages de l'iPhone bascule entre Compressé (AAC) et Sans perte (ALAC). L'app Enregistreur vocal de Samsung sur les Galaxy utilise aussi le M4A par défaut, et l'enregistrement local de Zoom écrit un M4A audio seul à côté du fichier vidéo. Apple a ajouté une vue de transcription à Dictaphone dans iOS 18 pour certaines langues ; utilisez cette page quand vous voulez le texte sous forme de fichier, avec identification des intervenants, ou dans une autre langue.
Transcrire les mémos vocaux d'iPhone et autres fichiers M4A
Dictaphone de l'iPhone
- 01Ouvrez l'enregistrement et touchez le bouton à trois points.
- 02Choisissez Enregistrer dans Fichiers et sélectionnez un dossier.
- 03Ouvrez cette page dans Safari, touchez Choisir des fichiers et sélectionnez le mémo.
Enregistreur Android
- 01Ouvrez l'enregistrement dans votre app d'enregistrement ou votre gestionnaire de fichiers.
- 02Repérez le fichier .m4a dans le dossier Recordings ou Voice Recorder.
- 03Importez-le ici depuis Chrome avec Choisir des fichiers.
Mac ou PC
- 01Sur Mac, faites glisser un mémo de l'app Dictaphone vers le bureau.
- 02Sous Windows, copiez le fichier .m4a depuis iCloud Drive, un câble USB ou un e-mail.
- 03Déposez ici un fichier ou un dossier entier de 20 fichiers maximum.
M4A en texte pour les cours, les interviews et les notes vocales
Cours enregistrés
Gardez Horodatage activé et désactivez Identification des intervenants si seul l'enseignant parle. Réglez vous-même Langue parlée pour un cours bilingue.
Entretiens et réunions
Laissez les deux options activées et choisissez Word (DOCX) dans Sortie pour pouvoir ajouter des commentaires et renommer les intervenants. Supprimer les mots de remplissage rend les citations plus agréables à lire.
Notes vocales et rappels
Les notes courtes se lisent mieux sans libellés. Traitez une semaine de mémos en un seul lot et vous obtenez une transcription par fichier.
Quelle durée d'enregistrement M4A peut-on transcrire
- 32 kbit/s
Environ 7 heures tiennent dans 95 Mo
- 64 kbit/s
Environ 3 h 30, largement assez pour la parole
- 128 kbit/s
Environ 1 h 45
- 256 kbit/s
Un peu moins d'une heure
La limite porte sur le poids du fichier, 95 Mo, et non sur la durée : c'est donc le débit binaire qui détermine combien d'heures tiennent. À 64 kbit/s, une heure pèse environ 29 Mo ; à 256 kbit/s, environ 115 Mo. Une conférence d'une journée entière ou un mémo sans perte sont les raisons habituelles d'un refus.
Il y a deux façons de contourner cette limite. Réencodez l'enregistrement à 64 kbit/s en mono avec compresser un fichier audio ; la parole reste parfaitement claire et le fichier devient plusieurs fois plus léger. Ou découpez-le en parties avec couper un fichier audio et importez les parties en un seul lot. Si vous n'avez besoin que d'un passage, indiquez Début et Fin dans Réglages avancés, par exemple de 45:00 à 52:30, et seul ce passage est transcrit.
Questions sur la transcription des M4A
Peut-on transcrire un message vocal WhatsApp ou Telegram ?
Oui, sans la convertir d'abord en M4A. Les messages vocaux WhatsApp sont généralement des fichiers .opus et ceux de Telegram des fichiers .ogg ; les deux sont acceptés. Partagez le message vers l'app Fichiers sur iPhone, ou retrouvez-le dans le dossier multimédia de l'application sur Android.
Un mémo vocal sans perte se transcrit-il mieux qu'un mémo compressé ?
Pas de façon sensible. La reconnaissance a besoin d'une voix claire, et le réglage compressé conserve déjà plus de détails que la parole n'en demande. Les mémos sans perte sont plusieurs fois plus lourds et atteignent donc bien plus vite la limite de 95 Mo.
Comment attribuer chaque citation d'une interview à la bonne personne ?
Laissez Identification des intervenants activée. Chaque changement de voix commence un nouveau paragraphe repéré par Intervenant 1, Intervenant 2, etc., et l'horodatage placé devant permet de réécouter l'endroit exact. Remplacez ensuite les libellés par de vrais noms avec Rechercher et remplacer dans Word.
Quel résultat attendre d'un cours enregistré au fond de la salle ?
Attendez-vous à ce que l'essentiel soit restitué et que les détails demandent une vérification. La distance et l'écho brouillent les mots, et les termes techniques ou les noms propres sont souvent écrits comme ils se prononcent. Rapprocher le téléphone de la personne qui parle aide plus que n'importe quel réglage.
Un fichier M4A est-il la même chose qu'un MP4 ?
Ils partagent le conteneur MPEG-4 ; le M4A est la version audio seule. Vous pouvez importer l'un ou l'autre ici, et une vidéo MP4 est transcrite à partir de sa piste sonore.
Mon enregistrement est-il conservé après la transcription ?
Non. Les enregistrements et les transcriptions sont supprimés automatiquement 30 minutes après le traitement, et aucun compte n'est nécessaire. La politique de confidentialité explique comment les fichiers sont traités.