Convertir M4A en OGG
Les applications Apple enregistrent l’audio en M4A, un format que de nombreux wikis, moteurs de jeu et logiciels libres refusent. Convertissez ici vos fichiers en Ogg Vorbis, avec un débit binaire adapté à la voix ou à la musique.
Convertisseur audio
ou déposez Fichiers MP3, WAV, M4A … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Le débit constant (CBR) donne une taille prévisible et fonctionne sur tous les lecteurs. Le débit variable (VBR) répartit les bits selon les besoins de la musique et est généralement plus léger à qualité égale.
Conservez la fréquence de la source sauf si un appareil en exige une. 44,1 kHz est le standard du CD, 48 kHz celui de la vidéo, 8 kHz celui de la téléphonie et d'AMR.
Mono réduit de moitié la taille des fichiers sans perte et convient aux enregistrements vocaux.
16 bits correspond à la qualité CD. 24 bits laisse de la marge pour le montage et le mastering ; convertir une source 16 bits vers 24 bits n'ajoute aucun détail.
Facultatif. Secondes (p. ex. 75) ou minutes:secondes (1:15). Laissez vide pour commencer au début.
Facultatif. Même format que le début. Laissez vide pour tout conserver jusqu'à la fin.
Comment utiliser cet outil
- 1
Ajoutez les fichiers M4A
Importez vos mémos vocaux, exports GarageBand ou morceaux iTunes, jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo chacun.
- 2
Choisissez le débit binaire
Le Débit démarre à 160 kbit/s, avec le Mode de débit sur Variable (VBR). Descendez à 64 ou 96 kbit/s pour la voix, ou montez à 192 kbit/s pour une musique que vous comptez retravailler.
- 3
Convertissez en OGG
Cliquez sur Convertir en OGG, téléchargez les résultats et importez-les partout où le format .ogg est exigé.
Pour convertir un M4A en OGG, importez vos fichiers et cliquez sur Convertir en OGG : l'audio AAC qu'ils contiennent est décodé puis réencodé en Ogg Vorbis, le format ouvert sur lequel reposent Wikimedia Commons, Godot et les packs de ressources Minecraft.
Où les fichiers M4A sont refusés
Le M4A est un conteneur MPEG-4, qui renferme généralement de l'audio AAC. C'est le format des Mémos vocaux de l'iPhone, celui qu'écrivent GarageBand et Logic lors d'un export en AAC, et celui que vend l'iTunes Store. Dans les applications d'Apple, il se lit partout. En dehors, plusieurs destinations très courantes le refusent.
Wikimedia Commons, la médiathèque de Wikipédia, n'autorise pas les fichiers M4A ni AAC ; pour l'audio, elle accepte Ogg Vorbis, Opus, FLAC, WAV et MP3. Godot importe l'Ogg Vorbis, le MP3 et le WAV, pas l'AAC. Minecraft Java Edition ne lit les sons personnalisés des packs de ressources qu'au format .ogg. Dans chaque cas, la solution est la même conversion, et le seul vrai choix concerne le débit.
Débit binaire M4A en OGG pour la voix ou la musique
- 64 kbit/s
Mémos vocaux, cours et interviews en mono
- 96 kbit/s
Voix parlée en stéréo, podcasts, ambiances
- 160 kbit/s
Musique issue d'un M4A de 256 kbit/s ou moins
- 192 kbit/s
Musique que vous allez éditer, mettre en boucle ou remixer
- 320 kbit/s
Fichiers plus lourds, sans gain audible depuis une source AAC
Ce qui change quand un M4A devient un OGG
Avant de convertir
- L'audio AAC est décodé puis encodé à nouveau en Vorbis : une seconde génération de perte
- Un débit OGG inférieur à celui du M4A ajoute des artefacts audibles
- Les tags de titre, d'artiste et d'album sont repris comme commentaires Vorbis lorsque Conserver les tags et la pochette est activé
- La pochette peut ne pas s'afficher, car de nombreux lecteurs ignorent les images stockées dans les fichiers Ogg
- L'audio Apple Lossless dans un fichier .m4a se convertit aussi et constitue le meilleur point de départ
- Les enregistrements vocaux n'ont besoin que d'un canal ; réglez Canaux sur Mono
Vorbis a été créé par la Xiph.Org Foundation comme alternative sans brevet au MP3 et à l'AAC, et sa spécification 1.0 a été figée en 2002. Cet historique de licence explique pourquoi tant de projets ouverts l'ont adopté. Un mémo vocal mono à 64 kbit/s représente environ 0,5 Mo par minute, assez léger pour un import sur un wiki ou le dossier de dialogues d'un jeu.
Besoin de l'inverse ? L'app Musique de l'iPhone n'importe toujours pas les fichiers .ogg : utilisez OGG en MP3 lorsque l'audio doit retourner sur des appareils Apple. Tous les autres formats de sortie, du FLAC à la sonnerie d'iPhone, sont dans le convertisseur audio.
M4A et OGG : conteneur et codec
M4A
Audio MPEG-4 (M4A)
M4A est un fichier MPEG-4 audio uniquement, popularisé par iTunes d'Apple. Il contient généralement de l'audio AAC avec perte, mais peut aussi contenir de l'ALAC sans perte. L'AAC dans un M4A sonne en général mieux que le MP3 au même débit, et ce format sert pour les mémos vocaux de l'iPhone, les téléchargements Apple Music et de nombreux podcasts. La plupart des appareils récents lisent le M4A, mais certains anciens lecteurs, autoradios et outils web n'acceptent que le MP3.
- Compression
- Avec ou sans perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- Apple / MPEG
OGG
Audio Ogg Vorbis
Les fichiers OGG utilisent le conteneur Ogg de la Xiph.Org Foundation, le plus souvent avec le codec Vorbis avec perte, parfois avec Opus ou FLAC. Vorbis est ouvert et libre de droits, et sonne de façon comparable ou meilleure que le MP3 à débit similaire. Il est très utilisé pour l'audio des jeux, les logiciels open source et certains services de streaming. Les anciens iPhone, certains autoradios et de nombreux éditeurs ne gèrent pas l'OGG.
- Compression
- Avec perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- Xiph.Org Foundation
Le M4A est le format produit par les applications d'enregistrement et de musique d'Apple, mais les wikis, les moteurs de jeu open source et les outils de mods reposent sur l'Ogg Vorbis, libre de droits : un enregistrement fait sur iPhone ou Mac doit donc changer de format avant d'être accepté par ces projets.
Questions sur la conversion M4A en OGG
Peut-on publier directement des mémos vocaux convertis sur Wikimedia Commons ?
Pour ce qui est du format de fichier, oui. Dictaphone enregistre en .m4a, que Commons n'accepte pas, alors que l'Ogg Vorbis fait partie des formats acceptés. Commons applique toutefois ses propres règles de licence et d'intérêt pédagogique à chaque fichier importé.
Un OGG est-il plus léger qu’un M4A de même qualité ?
À peu près la même. Vorbis et AAC appartiennent à la même génération de codecs et offrent des performances similaires à débit moyen ou élevé : la taille dépend donc du débit choisi plutôt que du format. À 160 kbit/s, une minute d'audio pèse environ 1,2 Mo dans les deux cas.
Quelle perte de qualité lors de la conversion M4A en OGG ?
Un peu, car les deux formats sont avec perte et l'audio est compressé deux fois. À 160 kbit/s ou plus, la plupart des auditeurs ne l'entendront pas sur de la musique. Si vous avez encore l'export WAV ou AIFF de GarageBand ou Logic, convertissez-le plutôt : il n'y aura qu'une seule génération de perte.
Peut-on convertir des morceaux M4A achetés sur l’iTunes Store ?
Les morceaux vendus depuis que la boutique a supprimé la protection anti-copie en 2009 sont en AAC 256 kbit/s sans DRM et se convertissent normalement. Les anciens achats protégés par FairPlay et les titres téléchargés via un abonnement Apple Music sont chiffrés, et aucun convertisseur ne peut les décoder.
Faut-il choisir Opus plutôt que Vorbis pour le fichier OGG ?
Opus est plus efficace pour la voix et à bas débit, et il utilise lui aussi un conteneur Ogg, généralement avec l'extension .opus. Choisissez Opus sous Convertir en si la destination l'accepte. C'est le cas de Wikimedia Commons, mais la plupart des moteurs de jeu et outils de mods attendent du Vorbis dans un fichier .ogg.
